思文后稷诚亚,克配彼天晕换。立我烝民,莫菲爾極站宗。貽我來(lái)牟闸准,帝命率育,無(wú)此疆爾界梢灭。陳常于時(shí)夏夷家。
文德無(wú)比后稷王,功德可以配上蒼敏释。安定天下眾百姓库快,無(wú)人不受你恩賞。你把麥種賜我們钥顽,天命用它來(lái)供養(yǎng)义屏。不分彼此和疆界,遍及中國(guó)都推廣蜂大。
思:語(yǔ)助詞闽铐。一說(shuō)為“思念”。
文:文德奶浦,即治理國(guó)家兄墅、發(fā)展經(jīng)濟(jì)的功德。后稷:周人始祖财喳,姓姬氏察迟,名棄斩狱,號(hào)后稷。舜時(shí)為農(nóng)官扎瓶。
克:能夠所踊。配:配享,即一同受祭祀概荷。
立:通“溜醯海”,米食误证,一說(shuō)“養(yǎng)育”继薛。此處用如動(dòng)詞,養(yǎng)育的意思愈捅。烝(zhēng)民:眾民遏考。
極:最,極至蓝谨,此指無(wú)量功德灌具。
貽:遺留。來(lái)牟:亦作“麳(lái)麰(móu)”譬巫,小麥咖楣。一說(shuō)來(lái)是小麥,牟是大麥芦昔。
率育:普遍養(yǎng)育诱贿。
疆、界:都是指疆域咕缎。
陳:布陳珠十,遍布。常:常法锨阿,常規(guī)宵睦,此指種植農(nóng)作物的方法。時(shí):此墅诡。夏:中國(guó)。
據(jù)《毛詩(shī)序》所言桐智,《周頌·思文》是“后稷配天”的樂(lè)歌末早。王室為光宗耀祖,百姓為感激解放说庭,這就造成了對(duì)新政權(quán)然磷、自然也包括對(duì)新政權(quán)先王們熱情謳歌的盛況】浚《周頌·思文》就是其中的一首頌詩(shī)姿搜。
這是祭祀周族祖先后稷以配天的樂(lè)歌寡润。周頌中祭祀先王之作,大都篇幅簡(jiǎn)短舅柜。如《周頌·維清》祭祀文王梭纹,只有短短五句;此篇祭祀后稷致份,也不過(guò)八句变抽。究其原因,便是周朝歷代先王的豐功偉績(jī)氮块,已家喻戶曉绍载,深入人心,無(wú)須贅述滔蝉。就此篇而論击儡,后稷的傳奇性經(jīng)歷和“誕降嘉種”、“是獲是畝”賜民百谷的無(wú)量功德蝠引,在同屬《詩(shī)經(jīng)》的《大雅·生民》中便有詳盡的敘述與頌揚(yáng)曙痘。《大雅·生民》即使未能創(chuàng)作于《周頌·思文》之前立肘,而它的富有神話色彩的內(nèi)容則必然早就廣泛流傳于民間边坤。
當(dāng)時(shí)的祭祀是具有重大意義的政治活動(dòng),祭祀的程序隨著樂(lè)歌(這里是《周頌·思文》)曲調(diào)緩緩進(jìn)行(據(jù)王國(guó)維《說(shuō)周頌》)谅年,簡(jiǎn)短的歌辭一再回環(huán)重復(fù)茧痒,氣氛非常莊嚴(yán),人們會(huì)感覺(jué)置身于神奇力量的控制之中融蹂,參與盛典的自豪榮幸和肩負(fù)上天使命的虔誠(chéng)在此間密切融合旺订。
正因?yàn)槿绱耍箴㈤_(kāi)創(chuàng)農(nóng)事超燃、養(yǎng)育萬(wàn)民的功德也是在上帝授意下完成的:“帝命率育区拳。”從創(chuàng)作結(jié)構(gòu)上看意乓,“天”“帝”之間是一種緊扣和呼應(yīng)樱调;就創(chuàng)作意旨而言,又是天人溝通印象的有意識(shí)加深届良。在“人定勝天”觀念形成之后笆凌,天人溝通、天人感應(yīng)的思想仍然綿延不絕士葫,并且時(shí)時(shí)占據(jù)著正統(tǒng)地位乞而,何況在其形成之前。在《周頌·思文》產(chǎn)生的當(dāng)時(shí)慢显,天人溝通應(yīng)該具有甚至不需要任何藝術(shù)手段就具有的強(qiáng)烈的感染力量爪模。這樣說(shuō)自然不是說(shuō)《周頌·思文》毫無(wú)藝術(shù)性欠啤,其實(shí)這種祭祖詩(shī)本身是一首樂(lè)歌,具有娛樂(lè)的藝術(shù)審美功用屋灌。
西周當(dāng)時(shí)已經(jīng)是君臨天下的政權(quán)洁段,“無(wú)此疆爾界,陳常于時(shí)夏”自然是這種權(quán)威的宣告声滥,但又是秉承天命子育萬(wàn)民的一種懷柔眉撵。昌盛的、向上的政權(quán)不會(huì)在立威的同時(shí)忘記立德落塑,西周政權(quán)也保持著這種明智纽疟。