傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

秋江上枝秤,看驚弦雁避醋拧,駭浪船回。

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代辛棄疾的《沁園春·帶湖新居將成》

三徑初成薇溃,鶴怨猿驚菌赖,稼軒未來。甚云山自許沐序,平生意氣琉用;衣冠人笑,抵死塵埃薄啥。意倦須還辕羽,身閑貴早,豈為莼羹鱸膾哉垄惧。秋江上刁愿,看驚弦雁避,駭浪船回到逊。

東岡更葺茅齋铣口。好都把軒窗臨水開。要小舟行釣觉壶,先應種柳脑题;疏籬護竹,莫礙觀梅铜靶。秋菊堪餐叔遂,春蘭可佩,留待先生手自栽争剿。沉吟久已艰,怕君恩未許,此意徘徊蚕苇。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

歸隱的園圃剛剛開成哩掺,白鶴猿猴都在驚怪,主人沒有歸來涩笤,歸隱山林本是我平生的志趣嚼吞,為什么甘為士人所笑盒件,總是混跡塵埃?厭倦了官場就該急流勇退舱禽,求清閑愈早愈好炒刁,豈止是為享受莼羹鱸膾?你看那秋江上誊稚,聽到弓弦響切心,驚雁急忙躲閃,行船回頭片吊,是因為駭浪撲來绽昏。

東岡上蓋起那茅屋書齋,最好是把門窗臨湖開俏脊。要劃船垂釣全谤,先種下柳樹一排排;插上稀疏的籬笆保護翠竹爷贫,但不要妨礙賞梅认然。秋菊可餐服,春蘭能佩戴漫萄,兩種花留給我歸來親手栽卷员。我反復思考,只怕圣上不讓我離開腾务,歸隱之章仍在猶豫徘徊毕骡。

注釋解釋

沁園春:詞牌名。

帶湖:信州府城北靈山腳下岩瘦,今江西上饒市未巫。

三徑:指歸隱者的居所∑裘粒《三輔決錄》:蔣詡字元卿叙凡,“舍中三徑,惟求仲密末、羊仲從之游握爷。”皆隱士严里。后稱退隱的居處為三徑新啼。陶淵明《歸去來辭》:“三徑就荒,松菊猶存田炭∈Τ”

鶴怨猿驚:表達出自己急切歸隱的心情漓柑〗塘颍化用南朝孔稚珪《北山移文》:“至於還飈入幕叨吮,寫霧出楹,蕙帳空兮夜鶴怨瞬矩,山人去兮曉猿驚”茶鉴。

稼軒:辛棄疾號稼軒。洪邁《稼軒記》說:辛棄疾在帶湖建了一所很宏大的私人別墅景用,在新居右側涵叮,建了上百間的房子,左側伞插,開辟了“稻田泱泱”割粮,還余下十弓的空地,“意他日釋位得歸媚污,必躬耕于是舀瓢,故憑高作屋下臨之,是為稼軒耗美。而命田邊立亭曰植杖京髓,若將真秉耒耜之為者∩碳埽”

甚:正是堰怨。云山,農(nóng)村蛇摸。意氣:神態(tài)备图。《史記·管晏列傳》:“擁大蓋赶袄,策駟馬诬烹,意氣揚揚,甚自得也弃鸦〗视酰”這里作志氣講。

衣冠人:上層或高貴的人物唬格。

抵死:終究家破,畢竟。

意倦須還:這里指退隱回家购岗。

莼羹鱸膾:美味汰聋。《世說新語·識鑒篇》:西晉張翰官洛陽喊积,“見秋風起烹困,因思吳中菰菜、莼羹乾吻、鱸魚膾髓梅,曰:‘人生貴得適意爾拟蜻,何能羈宦數(shù)千里以要名爵?’遂命駕歸枯饿≡凸”

“秋江上”三句:比喻在官場碰壁,遭人排擠奢方,因此避世搔扁。庾信《周大將軍襄城公鄭偉墓志銘》詩:“麋興麗箭,雁落驚弦蟋字「宥祝”駭浪,形容海浪像馬受驚時的奔跑鹊奖。作者感覺到官場的奸詐險惡场绿。要作雁避船回的準備。這就是回帶湖的動機嫉入。

東岡:東邊的小岑焰盗。葺(qì),用茅草修復房子叫葺咒林。

好都把:作必須統(tǒng)統(tǒng)地解熬拒。軒:小房子。蘇軾《再和楊公濟梅花十絕》詩:“白發(fā)思家萬里回垫竞,小軒臨水為花開澎粟。”

秋菊:語出屈原《離騷》:“朝飲木蘭之墜露兮欢瞪,夕餐秋菊之落英活烙。”

春蘭:語出《離騷》:“扈江離與辟芷兮遣鼓,紉秋蘭以為佩啸盏。”蘭有春秋二種骑祟,都可以佩帶回懦。這里寫春蘭,是與上邊的秋菊相對次企。一說這兩句化用屈原《九歌·禮魂》:“春蘭兮秋菊怯晕,長無絕兮終古!”表明作者自己如屈原一般志行高潔缸棵,不愿同流合污舟茶。

先生:是下人對辛棄疾的稱呼。

創(chuàng)作背景

這首詞寫于宋孝宗淳熙八年(1181年),辛棄疾時年四十二歲吧凉,在江西路安撫使任上隧出。他是二次任江西路的官員,對江西的地理山川比較熟悉客燕,因而就選中了上饒的帶湖一帶,修建了新居狰贯,作為將來退隱之處也搓,取名為“稼軒”。這年新居已基本建成涵紊,就寫了這首詞傍妒。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

辛棄疾力主抗金,收復中原摸柄,但朝廷無此意颤练,不加重用壯志難酬,一生屢遭貶斥驱负。由于不能見用于茍且偷安的南宋統(tǒng)治集團嗦玖,他感到前途險惡,早晚必被逐出宦途跃脊。為后事計宇挫,他任江西安撫使時,在上饒城北帶湖之畔酪术,修建了一所新居器瘪,作為將來退隱之處。取名為“稼軒”并自號為“稼軒居士”以示去官務農(nóng)之志绘雁。此詞即在作引退前一年橡疼,即淳熙八年(1181年)新居將落成之時所作,抒發(fā)了他當時萬端感慨集于一心的復雜感情庐舟。

上片主要寫萌發(fā)棄政歸田之念欣除。首句開門見山,順題而起挪略。西漢蔣詡隱居時門前開有三條小路的原因耻涛,“三徑”即成了隱士居處的代稱,陶淵明《歸去來辭》中就有“三徑就荒瘟檩,松菊猶存”的句子抹缕。“三徑初成”墨辛,日后棲身有所卓研,詞人于失意之中亦露幾分欣慰。不過這層意思,作者并沒有直白的一語道出奏赘。而是“鶴怨猿驚寥闪,稼軒未來”,以帶湖的仙鶴老猿埋怨驚怪其主人的遲遲不至磨淌,曲曲吐露疲憋。“鶴怨猿驚”出于南齊孔稚珪《北山移文》:“蕙空兮夜鶴怨梁只,山人去兮曉猿驚缚柳。”不同的是搪锣,孔稚珪是以昔日朝夕相處的鶴猿驚怨周颙隱而復仕秋忙,辛棄疾用此典卻反其道而行之,假設即將友好伴處的鶴猿怨自己仕而不歸构舟。這兩句是從新居方面落墨灰追,說那里盼望自己早日歸隱:“甚云山”四句,是自言自語一樣狗超,寫主觀想法弹澎。既然自己的平生志趣是以“云自許”,為什么還老是呆在塵世里當官努咐,惹先賢隱士嘲笑呢裁奇!顯然,這只不過是辛棄疾在遭到投降派一連串打擊之后麦撵,所發(fā)的一種牢騷自嘲而已刽肠。誰不知道,辛棄疾的“平生意氣”是抗金復國免胃,金甌一統(tǒng)音五,豈能以“云山自許”!然而現(xiàn)在乾坤難轉羔沙,事不由已躺涝,有什么辦法呢?“意倦須還扼雏,身閑貴早坚嗜,豈為莼羹鱸膾哉?”詞人不愿作違心之事诗充,他認為既然厭惡這丑惡的官場又不能以已之力匡正苍蔬,就應該激流勇退,愈早愈好蝴蜓,不要等被人家趕下了臺才離開碟绑;再說自己也不是象西晉張翰那樣因想起了家鄉(xiāng)味美的鱸魚膾俺猿、莼菜羹而棄官還鄉(xiāng),心中無愧格仲,又何苦“抵死塵把号郏”呢?這里凯肋,暗示了作者同南宋統(tǒng)治集團之間的矛盾已到了不可調和的程度谊惭,并表明了自己的磊落胸懷。其中“意倦”句侮东,表明自己絕不愿為朝廷的茍安政策效勞圈盔,志不可奪去向已定:“豈為”句,說明他之退隱并不是為貪圖個人安逸享受苗桂;最值得體味的是“身閑貴早”里的“貴早”二字药磺。固然告组,這是為了呼應前文曲露的對新居的向往煤伟,欲歸之情,不過主要還是說明木缝,詞人不堪統(tǒng)治集團反對派對他的毀謗和打擊便锨,而且可能預感到一場新的迫害正在等待著他。不如抽身早避我碟。因而自然逗出了后面“秋江上”三句放案,表明了自己離政歸田的真正原因是避禍,就象鴻雁聽到了弦響而逃矫俺,航船見到了惡浪而避一樣吱殉。他是別無他途,不得不如此厘托。

下片主要寫但對未來生活藍圖的設想友雳。詞意仍緣“新居將成”而起∏ζィ“將成”是指押赊,初具規(guī)模但還有待于進一步完善“撸“東岡”二句流礁,先就建筑方面說,再修一幢茅屋作為書齋罗丰,設于東岡神帅,并把窗戶全部面水而開,既照應了題中“帶湖”二字萌抵,又照應了“平生意氣”枕稀,即“云山自許”的雅致。而“行釣”同“種柳”聯(lián)系起來,表明詞人向往的是“小舟撐出柳陰來”的境萎坷。表達了對官場爭斗的厭倦凹联,對鄉(xiāng)村寧靜的向往。下面寫竹哆档、梅蔽挠、菊、蘭瓜浸,不僅表現(xiàn)了詞人的生活情趣澳淑,更喻指詞人的為人節(jié)操。竹插佛、梅杠巡、是“歲寒三友”之二物,竹經(jīng)冬而不凋雇寇,梅凌寒而花放氢拥。

從既要“疏籬護竹”,又要“莫礙觀梅”中锨侯,既表示作者玩花弄草的雅興嫩海,更可以看出他對竹、梅堅貞品質的熱忱贊頌和向往囚痴。至于菊叁怪、蘭,都是偉大愛國詩人屈原喜愛的高潔的花草深滚。他在《離騷》中有“餐秋菊之落英”奕谭,“紉秋蘭以佩”等句,表示自己所食之素潔和所服之芬芳痴荐,辛棄疾說血柳,既然古人認為菊花可餐,蘭花可佩蹬昌,那他一定要親手把它們載種起來混驰。顯然,“秋菊”兩句皂贩,明講種花栖榨,實言心志,古人志行高潔明刷。自己亦當仿效婴栽。然而屈原餐菊佩蘭是在被楚王放逐以后,而辛棄疾當時還是在職之臣辈末。堅持理想節(jié)操固然可以由已決定愚争,但未去留豈能擅自安排映皆。所以他接著說:“沉吟久,怕君恩未許轰枝,此意徘徊捅彻。”這三句初看與前文完全不屬鞍陨,但細想步淹,恰是當時作者心理矛盾含蓄而真實的流露。辛棄疾一生為國志在統(tǒng)一诚撵,志向尚未實現(xiàn)本不愿意離政缭裆,但形諸文字卻說“怕君恩未許”。因此寿烟,這一方面固然暴露了作為統(tǒng)治集團一員的辛棄疾仍對腐朽朝廷昏庸皇帝存有不切實際的幻想澈驼;另一方面,更可以說筛武,這是他始終不忘復國缝其、積極從政、赤誠用世之心的流露畅铭。全詞就在這種不得不隱氏淑、然又欲隱不能的“徘徊”心境中結束勃蜘。

這首詞硕噩,自始至終可以說是一篇描寫心理活動的實錄。但上下兩片缭贡,各有不同炉擅。前片寫欲隱緣由,感情漸進阳惹,由微喜谍失,而悵然,而氣惱莹汤,而憤慨快鱼。讀之,如觀大河漲潮纲岭,流速由慢而疾抹竹,潮聲也由小而大,詞情也愈說愈明止潮。后片寫未來打算窃判,讀之,似在河中泛舟喇闸,水流徐緩而平穩(wěn)袄琳,再不聞澎湃呼嘯之聲询件,所見只是波光粼粼。及設想完畢唆樊,若游程已終宛琅,突然轉出“沉吟久”幾句,似乎剛才打算逗旁,既非出自己心亦不可行于實際如一物突現(xiàn)舟水凝滯不可行夯秃,不過,盡管兩片情趣迥別痢艺,風貌各異仓洼,由于通篇皆以“新居將成”一線相貫,因此并無割裂之嫌堤舒,卻有渾成之致色建。

作者介紹

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207)国撵,南宋詞人陵吸。原字坦夫,改字幼安介牙,別號稼軒壮虫,漢族,歷城(今山東濟南)人环础。出生時囚似,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍线得,不久歸南宋饶唤。歷任湖北、江西贯钩、湖南募狂、福建

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

秋江上,看驚弦雁避弛矛,駭浪船回够吩。-原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人