傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

贈妓云英 / 嘲鐘陵妓云英

唐代 / 羅隱
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

鐘陵醉別十余春,重見云英掌上身谆焊。

我未成名卿未嫁惠桃,可能俱是不如人。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

鐘陵醉飲一別已經(jīng)十余春,又見到云英輕盈的掌上身辜王。

當(dāng)年我未成名你也未出嫁劈狐,難道我們兩個(gè)都不如別人?

注釋解釋

鐘陵:縣名誓禁,即今江西進(jìn)賢懈息。

掌上身:形容云英體態(tài)窈窕美妙。此用趙飛燕典故摹恰。

卿:古代用為第二人稱辫继,表尊敬或愛意。此指云英俗慈。成名:指科舉中式姑宽。俱:都

創(chuàng)作背景

羅隱一生懷才不遇。羅隱當(dāng)初以寒士身份赴舉闺阱,路過鐘陵縣(今江西省進(jìn)賢縣)炮车,結(jié)識了當(dāng)?shù)貥窢I中一個(gè)頗有才思的歌妓云英。約莫十二年光景他再度落第路過鐘陵酣溃,又與云英不期而遇瘦穆。更不料云英一見面卻驚詫道:“怎么羅秀才還是布衣?”羅隱便寫了這首詩贈她赊豌。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩為云英的問題而發(fā),是詩人的不平之鳴碘饼。但一開始卻避開那個(gè)話題,只從敘舊平平道起住涉。“鐘陵”句舆声,回憶往事,歷歷在目媳握。十二年前,作者年少英敏泻拦,風(fēng)華正茂,才氣逼人争拐;歌妓云英正值妙齡晦雨,體態(tài)輕盈,色藝雙全闹瞧。“酒逢知己千杯少”展辞,當(dāng)年彼此互相傾慕奥邮,歡會款洽罗珍,都可以從“醉”字見之≌号螅“醉別十余春”,含有對逝川的痛悼藕坯。十余年轉(zhuǎn)瞬已過,作者是老于功名炼彪,一事無成正歼,而云英也該人近中年了。

首句寫“別”朋腋,第二句則寫“逢”膜楷。由懷舊過渡到眼前。前句兼及彼此赌厅,次句則側(cè)重寫云英。用漢代趙飛燕“掌上舞”典故特愿。當(dāng)詩人在“十余春”后再次見到已屬半老徐娘的云英的時(shí)候,其婀娜的身姿竟然還同十余年前 一樣目养,猶有“掌上身”的風(fēng)采,可以想見年輕時(shí)的云英一定是十分令人傾倒癌蚁。

如果說這里嘖嘖贊美云英的綽約風(fēng)姿是一揚(yáng),那么努释,第三句“卿未嫁”就是一抑。如果說首句有意回避了云英所問的話題伐蒂,那么,“我未成名”又回到這話題上來了逸邦。“我未成名”由“卿未嫁”舉出缕减,轉(zhuǎn)得自然高明。宋人論詩最重“活法”──“種種不直致法子”(《石遺室詩話》)烛卧。其實(shí)此法中晚唐詩已有大量運(yùn)用。如此詩的欲就先避呈宇、欲抑先揚(yáng)局雄,就不直致甥啄,有活勁兒。這種委婉曲折炬搭、跌宕多姿的筆法蜈漓,對于表現(xiàn)抑郁不平的詩情是很合宜的。

既引出“我未成名卿未嫁”的問題宫盔,就應(yīng)說個(gè)所以然。但末句仍不予正面回答有额,而用“可能俱是不如人”的假設(shè)彼绷、反詰之詞代替回答,啟人深思寄悯。它包含豐富的潛臺詞:即使退一萬步說,“我未成名”是“不如人”的緣故脆栋,可“卿未嫁”又是為什么?難道也為“不如人”么筹吐?這說不過去(前面已言其美麗出眾)。反過來又意味著:“我”又何嘗“不如人”呢嘉竟?既然“不如人”這個(gè)答案不成立洋侨,那么“我未成名卿未嫁”原因到底是什么舍扰,答案也就很明確了。此句情感深沉悲憤希坚,一語百情边苹,將詩人滿腔的憤懣、無奈傾瀉無余个束,是全詩不平之鳴的最強(qiáng)音聊疲。至此,全詩的情感達(dá)到了頂點(diǎn)获洲。

此詩以抒作者之憤為主,引入云英為賓最爬,以賓襯主门岔,構(gòu)思甚妙。絕句取徑貴深曲蒜鸡,用旁襯手法牢裳,使人“睹影知竿”叶沛,最易收到言少意多的效果。此詩的賓主避就之法就是如此灰署。贊美云英出眾的風(fēng)姿判帮,也暗況作者有過人的才華局嘁。贊美中包含著對云英遭遇的不平,連及自己晦墙,又傳達(dá)出一腔傲岸之氣悦昵。“俱是”二字蘊(yùn)含著“同是天涯淪落人”的深切同情晌畅。不直接回答自己何以長為布衣的問題但指,使對方從自身遭際中設(shè)想體會它的答案,語意簡妙抗楔,啟發(fā)性極強(qiáng)棋凳。如不以云英作陪襯,直陳作者不遇于時(shí)的感慨剩岳,即使費(fèi)辭亦難討好入热。引入云英勺良,則雙管齊下莫湘,有言少意多之效。

這首詩采用欲揚(yáng)先抑的手法郑气,有跌宕起伏之妙幅垮;引入云英來襯托自己,收到了言簡意賅的效果尾组。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

羅隱 : 羅隱(833-909)忙芒,字昭諫,新城(今浙江富陽市新登鎮(zhèn))人讳侨,唐代詩人呵萨。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京師跨跨,應(yīng)進(jìn)士試潮峦,歷七年不第。咸通八年(公元867年)乃自編...[詳細(xì)]

羅隱的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

贈妓云英 / 嘲鐘陵妓云英古詩原文翻譯賞析-羅隱

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人