傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

下武

先秦 / 佚名
古詩原文
[挑錯/完善]

下武維周,世有哲王匣掸。三后在天趟紊,王配于京。

王配于京碰酝,世德作求霎匈。永言配命,成王之孚送爸。

成王之孚铛嘱,下土之式暖释。永言孝思,孝思維則墨吓。

媚茲一人饭入,應(yīng)侯順德。永言孝思肛真,昭哉嗣服谐丢。

昭茲來許,繩其祖武蚓让。於萬斯年乾忱,受天之祜。

受天之祜历极,四方來賀窄瘟。於萬斯年,不遐有佐趟卸。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

后能繼前惟周邦蹄葱,世代有王都圣明。三位先王靈在天锄列,武王配天居鎬京图云。

武王配天居鎬京,德行能夠匹先祖邻邮。上應(yīng)天命真長久竣况,成王也令人信服。

成王也令人信服筒严,足為人間好榜樣丹泉。孝順祖宗德澤長,德澤長久法先王鸭蛙。

愛戴天子這一人摹恨,能將美德來承應(yīng)。孝順祖宗德澤長娶视,光明顯耀好后進(jìn)晒哄。

光明顯耀好后進(jìn),遵循祖先的足跡歇万】纾基業(yè)長達(dá)千萬年,天賜洪福享受起贪磺。

天賜洪福享受起硫兰,四方諸侯來祝賀『基業(yè)長達(dá)千萬年劫映,那愁沒人來輔佐违孝。

注釋解釋

下武:在后繼承。下泳赋,后雌桑;武,繼承祖今。

世:代校坑。哲王:賢明智慧的君主。

三后:指周的三位先王太王千诬、王季耍目、文王。后徐绑,君王邪驮。

王:此指武王。配:指上應(yīng)天命傲茄。

求:通“逑”毅访,匹配。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》:“按‘求’當(dāng)讀為‘逑’盘榨。逑喻粹,匹也,配也较曼×赘……言王所以配于京者振愿,由其可與世德配合耳捷犹。”

言:語助詞冕末。命:天命萍歉。

孚:使人信服。

下土:下界土地档桃,也就是人間枪孩。式:榜樣,范式藻肄。

孝思:孝順先人之思蔑舞,此系以孝代指所有的美德,舉一以概之嘹屯。王引之《經(jīng)義述聞》:“孝者美德之通稱攻询,非謂孝弟之孝≈莸埽”

則:法則钧栖。此謂以先王為法則低零。

媚:愛戴。一人:指周天子拯杠。

應(yīng)侯順德:吳闿生《詩義會通》:“侯掏婶,乃也;應(yīng)潭陪,當(dāng)也雄妥。‘應(yīng)侯順德’依溯,猶云應(yīng)乃懿德茎芭。”而《水經(jīng)注》等書認(rèn)為應(yīng)侯是武王之子誓沸,封于應(yīng)(地在今河南寶豐西南)梅桩。

昭:光明,顯耀拜隧。嗣服:后進(jìn)宿百,指成王。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》:“《廣雅·釋詁》:‘服洪添、進(jìn)垦页,行也「缮荩’……《儀禮·特牲·饋食禮》注:‘嗣痊焊,主人將為后者》蘧’……是知嗣服即后進(jìn)也薄啥。”

茲:同“哉”逛尚。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》:“茲垄惧、哉古同聲通用〈履”來許:同“后進(jìn)”到逊。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》:“謝沈書引作‘昭哉來御’是也,……許滤钱、御聲義同觉壶,故通用〖祝……‘昭哉來許’猶上章‘昭哉嗣服’也铜靶。”

繩:承停团。武:足跡旷坦。祖武掏熬,指祖先的德業(yè)。

於(wū):感嘆之詞秒梅。斯:語助詞旗芬。

祜(hù):福。

不遐:馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》:“不遐’即‘遐不’之倒文捆蜀。凡《詩》言遐不者疮丛,遐、胡一聲之轉(zhuǎn)辆它,猶云胡不也誊薄。”

創(chuàng)作背景

此詩是為贊美周武王锰茉、周成王等能繼承先王德業(yè)而作呢蔫。陳子展《詩經(jīng)直解》:“《下武》,康王即位飒筑,諸侯來賀片吊,歌頌先世太王、王季协屡、成王之德俏脊,并及康王善繼善述之孝而作。此詩如非史臣之筆肤晓,則為賀者之辭爷贫。”

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

《毛詩序》云:“《下武》补憾,繼文也漫萄,武王有圣德,復(fù)受天命余蟹,能昭先人之功焉卷胯。”鄭箋云:“繼文者威酒,繼文王之業(yè)而成之⊥ο浚”陳奐《詩毛氏傳疏》補(bǔ)充說明:“文葵孤,文德也。文王以上橱赠,世有文德尤仍,武王繼之,是之謂繼文狭姨≡桌玻”宋代自呂祖謙苏遥、朱熹以后,釋《下武》另有說法赡模,如嚴(yán)粲《詩緝》田炭、戴溪《續(xù)呂氏家塾讀詩記》,或以為下武乃不尚武漓柑,有偃武之意教硫,或以為下武即世修文德,以武為下辆布。清代的經(jīng)學(xué)家解此詩瞬矩,陳啟源《毛詩稽古編》、戴震《詩經(jīng)補(bǔ)注》锋玲、胡承珙《毛詩后箋》等均堅(jiān)守毛景用、鄭之說,而翁方綱《詩附記》惭蹂、桂馥《札樸》等則贊同宋儒之說丛肢。按驗(yàn)詩歌文本,毛剿干、鄭之說不誤蜂怎,“不尚武”、“以武為下”云云置尔,過于迂遠(yuǎn)杠步,不可信。今人陳子展《詩經(jīng)直解》說:“此詩如非史臣之筆榜轿,則為賀者之辭幽歼。”其說出自陸奎勛《陸堂詩學(xué)》谬盐。陸氏以《尚書》等經(jīng)文印證此詩甸私,謂“‘下武維周’,猶《長發(fā)》之‘濬哲維商’也”飞傀,“周公之戒成王者曰‘永言配命皇型,自求多福’砸烦,故繼言之曰‘永言配命弃鸦,成王之孚’也”,“‘昭哉嗣服’幢痘,即《顧命》所云‘命汝嗣訓(xùn)唬格,臨君周邦’也;‘繩其祖武’,即所云‘答揚(yáng)文武之光訓(xùn)’也购岗;‘四方來賀’汰聋,即《康王誥》所云‘諸侯皆布乘黃朱,奉圭兼幣’也喊积;‘不遐有佐’即所云‘太保率西方諸侯入應(yīng)門左烹困,畢公率東方諸侯入應(yīng)門右’也”。陳氏以為其所析“以經(jīng)證經(jīng)”注服,“不為無據(jù)”韭邓。

《大雅·下武》的篇章結(jié)構(gòu)非常整飭嚴(yán)謹(jǐn),層層遞進(jìn)溶弟,有條不紊女淑。第一章先說周朝世代有明主,接著贊頌太王辜御、王季鸭你、文王與武王,第二章上二句贊頌武王擒权,下二句贊頌成王袱巨,第三章贊頌成王能效法先人,第四碳抄、第五章贊頌康王能繼承祖德愉老,第六章以四方諸侯來賀作結(jié),將美先王賀今王的主旨發(fā)揮得淋漓盡致剖效。在修辭上嫉入,此篇特別精于使用頂針辭格,將頂針格的效用發(fā)揮到了極致璧尸。第一咒林、第二章以“王配于京’’頂針勾連,第二爷光、第三章以“成王之孚”頂針勾連垫竞,第五、第六章以“受天之祜”頂針勾連蛀序,而第四章的末句“昭哉嗣服”與第五章的首句“昭茲來許”意思相同欢瞪,結(jié)構(gòu)也相同,可視為準(zhǔn)頂針勾連哼拔∫校《大雅》的第一篇《文王》也善于使用頂針修辭,但比起《下武》那樣精工的格式倦逐,不及遠(yuǎn)矣。而且此篇以頂針格串聯(lián)的前三章組成的贊頌先王的述舊意群,與同以頂針格(或準(zhǔn)頂針格)串聯(lián)的后三章組成的贊頌今王的述新意群檬姥,又通過第三曾我、第四章各自的第三句“永言孝思”可以上下維系,有如連環(huán)健民。這種刻意經(jīng)營的巧妙結(jié)構(gòu)抒巢,幾乎是空前絕后的,其韻律節(jié)奏流美諧婉秉犹,有效地避免了因廟堂文學(xué)歌功頌德文字的刻板而造成的審美負(fù)效應(yīng)蛉谜,使讀者面對這一表現(xiàn)《大雅》《周頌》中常見的歌頌周先王、今王內(nèi)容的文本崇堵,仍能產(chǎn)生一定的審美快感型诚。英國文藝?yán)碚摷铱巳R夫·貝爾(Clive Bell)在他的《藝術(shù)》一書中提出了“藝術(shù)即有意味的形式”這一著名的論斷,確實(shí)鸳劳,形式在文學(xué)藝術(shù)作品中的重要性決不容低估狰贯,有時(shí)候,形式本身就是美赏廓。讀完《下武》涵紊,讀者可能很快就忘了詩中“哲王”“世德”“配命”“順德”之類贊頌之詞,但對它章法結(jié)構(gòu)的形式美則將記憶猶新幔摸。

作者介紹
[挑錯/完善]
佚名的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

下武古詩原文翻譯賞析

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人