傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

芳草有情皆礙馬蔫缸,好云無處不遮樓腿准。

唐代 / 羅隱
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代羅隱的《魏城逢故人 / 綿谷回寄蔡氏昆仲》

一年兩度錦城游吐葱,前值東風后值秋。

芳草有情皆礙馬校翔,好云無處不遮樓弟跑。

山將別恨和心斷,水帶離聲入夢流防症。

今日因君試回首孟辑,淡煙喬木隔綿州。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

一年曾經(jīng)兩次到錦城去游玩蔫敲,頭一次利春風第二次是秋天饲嗽。

芳草有情礙馬蹄不讓我們走,彩云片片把樓閣層層來遮掩奈嘿。

青山把我們隔斷產(chǎn)生了別恨貌虾,綠水把離愁夢中送到我心田。

今天為你向錦官城回首眺望裙犹,只見綿州的喬木和淡淡云煙酝惧。

注釋解釋

綿谷:地名,今四川廣元縣伯诬。蔡氏昆仲:羅隱游錦江時認識的兩兄弟晚唇。昆仲,稱呼別人兄弟的敬詞盗似。

兩度:兩次哩陕。錦城:又稱錦里、錦官城赫舒,故址在今四川省成都市南悍及。城,一作“江”接癌。

值:適逢心赶,這里作“在”字解。東風:這里指刮東風的時候缺猛,指代春天缨叫。

芳草:香草椭符。礙馬:礙住馬蹄。

別恨:離別之愁耻姥。

離聲:別離的聲音销钝。

因君試回首:一作“不堪回首望”。君琐簇,指作者遇見的故人蒸健。

淡煙:淡淡的煙霧。淡婉商,一作“古”似忧。喬木:主干明顯而直立,分枝繁盛的木本植物丈秩。喬橡娄,一作“高”。綿州:州名癣籽,隋始置挽唉,治所在巴西縣(今綿陽東),其轄地相當于今天四川省羅江上游以東筷狼,潼河以西江油瓶籽、綿陽間的涪江流域。

創(chuàng)作背景

詩人在游覽了成都風景名勝錦江之后埂材,向成都東北行至綿谷(今四川廣元縣)時援筆吟成此詩塑顺,寄給當時與自己共游錦江認識的友人蔡氏兄弟。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是一首抒寫“離愁別恨”的詩俏险,追憶昔游严拒,抒發(fā)對友人的懷念之情是這首七律的雙重主題。

首聯(lián)以賦體敘事竖独,字里行間流露喜悅之情裤唠。錦江是名勝之地,能去游一次莹痢,已是很高興种蘸、很幸福的了,何況是“一年兩度”竞膳,又是在極適于游覽的季節(jié)航瞭。兩個“值”字,蘊含際此春秋佳日之意坦辟。這兩句所攜帶的感情刊侯,直灌全篇。

頷聯(lián)具體寫錦江游蹤锉走,極寫所見之美滨彻,寫景之筆濡染著濃烈的感情色彩藕届。“芳草有情皆礙馬疮绷,好云無處不遮樓”,深得錦江美景的神韻嚣潜,是全詩中最富有詩意的句子冬骚。這兩句分別承“前值東風”與“后值秋”而來,寫出詩人對錦江風物人情的留戀懂算。上句寫春景只冻,下句寫秋景。明明是詩人多情计技,沉醉于大自然的迷人景色喜德,卻偏將人的感情賦予碧草白云。春游錦城時垮媒,錦江畔春草芊眠舍悯,詩人為之流連忘返,詩中卻說連綿不盡的芳草睡雇,好像友人一樣萌衬,對自己依依有情,似乎有意絆著馬蹄它抱,不讓離去秕豫。秋游錦城時,秋云舒卷观蓄,云與樓相映襯而景色更美混移,故稱“好云”。詩人為之目搖神移侮穿,而詩人卻說歌径,是那美麗的云彩也很富有感情,為了殷勤地挽留自己亲茅,有意把樓臺層層遮掩沮脖。“礙馬”芯急、“遮樓”勺届,不說有人,而自見人在娶耍。用筆簡練含蓄免姿,給人以豐富的想象余地¢啪疲“礙”字胚膊、“遮”字用筆迂回故俐,有從對面將人寫出之妙,而且很帶了幾分俏皮的味道紊婉。就像把“可愛”說成“可憎”或“討厭”一樣药版,這里用了“礙”與“遮”描述使人神往不已的開心事,正話反說喻犁,顯得別有滋味槽片。這兩句詩,詩人以情取景肢础,以景寫情还栓,物我交融,意態(tài)瀟灑嫻雅传轰,達到了神而化之的地步剩盒。

頸聯(lián)寫告別錦江山水的離愁別恨,極言別去之難慨蛙。在離人眼里辽聊,錦江的山好像因自己之離去,而牽繞著別恨期贫,錦江之水也似乎帶著離情身隐,發(fā)出咽泣之聲。美麗多情的錦城唯灵,的確使人魂牽夢繞贾铝,肝腸寸斷。中間二聯(lián)分別通過寫錦江的地上芳草埠帕、空中好云垢揩、山脈、河流的可愛和多情敛瓷,以表達對蔡氏兄弟的友情叁巨,寄托對他們的懷念。作者只說錦城的草呐籽、云锋勺、山、水的美好多情狡蝶,而不直說蔡氏兄弟的多情庶橱,含蓄而有韻味。

末聯(lián)又因寄書蔡氏兄弟之便贪惹,再抒發(fā)對錦江的留戀之情苏章。詩人把中間二聯(lián)“芳草”、“好云”、“斷山”枫绅、“流水”的纏綿情意泉孩,都歸落到對友人的懷念上去,說:“今天因為懷念你們并淋,回頭遠望錦城寓搬,只見遠樹朦朧,云遮霧繞县耽【渑纾”用喬木高聳、淡煙迷茫的面寄寫自己的情思酬诀,結(jié)束全篇脏嚷,情韻悠長骆撇,余味無窮瞒御。

這首詩感情真摯,形象新穎神郊,結(jié)構(gòu)嚴整工巧肴裙,堪稱是一件精雕細琢、玲瓏剔透的藝術(shù)精品涌乳。

作者介紹

羅隱 : 羅隱(833-909),字昭諫蒸辆,新城(今浙江富陽市新登鎮(zhèn))人征炼,唐代詩人。生于公元833年(太和七年)躬贡,大中十三年(公元859年)底至京師谆奥,應(yīng)進士試,歷七年不第拂玻。咸通八年(公元867年)乃自編

羅隱的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

芳草有情皆礙馬跺撼,好云無處不遮樓窟感。-原文翻譯賞析-羅隱

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人