傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

紅蓮相倚渾如醉嘹履,白鳥(niǎo)無(wú)言定自愁。

宋代 / 辛棄疾
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代辛棄疾的《鷓鴣天·鵝湖歸病起作》

枕簟溪堂冷欲秋。斷云依水晚來(lái)收窒篱。紅蓮相倚渾如醉焕刮,白鳥(niǎo)無(wú)言定自愁。

書(shū)咄咄墙杯,且休休配并。一丘一壑也風(fēng)流。不知筋力衰多少高镐,但覺(jué)新來(lái)懶上樓溉旋。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

躺在水邊閣樓的竹席上,清冷冷好似涼秋嫉髓,片片的浮云順?biāo)朴乒劾埃S昏的暮色使它們漸漸斂收。紅艷艷蓮花互相倚靠算行,簡(jiǎn)直像姑娘喝醉了酒梧油,羽毛雪白的水鳥(niǎo)安閑靜默,定然是獨(dú)個(gè)兒在發(fā)愁州邢。

與其像殷浩朝天空書(shū)寫(xiě)“咄咄怪事”發(fā)泄怨氣儡陨,倒不如像司空?qǐng)D尋覓美好的山林安閑自在地去隱居,一座山丘量淌,一條谷壑骗村,也是風(fēng)流瀟灑多逸趣。我不知而今衰損了多少精力呀枢,只覺(jué)得近來(lái)上樓懶登梯叙身。

注釋解釋

鷓鴣天:詞牌名。鵝湖:《鉛山縣志》記載:“鵝湖山在縣東硫狞,周回四十馀里...《鄱陽(yáng)記》云:‘山上有湖多生荷信轿,故名荷湖晃痴。’東晉人龔氏居山蓄鵝财忽,其雙鵝育子數(shù)百倘核,羽絨成乃去,更名鵝湖即彪〗舫” 鵝湖原名荷湖,因山中有湖隶校,多生荷漏益。晉人龔氏居山,養(yǎng)鵝湖中深胳,于是更名鵝湖绰疤。

簟(diàn):竹席舞终;溪堂:臨溪的堂舍轻庆。

收:斂收。

渾如:非常像敛劝,酷似余爆。

無(wú)言:不鳴。

咄咄:用殷浩事夸盟《攴剑《世說(shuō)新語(yǔ)·黜免》篇:“殷中軍被廢,在信安上陕,終日恒書(shū)空作字桩砰。揚(yáng)州吏民尋義逐之,竊視唆垃,唯作“咄咄怪事”四字而已《焕埽”表示失意的感嘆辕万。

休休:用司空?qǐng)D事〕辽荆《新唐書(shū)·卓行傳》:“司空?qǐng)D字表圣渐尿。……本居中條山王官谷矾瑰,有先人田砖茸,遂隱不出。作亭觀素室殴穴,……名亭曰休休凉夯,作文以見(jiàn)志货葬,曰:‘休,美也劲够。既休而美具震桶。故量才,一宜休征绎,揣分蹲姐,二宜休,耄而瞆人柿,三宜休柴墩,又,少也墮凫岖,長(zhǎng)也率江咳,老也迂,三者非濟(jì)時(shí)用隘截,則又宜休扎阶。’因自目為耐辱居士婶芭,其言詭激不常东臀,以免當(dāng)時(shí)禍災(zāi)云∠”又惰赋,《舊唐書(shū)·司空?qǐng)D傳》引圖所作《耐辱居士歌》曰:“咄咄!休休休呵哨!莫莫莫赁濒!伎倆雖多性情惡,賴是長(zhǎng)教閑處著孟害。休休休拒炎,莫莫莫,一局棋挨务,一爐藥击你,天意時(shí)情可料度』驯”

一丘句:《世說(shuō)新語(yǔ)·品藻》篇:“明帝問(wèn)謝鯤:‘君自謂何如庾亮’丁侄?答曰:‘端委廟堂,使百僚準(zhǔn)則朝巫,臣不如亮鸿摇;一丘一壑,自謂過(guò)之”劈猿。又《巧藝》篇:“顧長(zhǎng)康畫(huà)謝幼輿在巖石里拙吉。人問(wèn)其所以潮孽,顧曰:‘謝云一丘一壑,自謂過(guò)之庐镐,此子宜置丘壑中恩商。’”風(fēng)流:優(yōu)美必逆,有風(fēng)韻怠堪。

不知二句:唐劉禹錫《秋日書(shū)懷寄白賓客》詩(shī):“興情逢酒在,筋力上樓知名眉∷诳螅”俞文豹《吹劍錄》:“古今詩(shī)人,間見(jiàn)層出损拢,極有佳句陌粹,無(wú)人收拾,盡成遺珠福压√椭龋……陳秋塘詩(shī):‘不知筋力衰多少,但覺(jué)新來(lái)懶上樓荆姆∶苫茫’”筋力:精力。但:只胆筒。

創(chuàng)作背景

《鷓鴣天·鵝湖歸病起作》是作者罷官閑居上饒期間(45歲—53歲)的作品邮破。辛棄疾謫居鵝湖時(shí)受盡權(quán)奸排斥,病愈后他登樓觀賞江村的夜景仆救,忽然驚嘆時(shí)光的流逝抒和,深深感到自己的筋力衰退,再一回想過(guò)去彤蔽,更是百感交集摧莽,因而寫(xiě)了這首詞抒發(fā)心中的悲憤。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

《鷓鴣天·鵝湖歸病起作》是作者病后所作顿痪,上闋寫(xiě)鵝湖自然風(fēng)光镊辕,如老人歷盡滄桑后的恬靜平淡,繪景狀物员魏,渲染氣氛丑蛤,突出悉字叠聋,花鳥(niǎo)也知有情撕阎。下闋開(kāi)頭剖訴心曲,感情陡轉(zhuǎn)碌补,通過(guò)兩具典故委婉抒發(fā)對(duì)統(tǒng)治集團(tuán)迫害愛(ài)國(guó)志士的疇及自己對(duì)仕途已經(jīng)失望的無(wú)可奈何的心態(tài)虏束。但隨后詞人又在大自然中找到解脫棉饶。最后兩句,傾吐出老弱多病的切膚之憾镇匀。有沉哀茹痛之語(yǔ)照藻,無(wú)劍拔弩之勢(shì)。不知筋力衰多少汗侵,但覺(jué)新來(lái)懶上樓幸缕。“不知”二字晰韵,以“衰”发乔、“懶”二字寫(xiě)出詞人隱居鵝湖,病后衰弱雪猪,不知不覺(jué)筋力疲乏之感栏尚,“但覺(jué)”復(fù)轉(zhuǎn)進(jìn)一步,強(qiáng)調(diào)出上樓登高眺望只恨,新近越來(lái)越見(jiàn)慵懶無(wú)聊译仗,流露出“烈士暮年”無(wú)用武,“壯心不已”竟蹉跎 的悲憤和凄愴官觅,較之其激昂慷慨之作纵菌。意象清麗,色彩鮮明缰猴,涵義雋永产艾,精妙至極。下片用殷浩無(wú)故遭貶滑绒,司空?qǐng)D無(wú)奈退隱的兩個(gè)典故闷堡,貌似曠達(dá)而實(shí)含怨忿,感慨頗深疑故。此詞則表現(xiàn)得深婉杠览、沉郁,別具一格纵势。

詞的上闋寫(xiě)景踱阿,下闋抒情。但景中有情钦铁,只不過(guò)是非常含蓄而已软舌,須細(xì)察始能體會(huì)∨2埽“枕簟”句寫(xiě)氣候變化:枕簟初涼佛点,溪堂乍冷,雖然還未入秋,但是已能感到秋意超营。這種清冷的感覺(jué)鸳玩,既是自然環(huán)境的反映,也是詞人心緒的外射演闭〔桓“斷云”句寫(xiě)江上風(fēng)光:飄浮在水面上的片斷煙云在落日的余暉中漸漸消散,眼前出現(xiàn)了水遠(yuǎn)天長(zhǎng)米碰,蒼茫無(wú)際的畫(huà)面窝革。這景象給詞人帶來(lái)一種廣闊的美感,也引起了他的惆悵吕座×拇常“紅蓮”、“白鳥(niǎo)”二句轉(zhuǎn)寫(xiě)近前景物:池塘里盛開(kāi)的紅蓮互相偎倚米诉,宛若喝醉了酒的美人菱蔬。堤岸上的白鷺靜靜地兀立著,它一定正在發(fā)愁罷史侣!“醉”字由蓮臉之紅引出拴泌,“愁”字由鳥(niǎo)頭之白生發(fā),這兩詞用的真是恰到好處惊橱。紅蓮白鳥(niǎo)互相映襯蚪腐,境界雖美,但“醉”税朴、“愁”二字表露出詞人內(nèi)心的苦悶回季。以上的景物描寫(xiě),不但隱含著詞人憂傷抑郁的意緒正林,而且為下闋抒情制造了一種清冷泡一、空虛又而沉悶的氛圍。

下闋頭三句雖承上述氛圍和意緒觅廓,但在情感的表現(xiàn)上卻有顯著變化:變含蓄為明朗鼻忠,于抑郁為曠達(dá)。這三句連用了三個(gè)典故杈绸,前一句用殷浩無(wú)故遭貶的典故帖蔓,表示不以殷浩為然;后二句用司空?qǐng)D無(wú)奈退隱和班嗣的典故作自慰語(yǔ)瞳脓,表示隱居也自有其樂(lè)塑娇。看起來(lái)詞人好象真的樂(lè)意當(dāng)隱士了劫侧,但實(shí)際上這是悲憤卻故作曠達(dá)之辭埋酬,比直抒悲憤更感強(qiáng)烈。三個(gè)典故用在一起,不但氣勢(shì)連貫奇瘦,而且意思曲折。末尾二句在情感表現(xiàn)上又有顯著變化劲弦;變坦率為委婉耳标,曠達(dá)為悲涼∫毓颍“不知筋力衰多少次坡,但覺(jué)新來(lái)懶上樓”!化用劉禹錫《秋日書(shū)懷寄白賓客》詩(shī)“筋力上樓知”句意画畅≡依牛“不知”二字,以“衰”轴踱、“懶”二字寫(xiě)出詞人隱奶鵝湖症脂,病后衰弱,不知不覺(jué)筋力疲乏之感淫僻,“但覺(jué)”復(fù)轉(zhuǎn)進(jìn)一步诱篷,強(qiáng)調(diào)出上樓登高眺望,新近越來(lái)越見(jiàn)慵懶無(wú)聊雳灵,流露出“烈士暮年”無(wú)用武棕所,“壯心不已”竟蹉跎 的悲憤和凄愴。較之其激昂慷慨之作悯辙,意象清麗琳省,色彩鮮明,涵義雋永躲撰,精妙至極针贬。看似寫(xiě)病后衰弱的尋常感覺(jué)拢蛋,實(shí)則含有“英雄江左老”(辛詞《滿江紅》)的悲憤坚踩。

作者一生志在恢復(fù)中原,雖遭讒毀擯斥但堅(jiān)持如故瓤狐,因此表現(xiàn)在這里的便不是一般驚衰嘆老的感傷瞬铸,而是深恐功業(yè)難成的憂慮。劉辰翁說(shuō)他“英雄感愴础锐,有在常情之外”(《辛稼軒詞序》)嗓节,乃是深知作者人格與詞意之言。

依上所述皆警,此詞蘊(yùn)含的情感是異常深沉的拦宣,但詞人使用的語(yǔ)言卻又極為平淡。上闋描述氣候的清冷、云水的舒卷和花鳥(niǎo)的靜默鸵隧,都無(wú)奇險(xiǎn)之處绸罗,而寂寞沉悶的氣氛已足以使人愁苦,下闋出語(yǔ)十分曠達(dá)豆瘫,但政治上失意的情緒愈令人感覺(jué)凄涼結(jié)尾二語(yǔ)尤其淡樸淺近珊蟀,猶如野叟閑談,略不經(jīng)意外驱,“烈士暮年育灸,壯心不已”的感慨就表現(xiàn)得極其厚重。這種以淡語(yǔ)寫(xiě)深情的藝術(shù)昵宇,使這首詞表現(xiàn)得深婉磅崭、沉郁,別具一格瓦哎。

作者介紹

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207),南宋詞人羡铲。原字坦夫蜂桶,改字幼安,別號(hào)稼軒也切,漢族扑媚,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時(shí)雷恃,中原已為金兵所占疆股。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋倒槐。歷任湖北旬痹、江西、湖南讨越、福建

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠掷豺,野棠開(kāi)盡飄香玉捞烟。 行垢不湔薄声,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心题画。 野童扶醉舞默辨,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富苍息,農(nóng)不如工缩幸,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺竞思,不及汪倫送我情表谊。

紅蓮相倚渾如醉,白鳥(niǎo)無(wú)言定自愁盖喷。-原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人