dà yǎ · dàng zhī shí · sōng gāo
大雅·蕩之什·崧高
sōng gāo wéi yuè ， jùn jí yú tiān 艘刚；
崧高維岳管宵，駿極于天；
wéi yuè jiàng shén 攀甚， shēng fǔ jí shēn 箩朴。
維岳降神，生甫及申秋度。
wéi shēn jí fǔ 炸庞， wéi zhōu zhī hàn ；
維申及甫静陈，維周之翰燕雁；
sì guó yú fān 诞丽。 sì fāng yú xuān 。
四國于蕃拐格。四方于宣僧免。
wěi wěi shēn bó ， wáng zuǎn zhī shì ：
亹亹申伯捏浊，王纘之事：
yú yì yú xiè 懂衩， nán guó shì shì 。
于邑于謝金踪，南國是式浊洞。
wáng mìng shào bó ， dìng shēn bó zhī zhái 胡岔；
王命召伯法希，定申伯之宅；
dēng shì nán bāng 靶瘸， shì zhí qí gōng 苫亦。
登是南邦，世執(zhí)其功怨咪。
wáng mìng shēn bó 屋剑， shì shì nán bāng ；
王命申伯诗眨，式是南邦唉匾；
yīn shì xiè rén ， yǐ zuò ěr yōng 匠楚。
因是謝人巍膘，以作爾庸。
wáng mìng shào bó 油啤， chè shēn bó tǔ tián 典徘；
王命召伯，徹申伯土田益咬；
wáng mìng fù yù ， qiān qí sī rén 帜平。
王命傅御幽告，遷其私人。
shēn bó zhī gōng 裆甩， shào bó shì yíng 冗锁；
申伯之功，召伯是營嗤栓；
yǒu chù qí chéng 冻河， qǐn miào jì chéng 箍邮。
有俶其城，寢廟既成叨叙。
jì chéng miǎo miǎo 锭弊， wáng cì shēn bó ；
既成藐藐擂错，王錫申伯味滞；
sì mǔ jué jué ， gōu yīng zhuó zhuó 钮呀。
四牡蹻蹻剑鞍，鉤膺濯濯。
wáng qiǎn shēn bó 爽醋， lù jū shèng mǎ 蚁署；
王遣申伯，路車乘馬蚂四；
wǒ tú ěr jū 光戈， mò rú nán tǔ 。
我圖爾居证杭，莫如南土田度。
cì ěr jiè guī ， yǐ zuò ěr bǎo 解愤；
錫爾介圭镇饺，以作爾寶；
wǎng jìn wáng jiù 送讲， nán tǔ shì bǎo 奸笤。
往近王舅，南土是保哼鬓。
shēn bó xìn mài 监右， wáng jiàn yú méi 。
申伯信邁异希，王餞于郿健盒。
shēn bó huán nán ， xiè yú chéng guī 称簿。
申伯還南扣癣，謝于誠歸。
wáng mìng shào bó 憨降， chè shēn bó tǔ jiāng 父虑；
王命召伯，徹申伯土疆授药；
yǐ zhì qí zhāng 士嚎， shì chuán qí xíng 呜魄。
以峙其粻，式遄其行莱衩。
shēn bó bō bō爵嗅， jì rù yú xiè 。
申伯番番膳殷，既入于謝操骡。
tú yù tān tān 。 zhōu bāng xián xǐ 赚窃， róng yǒu liáng gàn 册招。
徒御啴啴。周邦咸喜勒极，戎有良翰是掰。
pī xiǎn shēn bó ， wáng zhī yuán jiù 辱匿， wén wǔ shì xiàn 键痛！
不顯申伯，王之元舅匾七，文武是憲絮短！
shēn bó zhī dé ， róu huì qiě zhí 昨忆。
申伯之德丁频，柔惠且直。
róu cǐ wàn bāng 邑贴， wén yú sì guó 席里。
揉此萬邦，聞于四國拢驾。
jí fǔ zuò sòng 奖磁， qí shī kǒng shuò ；
吉甫作誦繁疤，其詩孔碩咖为；
qí fēng sì hǎo ， yǐ zèng shēn bó 稠腊。
其風(fēng)肆好案疲，以贈申伯。
巍峨四岳是大山麻养，高高聳峙入云天。神明靈氣降四岳诺舔，甫侯申伯生人間鳖昌。申伯甫侯大賢人备畦，輔佐王室國楨干。藩國以他為屏蔽许昨，天下以他為墻垣懂盐。
申伯勤勉能力強，王委重任理南疆糕档。分封于謝建新邑莉恼，南方藩國有榜樣。周王下令給召伯速那，申伯新居來丈量俐银。申伯升為南國長，子孫繼承福祚享端仰。
周王下令給申伯捶惜，要樹表率于南國。依靠謝地眾百姓荔烧，修筑封地新城郭吱七。周王下令給召伯，申伯田界重劃過鹤竭。周王下令給傅御踊餐，遷去家臣同生活。
申伯建邑大工程臀稚，全靠召伯苦經(jīng)營吝岭，墻垣厚實是堅城。宗廟也已修筑好烁涌，富麗堂皇面貌新苍碟。周王有物賜申伯，四馬駕車真健勁撮执，帶飾樊膺閃閃明微峰。
周王賞賚給申伯，大車駟馬物品多抒钱。我已考慮你居處蜓肆，不如南方最適合。鄭重賜你大玉圭谋币，鎮(zhèn)國之寶永不磨仗扬。尊貴王舅請前往，回到南方安邦國蕾额。
申伯出發(fā)果動身早芭，周王郿地來餞行。申伯如今回南國诅蝶，去往謝邑即啟程。周王下令給召伯，去把申伯疆界定豫喧。路上糧草要備足限书，保證供給快馳騁。
申伯勇武有豪情，前往謝邑入新城，步卒車騎軍容盛。周邦人民皆歡喜代嗤，國有棟粱得安寧。尊貴顯赫賢申伯缠借，周王元舅封疆臣干毅，文武雙全人崇敬。
申伯德高望又隆烈炭，品端行直溫且恭溶锭。安撫萬邦功勞大，譽滿四海人贊頌符隙。吉甫創(chuàng)作這首詩趴捅，篇幅既長情亦重。曲調(diào)典雅音節(jié)美霹疫，贈送申伯紀大功拱绑。
崧（sōng）：又作“嵩”，山高而大丽蝎。維：是猎拨。岳：特別高大的山。毛傳：“岳屠阻，四岳也红省。東岳岱，南岳衡国觉，西岳華吧恃，北岳恒。”
駿：大麻诀。極：至痕寓。
維：發(fā)語詞。
甫：國名蝇闭，此指甫侯呻率。其封地在今河南省南陽市西。申：國名呻引，此指申伯礼仗。其封地在今河南南陽北。
翰：“干”之假借，筑墻時樹立兩旁以障土之木柱藐守。
于：猶“為”挪丢。蕃：即“藩”，藩籬卢厂，屏障。
宣：“垣”之假借惠啄。
亹（wěi）亹：勤勉貌慎恒。
纘：“踐”之借，任用撵渡。
前一“于”字：為融柬，建。謝：地名趋距，在今河南唐河南粒氧。
式：法。
召伯：召虎节腐，亦稱召穆公外盯，周宣王大臣。
定：確定翼雀。
登：升饱苟。
執(zhí)：守持。功：事業(yè)狼渊。
因：依靠箱熬。
庸：通“墉”，城墻狈邑。
徹：治理城须。此指劃定地界。
傅御：諸侯之臣米苹，治事之官糕伐，為家臣之長。
私人：傅御之家臣驱入。
俶（chù）：厚貌赤炒，一說建造。
寢廟：周代宗廟的建筑有廟和寢兩部分亏较，合稱寢廟莺褒。
藐藐：美貌。
錫（cì）：同“賜”雪情。
牡：公馬遵岩。蹻（jué）蹻：強壯勇武貌。
鉤膺：即“樊纓”，馬頸腹上的帶飾尘执。濯濯：光澤鮮明貌舍哄。
遣：贈送。
路車：諸侯乘坐的一種大型馬車誊锭。路表悬，同“輅”。乘（shèng）馬：四匹馬丧靡。四馬一車為一乘蟆沫。
圖：圖謀，謀慮温治。
介：亦作“玠”饭庞，大。圭：古代玉制的禮器熬荆，諸侯執(zhí)此以朝見周王舟山。
近（按說文從辵從丌，今從斤卤恳，誤累盗。讀音jì）：語助詞，相當于“哉”纬黎。
保：保有幅骄。
信：真。邁：行本今。
餞：備酒食送行拆座。郿（méi）：古地名，在今陜西眉縣東渭水北岸冠息。當時宣王在岐周挪凑，郿在歧周東南，申伯封國之謝又在郿之東南逛艰，故宣王為申伯在岐周之郊郿地餞行躏碳。
謝于誠歸：即“誠歸于謝”。
峙：本作“偫”散怖，或作“庤”菇绵，又作“疇”，儲備镇眷∫ё睿粻（zhāng）：米糧。
遄（chuán）：加速欠动。
番（bō）番：勇武貌永乌。
徒：徒行之士兵惑申。御：御車之士兵。啴（chǎn）啴：眾盛貌翅雏。
戎：汝圈驼，你⊥福或訓(xùn)“大”绩脆。
不（pī）：通“丕”，太橄妆。顯：顯赫衙伶。
元舅：長舅。
憲：法式害碾，模范。
柔惠：溫順恭謹赦拘。
揉：即“柔”慌随，安。
吉甫：尹吉甫躺同，周宣王大臣阁猜。誦：同“頌”，頌贊之詩蹋艺。
其：是剃袍，此∩咏鳎孔碩：指篇幅很長民效。孔涛救，很畏邢；碩，大检吆。
風(fēng)：曲調(diào)舒萎。肆好：極好。
《大雅·崧高》創(chuàng)作于周宣王時期蹭沛，應(yīng)是尹吉甫贈給在王室為卿士而又出為方伯的申伯的臂寝。當時周宣王的母舅申伯來朝，周宣王優(yōu)待有加摊灭，增加封地之外咆贬，還派人給他建造城邑，經(jīng)營土地斟或。申伯回國素征，尹吉甫作此詩送之。
西周末期，其南方有荊蠻御毅、申根欧、呂、應(yīng)端蛆、鄧凤粗、陳、蔡今豆、隨嫌拣、唐等侯國。由于王室卑微呆躲，這其中一些漸漸強大起來的諸侯并不怎么順從王室异逐，叛亂時有發(fā)生，所以派誰去統(tǒng)領(lǐng)侯國插掂，安撫南方灰瞻，對當時的周王室來說，就是迫在眉睫的頭等大事了辅甥。申國為周初所封酝润，西周末年依然強大，在眾侯國中有一定的威望璃弄。申伯入朝為卿士要销，在朝中有很高威信。鑒于當時的形勢夏块，再加上申伯是王室貴戚（宣王元舅）疏咐，故宣王改大其邑，派他去作南方方伯拨扶。所以凳鬓，宣王分封申伯于謝，有其政治目的患民，完全是以鞏固周王室的統(tǒng)治為出發(fā)點的缩举。
這首詩，《毛詩序》以為是尹吉甫美宣王匹颤，但吳闿生卻認為是譏刺仅孩。他在《詩義會通》中說：“案《崧高》、《烝民》二詩印蓖，微指略同辽慕。皆譏宣王疏遠賢臣，不能引以自輔赦肃，語雖褒美溅蛉，而意指具在言外公浪，所以為微文深意〈啵《序》皆未能發(fā)其義欠气。《烝民》語意較顯镜撩，漢儒猶有知之者预柒，此篇則喻者益少。然二篇筆意相似袁梗，惟此為彌隱耳宜鸯。先大夫曰：迭稱王命，所以深著王之遠賢遮怜。鄭箋云：‘申伯忠臣淋袖，不欲離王室。’最得其旨锯梁。殆三家遺說适贸，鄭偶采及之，非毛義也涝桅。‘不顯申伯’三句，先大夫曰：‘深惜其遠去也烙样。’”這首詩應(yīng)是尹吉甫贈給在王室為卿士而又出為方伯的申伯的冯遂。其旨意是歌頌申伯輔佐周室、鎮(zhèn)撫南方侯國的功勞谒获。同時也寫了宣王對申伯的優(yōu)渥封贈及不同尋常的禮遇蛤肌。西周末期，其南方有荊蠻批狱、申裸准、呂、應(yīng)赔硫、鄧炒俱、陳、蔡爪膊、隨权悟、唐等侯國。由于王室卑微推盛，這其中一些漸漸強大起來的諸侯并不怎么順從王室峦阁，叛亂時有發(fā)生，所以派誰去統(tǒng)領(lǐng)侯國耘成，安撫南方榔昔，對當時的周王室來說驹闰，就是迫在眉睫的頭等大事了。申國為周初所封撒会，西周末年依然強大嘹朗，在眾侯國中有一定的威望。申伯入朝為卿士茧彤，在朝中有很高威信骡显。鑒于當時的形勢，再加上申伯是王室貴戚（宣王元舅）曾掂，故宣王改大其邑惫谤，派他去作南方方伯。所以珠洗，宣王分封申伯于謝溜歪，有其政治目的，完全是以鞏固周王室的統(tǒng)治為出發(fā)點的许蓖。清人李黼平《毛詩納義》曰：“自共和時蝴猪，荊楚漸張，故召穆公有追荊至洛之役膊爪。宣王時自阱，勢當又熾，南方諸侯必有畔而從之者米酬，故加申伯為侯伯沛豌，以為連屬之監(jiān)，一時控制之宜赃额，撫綏之略加派，皆于此詩見焉。”尹吉甫為什么對分封申伯于謝之事加以鄭重敘寫跳芳，周王為什么在分封時反覆叮嚀芍锦、殷勤眷注，為什么京師之人看到申伯啟程歡欣鼓舞飞盆，知道了上述情況娄琉，就不難明白其中的原因了。
從布局謀篇及結(jié)構(gòu)上看桨啃，這首詩有明確的線索车胡，一定的順序。全詩八章照瘾。首章敘申伯降生之異匈棘，總敘其在周朝的地位和諸侯中的作用。次章敘周王派召伯去謝地相定申伯之宅析命。三章分述宣王對申伯主卫、召伯及傅御之命逃默。四章寫召伯建成謝邑及寢廟。五章為周王期待申伯為天子效命的臨別贈言簇搅。六章敘宣王在郿地為申伯餞行完域。七章敘申伯啟程時的盛況。末章述申伯榮歸封地瘩将，不負重望吟税，給各國諸侯們作出了榜樣，并點明此詩作意姿现〕σ牵可以看出，作者是以王命為線索备典，以申伯受封之事為中心异旧，基本按照事件發(fā)展的經(jīng)過來進行敘寫的。但由于要表示宣王對申伯的寵眷倚重提佣，故詩中又每事申言吮蛹，不厭句義重復(fù)，可以說這是《崧高》一詩的顯著特征拌屏。嚴粲《詩緝》說：“此詩多申復(fù)之詞潮针，既曰‘王命召伯，定申伯之宅’倚喂，又曰‘申伯之功然低，召伯是營’。既曰‘南國是式’务唐，又曰‘式是南邦’。既曰‘于邑于謝’带兜，又曰‘因是謝人枫笛，以作爾庸’。既曰‘王命召伯刚照，徹申伯土田’刑巧，又曰‘王命召伯，徹申伯土疆’无畔。既曰‘謝于誠歸’啊楚，又曰‘既入于謝’。既曰‘登是南邦浑彰，世執(zhí)其功’恭理，又曰‘南土是保’。既曰‘四牡蹻蹻郭变，鉤膺濯濯’颜价，又曰‘路車乘馬’涯保。此詩每事申言之，寫丁寧鄭重之意周伦，自是一體夕春，難以一一穿鑿分別也。”“王命召伯专挪，徹申伯土疆”兩句及志，孔穎達疏曰：“此復(fù)云‘王命召伯’者，召伯營謝既成寨腔，遣使報王速侈，王知城郭既了，又復(fù)命以此事脆侮。”顧廣譽《學(xué)詩詳說》評曰：“此以辭害意也锌畸。只是一時一事，此乃溯原申伯之歸謝所由得遄行耳靖避√对妫《集傳》謂：‘召伯之營謝也，則已斂其稅賦幻捏，積其餱糧盆犁，使廬市有止宿之委積，故能使申伯無留行也篡九。’蓋舉其國中之峙粻谐岁，而在道固不待言矣。”正因為孔穎達不視王命為“一體”榛臼，強加分別伊佃，附會穿鑿，所以招致顧氏之譏沛善。
這首詩的起首二句“崧高維岳航揉，駿極于天”為后人所激賞。方玉潤說：“起筆崢嶸金刁，與岳勢競隆帅涂。”又曰：“發(fā)端嚴重莊凝，有泰山巖巖氣象尤蛮。中興賢佐媳友，天子懿親，非此手筆不足以稱題产捞。”“后世杜甫呈獻巨篇醇锚，專學(xué)此種。”（《詩經(jīng)原始》）既指出起句的藝術(shù)特征坯临，又點明了它的用意和深遠影響搂抒。讀此二句艇搀，首先讓讀者聯(lián)想起的倒不是杜甫的“呈獻巨篇”，而是其《詠懷古跡》第一首的開頭兩句“群山萬壑赴荊門求晶，生長明妃尚有村”及其評語焰雕。有人說這二句：“發(fā)端突兀，是七律中第一等起句芳杏，謂山水逶迤矩屁，鐘靈毓秀，始產(chǎn)一明妃爵赵。說得窈窕紅顏吝秕，驚天動地。”又有人說：“從地靈說入空幻，多少鄭重烁峭。”《崧高》的作者在詩里是要努力把申伯塑造成“資兼文武，望重屏藩秕铛，論德則柔惠堪嘉约郁，論功則蕃宣足式”的蓋世英雄，所以以此二句發(fā)端但两，就顯得稱題切旨鬓梅，可謂氣勢雄偉，出手不凡谨湘。杜詩與此機杼正同绽快，波瀾不二。后世詩中除老杜這一聯(lián)外紧阔，能具此神理而堪與之比肩者實寥寥無幾坊罢。
