傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

鐘陵醉別十余春孕豹,重見云英掌上身涩盾。

唐代 / 羅隱
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代羅隱的《贈妓云英 / 嘲鐘陵妓云英》

鐘陵醉別十余春春霍,重見云英掌上身砸西。

我未成名卿未嫁,可能俱是不如人址儒。(卿未嫁一作:君未嫁)

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

鐘陵醉飲一別已經(jīng)十余載芹枷,又再次見到云英婀娜的身姿。

如今我未成名你也未出嫁莲趣,大概是我們兩個都不如別人吧鸳慈!

注釋解釋

鐘陵:縣名,即今江西進賢喧伞。

掌上身:形容云英體態(tài)窈窕美妙走芋。此用趙飛燕典故。

卿:古代用為第二人稱潘鲫,表尊敬或愛意翁逞。此指云英。成名:指科舉中式溉仑。俱:都

創(chuàng)作背景

羅隱一生懷才不遇挖函。他“少英敏,善屬文浊竟,詩筆尤俊”(《唐才子傳》)怨喘,卻屢次科場失意。此后轉徙依托于節(jié)鎮(zhèn)幕府振定,十分潦倒哲思。羅隱當初以寒士身份赴舉,路過鐘陵縣(今江西省進賢縣)吩案,結識了當?shù)貥窢I中一個頗有才思的歌妓云英棚赔。約莫十二年光景他再度落第路過鐘陵,又與云英不期而遇。見她仍隸名樂籍靠益,未脫風塵丧肴,羅隱不勝感慨。更不料云英一見面卻驚詫道:“怎么羅秀才還是布衣胧后?”羅隱便寫了這首詩贈她芋浮。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詩通過寫與故人久別重逢的感懷,借對云英的安慰壳快,抒發(fā)了作者屢試不第纸巷、不遇于時的悲憤之情。全詩采用欲揚先抑及側面襯托的手法眶痰,起到了跌宕起伏瘤旨、言簡意賅的效果。從文字風格看竖伯,此詩寓憤慨于調(diào)侃存哲,化嚴肅為幽默,亦諧亦莊七婴,耐人尋味祟偷。

這首詩為云英的問題而發(fā),是詩人的不平之鳴打厘。但一開始卻避開那個話題修肠,只從敘舊平平道起』Фⅲ“鐘陵”句嵌施,回憶往事,歷歷在目先舷。十二年前艰管,作者年少英敏,風華正茂蒋川,才氣逼人牲芋;歌妓云英正值妙齡,體態(tài)輕盈捺球,色藝雙全缸浦。“酒逢知己千杯少”氮兵,當年彼此互相傾慕裂逐,歡會款洽,都可以從“醉”字見之泣栈〔犯撸“醉別十余春”弥姻,含有對逝川的痛悼。十余年轉瞬已過掺涛,作者是老于功名庭敦,一事無成,而云英也該人近中年了薪缆。

“鐘陵醉別十余春秧廉,重見云英掌上身〖鹈保”兩句中第一句寫“別”疼电,第二句則寫“逢”。由懷舊過渡到眼前减拭。前句兼及彼此蔽豺,次句則側重寫云英。用漢代趙飛燕“掌上舞”典故峡谊。當詩人在“十余春”后再次見到已屬半老徐娘的云英的時候茫虽,其婀娜的身姿竟然還同十余年前 一樣刊苍,猶有“掌上身”的風采既们,可以想見年輕時的云英一定是十分令人傾倒。

如果說這里嘖嘖贊美云英的綽約風姿是一揚正什,那么啥纸,第三句“卿未嫁”就是一抑。如果說首句有意回避了云英所問的話題婴氮,那么斯棒,“我未成名”又回到這話題上來了≈骶“我未成名”由“卿未嫁”舉出荣暮,轉得自然高明。宋人論詩最重“活法”──“種種不直致法子”(《石遺室詩話》)罩驻。其實此法中晚唐詩已有大量運用穗酥。如此詩的欲就先避、欲抑先揚惠遏,就不直致砾跃,有活勁兒。這種委婉曲折节吮、跌宕多姿的筆法抽高,對于表現(xiàn)抑郁不平的詩情是很合宜的。

既引出“我未成名卿未嫁”的問題透绩,就應說個所以然翘骂。但末句仍不予正面回答壁熄,而用“可能俱是不如人”的假設、反詰之詞代替回答碳竟,啟人深思请毛。它包含豐富的潛臺詞:即使退一萬步說,“我未成名”是“不如人”的緣故瞭亮,可“卿未嫁”又是為什么方仿?難道也為“不如人”么?這說不過去(前面已言其美麗出眾)统翩。反過來又意味著:“我”又何嘗“不如人”呢仙蚜?既然“不如人”這個答案不成立,那么“我未成名卿未嫁”原因到底是什么厂汗,答案也就很明確了委粉。此句情感深沉悲憤,一語百情娶桦,將詩人滿腔的憤懣贾节、無奈傾瀉無余,是全詩不平之鳴的最強音衷畦。至此栗涂,全詩的情感達到了頂點。

此詩以抒作者之憤為主祈争,引入云英為賓斤程,以賓襯主,構思甚妙菩混。絕句取徑貴深曲忿墅,用旁襯手法,使人“睹影知竿”沮峡,最易收到言少意多的效果疚脐。此詩的賓主避就之法就是如此。贊美云英出眾的風姿邢疙,也暗況作者有過人的才華棍弄。贊美中包含著對云英遭遇的不平,連及自己秘症,又傳達出一腔傲岸之氣照卦。

“俱是”二字蘊含著“同是天涯淪落人”的深切同情。不直接回答自己何以長為布衣的問題乡摹,使對方從自身遭際中設想體會它的答案役耕,語意簡妙,啟發(fā)性極強聪廉。如不以云英作陪襯瞬痘,直陳作者不遇于時的感慨故慈,即使費辭亦難討好。引入云英框全,則雙管齊下察绷,有言少意多之效。這首詩采用欲揚先抑的手法津辩,有跌宕起伏之妙拆撼;引入云英來襯托自己,收到了言簡意賅的效果喘沿。

作者介紹

羅隱 : 羅隱(833-909),字昭諫窄赋,新城(今浙江富陽市新登鎮(zhèn))人哟冬,唐代詩人。生于公元833年(太和七年)忆绰,大中十三年(公元859年)底至京師浩峡,應進士試,歷七年不第较木。咸通八年(公元867年)乃自編

羅隱的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

鐘陵醉別十余春逆粹,重見云英掌上身。-原文翻譯賞析-羅隱

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人