予嘗有幽憂之疾摇予，退而閑居，不能治也吗跋。既而學(xué)琴于友人孫道滋侧戴，受宮聲數(shù)引，久而樂(lè)之跌宛，不知其疾之在體也酗宋。夫疾，生乎憂者也疆拘。藥之毒者蜕猫，能攻其疾之聚，不若聲之至者哎迄，能和其心之所不平回右。心而平隆圆，不和者和，則疾之忘也宜哉翔烁。
夫琴之為技小矣渺氧，及其至也，大者為宮蹬屹，細(xì)者為羽侣背，操弦驟作，忽然變之慨默，急者凄然以促贩耐，緩者舒然以和，如崩崖裂石业筏、高山出泉，而風(fēng)雨夜至也鸟赫。如怨夫寡婦之嘆息蒜胖，雌雄雍雍之相鳴也。其憂深思遠(yuǎn)抛蚤，則舜與文王台谢、孔子之遺音也；悲愁感憤岁经，則伯奇孤子朋沮、屈原忠臣之所嘆也。喜怒哀樂(lè)缀壤，動(dòng)人必深樊拓。而純古淡泊，與夫堯舜三代之言語(yǔ)塘慕、孔子之文章筋夏、《易》之憂患、《詩(shī)》之怨刺無(wú)以異图呢。其能聽(tīng)之以耳条篷，應(yīng)之以手，取其和者蛤织，道其湮郁赴叹，寫(xiě)其幽思，則感人之際指蚜，亦有至者焉乞巧。
予友楊君，好學(xué)有文摊鸡，累以進(jìn)士舉摊欠，不得志丢烘。及從蔭調(diào)，為尉于劍浦些椒，區(qū)區(qū)在東南數(shù)千里外．是其心固有不平者播瞳。且少又多疾，而南方少醫(yī)藥免糕。風(fēng)俗飲食異宜赢乓。以多疾之體，有不平之心石窑，居異宜之俗牌芋，其能郁郁以久乎?然欲平其心以養(yǎng)其疾，于琴亦將有得焉松逊。故予作《琴說(shuō)》以贈(zèng)其行躺屁，且邀道滋酌酒，進(jìn)琴以為別经宏。
我曾經(jīng)得了憂勞的病癥犀暑，退下來(lái)閑居，沒(méi)有醫(yī)治好烁兰。后來(lái)在朋友孫道滋那里學(xué)習(xí)彈琴耐亏。學(xué)習(xí)了五聲和幾支樂(lè)曲，時(shí)間一長(zhǎng)覺(jué)得很快樂(lè)沪斟，不知道那疾病還在自己身上呢广辰。
彈琴作為一種技藝，是很小的了主之。等這技藝到了極點(diǎn)择吊，大的是最低的聲音，小的是最高的聲音槽奕，按著琴弦迅急彈奏干发，聲調(diào)便隨著情感的變化而變化；聲音急促的史翘，顯得很凄慘枉长；聲音和緩的，顯得很舒暢琼讽。有時(shí)好像山崩石裂必峰，泉水從高山上涌出來(lái)，又好像夜晚發(fā)生了大風(fēng)大雨吼蚁；有時(shí)像曠夫肝匆、寡婦的嘆息聲，又好像和睦的雌鳥(niǎo)枯怖、雄鳥(niǎo)互相唱和度硝。它的深沉的憂慮稻悠遠(yuǎn)的思緒寿冕，就是虞舜驼唱、周文王和孔子的遺音藻茂；它的悲慘、愁悶玫恳、感慨纽窟、憤激兼吓，就是孤兒伯奇视搏、忠臣屈原所發(fā)出的嘆息。喜浑娜、怒佑力、哀、樂(lè)的情緒筋遭，一定深深地打動(dòng)人家的心弦打颤；純厚编饺、古雅透且、淡泊的音色秽誊，卻跟堯舜三代的語(yǔ)言、孔子的文章讼溺、《易經(jīng)》所表現(xiàn)的憂患、《詩(shī)經(jīng)》所包含的怨恨諷刺棍厌，沒(méi)有什么區(qū)別耘纱。它能夠憑耳朵聽(tīng)出來(lái)束析，能夠隨手彈出來(lái)员寇。如果選取那和諧的音調(diào)蝶锋，排遣憂郁扳缕，散發(fā)幽思慌闭，那么，往往感動(dòng)人心躯舔，極為深切驴剔。
我的朋友楊君，喜歡研究學(xué)問(wèn)粥庄，很會(huì)寫(xiě)文章丧失，屢次參加進(jìn)士考試，都不得意惜互。等到依靠祖上的官勛布讹，才調(diào)到劍浦去做了縣尉。小小的劍浦在東南面幾千里路以外训堆，在這種情況下描验，他心里確實(shí)有不平的地方。并且從小又多疾病蔫慧，可是南方缺少名醫(yī)良藥挠乳，風(fēng)俗飲食與中原兩樣。以他多病的身體，抱著不平的心思睡扬，卻生活在風(fēng)俗不同的地方盟蚣，哪里能夠長(zhǎng)久地沉悶下去呢？然而要平靜他的心思卖怜，療養(yǎng)他的疾病屎开，那么彈琴也能夠收到一點(diǎn)好處吧!因此我寫(xiě)了這篇談琴的文章來(lái)給他送行，并且邀請(qǐng)孫道滋參加，喝一杯灑，彈一回琴，當(dāng)做臨別的紀(jì)念渐北。
①楊寘赃蛛；歐陽(yáng)修的朋友。字審賢羽历，少睥時(shí)有文才焊虏，宋仁宗慶歷二年進(jìn)士淡喜。寘秕磷，“置”的異體字。
②幽憂：過(guò)度的憂傷和勞累炼团。語(yǔ)出《莊子·讓王》：“我適有幽憂之病澎嚣。”
③孫道滋：作者的朋友瘟芝。
④宮：五聲音階的第一音級(jí),依次是商易桃、角、徵zhǐ锌俱、羽晤郑。引：樂(lè)曲體裁之一。本句意即學(xué)習(xí)宮、商的聲音和幾支曲子造寝。
⑤技：技藝磕洪。
⑥凄然：悲傷的樣子；舒然：舒暢的樣子诫龙。
⑦怨夫：即曠夫析显，也就是沒(méi)有妻室的男子。
⑧雍雍：和諧签赃，和睦谷异。
⑨遺音：《禮記·樂(lè)記》：“昔者舜作五弦之琴，以歌南風(fēng)锦聊〈踵冢”《圣證論》引《尸子》及《孔子家語(yǔ)》說(shuō)南風(fēng)辭為：“南風(fēng)之薰兮，可以解吾民之慍兮孔庭；南風(fēng)之時(shí)兮荞下，可以阜吾民之財(cái)兮∈贩桑”《琴操》：“拘幽操尖昏，文王于羑yǒu里而作也.”《史記·孔子世家》：“孔子學(xué)鼓琴于師襄」棺剩”一些古書(shū)記他作過(guò)《臨河操》抽诉、《將歸操》、《猗蘭操》吐绵、《龜山操》等琴曲迹淌。
⑩伯奇：《琴操》記周宣王時(shí)，大臣尹吉甫有個(gè)兒子己单，名伯奇唉窃，本來(lái)很孝順，由于后娘讒害纹笼，被尹吉甫驅(qū)逐出去纹份。伯奇很傷心，彈琴作《履霜操》廷痘，曲終蔓涧，投河而死
⑾文章：《論語(yǔ)·公冶長(zhǎng)》：“夫子之文章可得而聞也∷穸睿”劉寶楠正義：文章元暴，謂詩(shī)、書(shū)兄猩、禮茉盏、樂(lè)鉴未、《易》之憂患。憂患：《易·系辭下》：“作易者鸠姨，其有憂患乎歼狼！”
⑿怨刺：《詩(shī)譜序》：“眾國(guó)紛然，刺怨相尋享怀∮鸱澹”正義：“怨亦刺之類，故連言之”添瓷。意謂諷刺政治
⒀道：同“導(dǎo)”梅屉，開(kāi)導(dǎo)。湮：讀音yīn,湮郁：阻塞鳞贷。
⒁寫(xiě)：通“瀉”坯汤。
⒂蔭調(diào)：憑借上代官爵而得官。
⒃尉：官名搀愧。劍浦：縣名惰聂，今福建南平縣內(nèi)。
歐陽(yáng)修 : 歐陽(yáng)修（1007－1072）咱筛，字永叔搓幌，號(hào)醉翁，晚號(hào)“六一居士”迅箩。漢族溉愁，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬?gòu)]陵郡饲趋，以“廬陵歐陽(yáng)修”自居拐揭。謚號(hào)文忠，世稱歐陽(yáng)文忠公奕塑。北宋政治家堂污、文...[詳細(xì)]
