傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

紛紛墜葉飄香砌政鼠。夜寂靜,寒聲碎队魏。

宋代 / 范仲淹
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代范仲淹的《御街行·秋日懷舊》

紛紛墜葉飄香砌官帘。夜寂靜瞬雹,寒聲碎。真珠簾卷玉樓空刽虹,天淡銀河垂地酗捌。年年今夜,月華如練涌哲,長是人千里胖缤。

愁腸已斷無由醉,酒未到阀圾,先成淚哪廓。殘燈明滅枕頭欹,諳盡孤眠滋味稍刀。都來此事撩独,眉間心上,無計相回避账月。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

紛紛雜雜的樹葉飄落在鋪滿殘花的石階上综膀,寒夜一片寂靜,只聽見那寒風(fēng)吹動落葉發(fā)出的輕微細(xì)碎的聲音局齿。珍珠的簾幕高高卷起剧劝,玉樓空空無人跡。夜色清淡抓歼,爍爍閃光的銀河直垂大地讥此。每年今天的夜里,都能見到那如綢緞般的皎月谣妻,而年年今天的夜里萄喳,心上人都遠(yuǎn)在千里之外。

愁腸已經(jīng)寸斷蹋半,想要借酒澆愁他巨,也難以使自己沉醉。酒還未喝减江,卻先化作了辛酸的眼淚染突。殘燈閃爍,枕頭歪斜辈灼,嘗盡了孤眠滋味份企。算來這相思之苦,積聚在眉頭巡莹,凝結(jié)在心間司志,實在沒有辦法可以回避甜紫。

注釋解釋

香砌:有落花的臺階。

寒聲碎:寒風(fēng)吹動落葉發(fā)出的輕微細(xì)碎的聲音俐芯。

真珠:珍珠棵介。

天淡:天空清澈無云。

月華:月光吧史。

練:白色的絲綢。

無由:無法唠雕。

明滅:忽明忽暗贸营。

欹(qī):傾斜,斜靠岩睁。

諳(ān)盡:嘗盡钞脂。

都來:算來。

創(chuàng)作背景

此詞具體的創(chuàng)作時間已無從考證捕儒,關(guān)于此詞的創(chuàng)作意圖冰啃,歷來說法各異:唐圭璋認(rèn)為此詞是作者因久久客居他鄉(xiāng)的愁苦觸景生情而作。靳極蒼認(rèn)為此詞是“思君之作”刘莹,“作者在外任時還念朝廷無人阎毅,君王無佐,憂心如焚点弯,因此創(chuàng)作此詞來抒發(fā)情感”扇调。汪中認(rèn)為此詞是“為思念室家之作”。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞是一首懷人之作抢肛,其間洋溢著一片柔情狼钮。上片描繪秋夜寒寂的景象,下片抒寫孤眠愁思的情懷捡絮,由景入情熬芜,情景交融。

寫秋夜景象福稳,作者只抓住秋聲和秋色涎拉,便很自然地引出秋思。一葉落知天下秋灵寺,到了秋天曼库,樹葉大都變黃飄落。樹葉紛紛飄墜香砌之上略板,不言秋而知秋毁枯。夜,是秋夜叮称。夜寂靜种玛,并非說一片闃寂藐鹤,聲還是有的,但是寒聲赂韵,即秋聲娱节。這聲音不樹間,卻來自樹間祭示,原來是樹上飄來的黃葉墜階上肄满,沙沙作響。

這里寫“紛紛墜葉”质涛,主要是訴諸聽覺稠歉,借耳朵所聽到的沙沙聲響,感知到葉墜香階的汇陆∨ǎ“寒聲碎”這三個字,不僅明說這細(xì)碎的聲響就是墜葉的聲音毡代,而且點出這聲響是帶著寒意的秋聲阅羹。由沙沙響而感知落葉聲,由落葉而感知秋時之聲教寂,由秋聲而感知寒意捏鱼。這個“寒”字下得極妙,既是秋寒節(jié)候的感受孝宗,又是孤寒處境的感受穷躁,兼寫物境與心境。

“真珠簾卷玉樓空”因妇,空寂的高樓之上问潭,卷起珠簾,觀看夜色婚被。這段玉樓觀月的描寫狡忙,感情細(xì)膩,色澤綺麗址芯,有花間詞人的遺風(fēng)灾茁,更有一股清剛之氣。

這里寫玉樓之上谷炸,將珠簾高高卷起北专,環(huán)視天宇,顯得奔放旬陡⊥赝牵“天淡銀河垂地”,評點家視為佳句描孟,皆因這六個字勾出秋夜空曠的天宇驶睦,實不減杜甫“星垂平野闊”之氣勢砰左。因為千里共月,最易引起相思之情场航,以月寫相思便成為詩詞常用之意境缠导。“年年今夜溉痢,月華如練僻造,長是人千里”,寫的也是這種意境孩饼,其聲情頓挫嫡意,骨力遒勁。珠簾捣辆、銀河、月色都寫得奔放雄壯此迅,深沉激越汽畴。

下片以一個“愁”字寫酌酒垂淚的愁意,挑燈倚枕的愁態(tài)耸序,攢眉揪心的愁容忍些,形態(tài)畢肖。古來借酒解憂解愁成了詩詞中常詠的題材坎怪。范仲淹寫酒化為淚罢坝,不僅反用其意,而且翻進(jìn)一層搅窿,別出心裁嘁酿,自出新意。他《蘇幕遮》中就說:“酒入愁腸男应,化作相思淚闹司。”這首詞里說:“愁腸已斷無由醉沐飘,酒未到游桩,先成淚∧推樱”腸已愁斷借卧,酒無由入,雖未到愁腸筛峭,已先化淚铐刘。比起入腸化淚,又添一折蜒滩,又進(jìn)一層滨达,愁更難堪奶稠,情更凄切。

自《詩經(jīng)·關(guān)雎》“悠哉悠哉捡遍,輾轉(zhuǎn)反側(cè)”出锌订,古詩詞便多以臥不安席來表現(xiàn)愁態(tài)。范仲淹這里說“殘燈明滅枕頭欹”画株,室外月明如晝辆飘,室內(nèi)昏燈如滅,兩相映照谓传,自有一種凄然的氣氛蜈项。枕頭欹斜,寫出了愁人倚枕對燈寂然凝思神態(tài)续挟,這神態(tài)比起輾轉(zhuǎn)反側(cè)紧卒,更加形象,更加生動诗祸∨芊迹“諳盡孤眠滋味≈甭”由于有前句鋪墊博个,這句獨白也十分入情,很富于感人力量功偿∨栌叮“都來此事”,算來這懷舊之事械荷,是無法回避的共耍,不是心頭縈繞,就是眉頭攢聚养葵。愁征堪,內(nèi)為愁腸愁心,外為愁眉愁臉关拒。古人寫愁情佃蚜,設(shè)想愁象人體中的“氣”,氣能行于體內(nèi)體外着绊,故或?qū)懗钣尚拈g轉(zhuǎn)移到眉上谐算,或?qū)懹擅奸g轉(zhuǎn)移到心上。范仲淹這首詞則說“眉間心上归露,無計相回避洲脂。”兩者兼而有之,比較全面恐锦,不失為入情入理的佳句往果。

作者介紹

范仲淹 : 范仲淹(989-1052年)潘飘,字希文肮之,漢族,北宋著名的政治家卜录、思想家戈擒、軍事家、文學(xué)家艰毒,世稱“范文正公”筐高。范仲淹文學(xué)素養(yǎng)很高,寫有著名的《岳陽樓記》丑瞧。

范仲淹的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

紛紛墜葉飄香砌逗鸣。夜寂靜合住,寒聲碎。-原文翻譯賞析-范仲淹

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人