塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意岔冀。四面邊聲連角起，千嶂里概耻，長煙落日孤城閉使套。
濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計鞠柄。羌管悠悠霜滿地侦高，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚厌杜。
sài xià qiū lái fēng jǐng yì 奉呛， héng yáng yàn qù wú liú yì 。
塞下秋來風景異夯尽，衡陽雁去無留意瞧壮。
sì miàn biān shēng lián jiǎo qǐ ， qiān zhàng lǐ 匙握， cháng yān luò rì gū chéng bì 咆槽。
四面邊聲連角起，千嶂里圈纺，長煙落日孤城閉秦忿。
zhuó jiǔ yī bēi jiā wàn lǐ ， yān rán wèi lè guī wú jì 蛾娶。
濁酒一杯家萬里灯谣，燕然未勒歸無計。
qiāng guǎn yōu yōu shuāng mǎn dì 蛔琅， rén bù mèi 胎许， jiāngjūn bái fà zhēng fū lèi 。
羌管悠悠霜滿地揍愁，人不寐呐萨，將軍白發(fā)征夫淚。
秋天到了莽囤，西北邊塞的風光和江南不同谬擦。大雁又飛回衡陽了，一點也沒有停留之意朽缎。黃昏時惨远，軍中號角一吹谜悟，周圍的邊聲也隨之而起。層巒疊嶂里北秽，暮靄沉沉葡幸，山銜落日，孤零零的城門緊閉贺氓。
飲一杯濁酒蔚叨，不由得想起萬里之外的家鄉(xiāng)，未能像竇憲那樣戰(zhàn)勝敵人辙培，刻石燕然蔑水，不能早作歸計。悠揚的羌笛響起來了扬蕊，天氣寒冷搀别，霜雪滿地。夜深了尾抑，將士們都不能安睡：將軍為操持軍事歇父，須發(fā)都變白了；戰(zhàn)士們久戍邊塞再愈，也流下了傷心的眼淚榜苫。
漁家傲：又名《吳門柳》、《忍辱仙人》践磅、《荊溪詠》单刁、《游仙關(guān)》。
塞：邊界要塞之地府适，這里指西北邊疆羔飞。
衡陽雁去：傳說秋天北雁南飛，至湖南衡陽回雁峰而止檐春，不再南飛逻淌。
邊聲：邊塞特有的聲音，如大風疟暖、號角卡儒、羌笛、馬嘯的聲音俐巴。
千嶂：綿延而峻峭的山峰骨望；崇山峻嶺。
燕然未勒：指戰(zhàn)事未平欣舵，功名未立擎鸠。燕然：即燕然山，今名杭愛山缘圈，在今蒙古國境內(nèi)劣光。據(jù)《后漢書·竇憲傳》記載袜蚕，東漢竇憲率兵追擊匈奴單于，去塞三千余里绢涡，登燕然山牲剃，刻石勒功而還。
羌管：即羌笛雄可，出自古代西部羌族的一種樂器凿傅。
悠悠：形容聲音飄忽不定。
寐：睡滞项，不寐就是睡不著狭归。
《漁家傲·秋思》是北宋詞人范仲淹創(chuàng)作的一首詞。詞人用近乎白描的手法文判，在上片描摹出了一幅寥廓荒僻、蕭瑟悲涼的邊塞鳥瞰圖室梅；詞的下片則抒發(fā)邊關(guān)將士壯志難酬和思鄉(xiāng)憂國的情懷戏仓。整首詞表現(xiàn)將士們的英雄氣概及艱苦生活，意境開闊蒼涼亡鼠，形象生動鮮明赏殃。
宋康定元年（1040年）至慶歷三年（1043年）間，范仲淹任陜西經(jīng)略副使兼延州知州间涵。據(jù)史載仁热，在他鎮(zhèn)守西北邊疆期間，深為西夏所憚服勾哩，稱他“腹中有數(shù)萬甲兵”抗蠢。這首詞作于北宋與西夏戰(zhàn)爭對峙時期。宋仁宗年間思劳，范仲淹被朝廷派往西北前線迅矛，承擔起北宋西北邊疆防衛(wèi)重任。
宋仁宗朝潜叛，西夏是從西北方面侵擾中原的強大敵人秽褒。公元1040年，范仲淹任陜西經(jīng)略副使兼知延州（陜西延安）威兜，在邊城的防御上起了很大的作用销斟；但朝廷腐敗，敗多勝少椒舵，只能堅守以穩(wěn)定大局蚂踊。本詞即作于此時。
《漁家傲·秋思》上片著重寫景逮栅。“塞下”二句首先點明地點悴势，時間和邊地延州與內(nèi)地不同的風光窗宇，其次具體地描述風光的不同，西北邊疆氣候寒冷特纤，一到秋天军俊，寒風蕭瑟，滿目荒涼捧存，大雁此時奮翅南飛粪躬，毫無留戀之意。“四面邊聲”三句寫延州傍晚時分的景象昔穴，邊聲伴著軍中的號角響起镰官，凄惻悲涼。在群山的環(huán)抱中吗货，太陽西沉泳唠，長煙蒼茫，城門緊閉宙搬，“孤城閉”三字隱隱透露出宋王朝不利的軍事形勢笨腥。千嶂、孤城勇垛、長煙脖母、落日，這是靜闲孤；邊聲谆级、號角則是伴以聲響的動。動靜結(jié)合讼积，展現(xiàn)出一幅充滿肅殺之氣的戰(zhàn)地風光圖畫肥照，形象地描繪了邊塞特異的風景。
下片抒情币砂。“濁酒一杯”二句建峭，先自抒懷抱，作者為前線三軍統(tǒng)帥决摧，防守邊塞亿蒸，天長日久，難免起鄉(xiāng)關(guān)之思掌桩。想要借一杯濁酒消解鄉(xiāng)愁边锁，路途遙遠，家人在何方波岛？更重要的是茅坛，戰(zhàn)爭沒有取得勝利，還鄉(xiāng)之計就無從談起。而要取勝又談何容易贡蓖，因此更濃更重的鄉(xiāng)愁就凝聚在心頭曹鸠，無計可除。“羌管悠悠霜滿地”斥铺，寫夜景彻桃，緊承“長煙落日，”到了夜晚晾蜘，笛聲悠揚邻眷，秋霜遍地，更引動了征人的鄉(xiāng)思剔交。全詞結(jié)束在“人不寐肆饶，將軍白發(fā)征夫淚”二句上，此二句從寫景轉(zhuǎn)入寫情岖常。戍邊將士上下一心驯镊，同仇敵愾，本可以戰(zhàn)勝敵人竭鞍，無奈朝廷奉行的是不抵抗政策阿宅，戍守艱苦，又無歸計笼蛛，人怎么能睡得著呢！曠日持久的守邊白了將軍的頭蛉鹿，使征夫灑下許多思鄉(xiāng)的熱淚滨砍。
把西北邊陲的羌管笳鼓聲帶進詞壇，使詞進一步向社會化靠攏妖异，旁枝獨秀于艷詞之外惋戏，本篇即為發(fā)端者之一。語氣沉郁雄渾他膳，風格蒼涼悲壯响逢，上下片之間情景相生，渾然一體棕孙。上篇“雁去無留意”移情于物舔亭，生動地表現(xiàn)了征人久戍邊關(guān)，更無留意的內(nèi)心感受蟀俊。“千嶂里钦铺，長煙落日孤城閉”，在描寫邊塞風光的詞篇中肢预，可稱警策矛洞。作者愛國主義的英雄氣概充滿了字里行間，氣象開闊烫映，開蘇沼本、辛豪放詞之先河噩峦。
提到范仲淹，人們很容易想到他那篇有名的《岳陽樓記》抽兆，而很少記起他的詞作识补；同樣，因為文章郊丛，人們大多認他作文官李请，而很少當他為武將。這首詞厉熟，可以彌補這種認識的不足导盅。
1040年（宋康定元年）至1043年(慶歷三年)間，范仲淹任陜西經(jīng)略副使兼延州知州揍瑟。據(jù)史載白翻，在他鎮(zhèn)守西北邊疆期間，既號令嚴明又愛撫士兵绢片，并招徠諸將推心接納滤馍，深為西夏所憚服，稱他“腹中有數(shù)萬甲兵”底循。這首題為“秋思”的《漁家傲》就是他身處軍中的感懷之作巢株。
范仲淹《漁家傲》一詞開篇塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意熙涤。一句極力渲染邊塞秋季風景的獨異阁苞，上片寫景，描寫的自然是塞下的秋景祠挫。四面邊聲連角起那槽，千嶂里，長煙落日孤城閉等舔。從視覺聽覺等方面表現(xiàn)了邊塞地區(qū)的蕭條寂寥骚灸。
起句“塞下秋來風景異”，“塞下”點明了延州的所在區(qū)域慌植。它處在層層山嶺的環(huán)抱之中甚牲；下句牽挽到對西夏的軍事斗爭。“長煙落日”涤浇，頗得王維名句 “大漠孤煙直鳖藕，長河落日圓”之神韻，寫出了 塞外的壯闊風光只锭。而在“長煙落日”之后著恩，緊綴以“孤城閉”三字，把所見所聞諸現(xiàn)象連綴起來，展現(xiàn)在人們眼前的是一幅充滿肅殺之氣的戰(zhàn)地風光畫面喉誊，隱隱地透露宋朝不利的軍事形勢邀摆。上片一個“異”字，統(tǒng)領(lǐng)全部景物的特點：秋來早往南飛的大雁伍茄，風吼馬嘯夾雜著號角的邊聲栋盹，崇山峻嶺里升起的長煙，西沉落日中閉門的孤城……作者用近乎白描的手法敷矫，描摹出一幅寥廓荒僻例获、蕭瑟悲涼的邊塞鳥瞰圖。邊塞曹仗，雖然經(jīng)過了歷史長河的淘洗榨汤，但在古詩人的筆觸下，卻依然留著相同的印跡怎茫。
下片起句“濁酒一杯家萬里”收壕，是詞人的自抒懷抱。他身負重任轨蛤，防守危城蜜宪，天長日久，難免起鄉(xiāng)關(guān)之思祥山。這“一杯”與“萬里”數(shù)字之間形成了懸殊的對比圃验，也就是說， 一杯濁酒缝呕，消不了濃重的鄉(xiāng)愁损谦，造語雄渾有力。鄉(xiāng)愁皆因“燕然未勒歸無計”而產(chǎn)生岳颇。燕然未勒也是《封燕然山銘》這個典故而來：東漢和帝永元元年，車騎將軍竇憲北伐匈奴颅湘，大破之话侧，在漠北燕然山刻石記功，由班固執(zhí)筆闯参，頌漢威德瞻鹏，就是所謂“勒石燕然”。勒字此處是雕刻的意思鹿寨。
“羌管悠悠霜滿地”新博，寫夜景，在時間上是“長煙落日”的延續(xù)脚草。“人不寐”赫悄，補敘上句，表明自己徹夜未眠，徘徊于庭埂淮。“將軍白發(fā)征夫淚”姑隅，由自己而及征夫總收全詞【笞玻總之下片抒情讲仰，將直抒胸臆和借景抒情相結(jié)合，抒發(fā)的是作者壯志難酬的感慨和憂國的情懷痪蝇。
這首邊塞詞既表現(xiàn)將軍的英雄氣概及征夫的艱苦生活鄙陡，也暗寓對宋王朝重內(nèi)輕外政策的不滿，愛國激情躏啰，濃重鄉(xiāng)思趁矾，兼而有之，構(gòu)成了將軍與征夫思鄉(xiāng)卻渴望建功立業(yè)的復雜而又矛盾的情緒丙唧。這種 情緒主要是通過全詞景物的描寫愈魏，氣氛的渲染唠亚，婉曲地傳達出來喷斋。綜觀全詞，意境開闊蒼涼狮鸭，形象生動鮮明胡本，反映出作者耳聞目睹牌柄、親身經(jīng)歷的場景，表達了作者自己和戍邊將士們的內(nèi)心感情侧甫，讀起來真切感人珊佣。
范仲淹 : 范仲淹（989－1052年），字希文披粟，漢族咒锻，北宋著名的政治家、思想家守屉、軍事家惑艇、文學家，世稱“范文正公”拇泛。范仲淹文學素養(yǎng)很高滨巴，寫有著名的《岳陽樓記》。...[詳細]
