予少以進(jìn)士游京師详恼，因得盡交當(dāng)世之賢豪。然猶以謂國(guó)家臣一四海引几，休兵革昧互，養(yǎng)息天下以無(wú)事者四十年，而智謀雄偉非常之士，無(wú)所用其能者敞掘，往往伏而不出叽掘，山林屠販，必有老死而世莫見(jiàn)者玖雁，欲從而求之不可得更扁。其后得吾亡友石曼卿。
曼卿為人赫冬，廓然有大志疯潭，時(shí)人不能用其材，曼卿亦不屈以求合面殖。無(wú)所放其意竖哩，則往往從布衣野老酣嬉，淋漓顛倒而不厭脊僚。予疑所謂伏而不見(jiàn)者相叁，庶幾狎而得之，故嘗喜從曼卿游辽幌，欲因以陰求天下奇士增淹。
浮屠秘演者，與曼卿交最久乌企，亦能遺外世俗虑润，以氣節(jié)相高。二人歡然無(wú)所間加酵。曼卿隱于酒拳喻，秘演隱于浮屠，皆奇男子也猪腕。然喜為歌詩(shī)以自?shī)嗜叱海?dāng)其極飲大醉，歌吟笑呼陋葡，以適天下之樂(lè)亚亲，何其壯也！一時(shí)賢士腐缤，皆愿從其游捌归，予亦時(shí)至其室。十年之間岭粤，秘演北渡河惜索，東之濟(jì)、鄆绍在，無(wú)所合门扇，困而歸雹有，曼卿已死，秘演亦老病臼寄。嗟夫霸奕！二人者，予乃見(jiàn)其盛衰吉拳，則予亦將老矣质帅！
夫曼卿詩(shī)辭清絕，尤稱(chēng)秘演之作留攒，以為雅健有詩(shī)人之意煤惩。秘演狀貌雄杰，其胸中浩然炼邀。既習(xí)于佛魄揉，無(wú)所用，獨(dú)其詩(shī)可行于世拭宁。而懶不自惜洛退，已老，胠其橐杰标，尚得三兵怯、四百篇，皆可喜者腔剂。
曼卿死媒区，秘演漠然無(wú)所向。聞東南多山水掸犬，其巔崖崛峍袜漩，江濤洶涌，甚可壯也登渣，欲往游焉噪服。足以知其老而志在也。于其將行胜茧，為敘其詩(shī)，因道其盛時(shí)以悲其衰仇味。
慶歷二年十二月二十八日廬陵歐陽(yáng)修序呻顽。
我年輕時(shí)因考進(jìn)士寄居京城，因而有機(jī)會(huì)遍交當(dāng)時(shí)的賢者豪杰丹墨。不過(guò)我還認(rèn)為：國(guó)家臣服統(tǒng)一了四方廊遍，停止了戰(zhàn)爭(zhēng)，休養(yǎng)生息以至天下太平了四十年贩挣，那些無(wú)處發(fā)揮才能的智謀雄偉不尋常之人喉前，就往往蟄伏不出没酣，隱居山林，從事屠宰販運(yùn)的人卵迂，必定有老死其間而不被世人發(fā)現(xiàn)的裕便，想要跟從訪求他們，與之結(jié)交而不可得见咒。后來(lái)卻認(rèn)識(shí)了我那亡友石曼卿偿衰。
曼卿的為人，胸懷開(kāi)闊而有大志改览，今人不能用他的才能下翎，曼卿也不肯委屈自己遷就別人。沒(méi)有施展志向的地方宝当，就往往跟布衣村民飲酒嬉戲视事，鬧得痛快顛狂也不滿(mǎn)足。因此我懷疑所謂蟄伏而不被發(fā)現(xiàn)的人庆揩，或許會(huì)在親的玩樂(lè)中得到俐东。所以常常喜歡跟從曼卿游玩，想借此暗中訪求天下奇士盾鳞。
和尚秘演和曼卿交往最久犬性，也能夠?qū)⒆约哼z棄在世俗之外，以崇尚氣節(jié)為高腾仅。兩個(gè)人相處融合毫無(wú)嫌隙乒裆。曼卿在酒中隱身，秘演則在佛教中隱身推励，所以都是奇男子鹤耍。然而又都喜歡做詩(shī)自我?jiàn)蕵?lè)。當(dāng)他們狂飲大醉之時(shí)验辞，又唱又吟稿黄，又笑又叫，以共享天下的樂(lè)趣跌造，這是多么豪邁案伺隆！當(dāng)時(shí)的賢士壳贪，都愿意跟從他們交游陵珍，我也常常上他們家。十年間违施，秘演北渡黃河互纯，東到濟(jì)州、鄆州磕蒲，沒(méi)有遇上知己朋友留潦，困頓而歸只盹。這時(shí)曼卿已經(jīng)死了，秘演也是又老又病兔院。唉殖卑！這兩個(gè)人，我竟看到了他們從壯年而至衰老秆乳，那么我自己也將衰老了吧懦鼠！
曼卿的詩(shī)清妙絕倫，可他更稱(chēng)道秘演的作品屹堰，以為典雅勁健肛冶，真有詩(shī)人的意趣。秘演相貌雄偉杰出扯键，他的胸中又存有浩然正氣睦袖。然而已經(jīng)學(xué)了佛，也就沒(méi)有可用之處了荣刑，只有他的詩(shī)歌能夠流傳于世馅笙。可是他自己又懶散而不愛(ài)惜厉亏，已經(jīng)老了董习，打開(kāi)他的箱子，還能得到三爱只、四百首皿淋，都是值得玩味的好作品。
曼卿死后恬试，秘演寂寞無(wú)處可去窝趣。聽(tīng)說(shuō)東南地區(qū)多山水美景，那兒高峰懸崖峭拔險(xiǎn)峻训柴，長(zhǎng)江波濤洶涌哑舒，很是壯觀。便想到那兒去游玩幻馁。這就足以了解他人雖老了可是志氣尚在洗鸵。在他臨行之時(shí)，我為他的詩(shī)集寫(xiě)了序言仗嗦，借此稱(chēng)道他的壯年并為他的衰老而悲哀预麸。
釋?zhuān)悍鸾獭＿@里指佛教徒儒将，即僧人，俗稱(chēng)和尚对蒲。秘演钩蚊，人名贡翘。
京師：北宋都城汴京，今河南開(kāi)封砰逻。
國(guó)家：指當(dāng)時(shí)的朝廷鸣驱。臣一：臣服，統(tǒng)一蝠咆。四海：古代以為中國(guó)在四海之中踊东，故四海指全國(guó)。
兵革：兵刚操，武器闸翅。革，將士作戰(zhàn)用的甲盾菊霜，這里指戰(zhàn)爭(zhēng)坚冀。養(yǎng)息：休養(yǎng)生息。
山林屠販：指隱居山林做屠夫鉴逞、商販的隱士记某。
曼卿：名延年，河南商丘人构捡，北宋詩(shī)人液南，他一生遭遇冷落，很不得志勾徽。
廓然：開(kāi)朗豪放的樣子滑凉。
布衣：百姓。野老：鄉(xiāng)村老人捂蕴。酣嬉：盡情喝酒譬涡，盡情嬉游。
庶幾：或許啥辨。狎：打近而且態(tài)度隨便涡匀。
陰求：暗中尋求。
浮屠：佛教溉知，也稱(chēng)和尚陨瘩。也作“浮圖”。
遺外：超脫级乍。即拋棄世俗的功名富貴舌劳。
河：黃河。
濟(jì)玫荣、鄆：濟(jì)州甚淡、鄆州。都在今山東省捅厂。
清絕：清新絕頂贯卦。即特別清新资柔。
浩然：剛直正大之氣。
胠(qū)：打開(kāi)撵割。橐(tuó：袋子)
崛峍(lù)：高峻陡峭贿堰。
歐陽(yáng)修 : 歐陽(yáng)修（1007－1072），字永叔啡彬，號(hào)醉翁羹与，晚號(hào)“六一居士”。漢族庶灿，吉州永豐（今江西省永豐縣）人纵搁，因吉州原屬?gòu)]陵郡，以“廬陵歐陽(yáng)修”自居跳仿。謚號(hào)文忠诡渴，世稱(chēng)歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家菲语、文...[詳細(xì)]
