出自 宋代 范仲淹 《岳陽樓記》
慶歷四年春汽绢，滕子京謫守巴陵郡吗跋。越明年，政通人和，百廢具興跌宛。乃重修岳陽樓酗宋，增其舊制，刻唐賢今人詩賦于其上秩冈。屬予作文以記之本缠。(具 通：俱)
予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖入问。銜遠(yuǎn)山丹锹，吞長江，浩浩湯湯芬失，橫無際涯楣黍；朝暉夕陰，氣象萬千棱烂。此則岳陽樓之大觀也租漂，前人之述備矣。然則北通巫峽颊糜，南極瀟湘哩治，遷客騷人，多會于此衬鱼，覽物之情业筏，得無異乎?
若夫淫雨霏霏，連月不開鸟赫，陰風(fēng)怒號蒜胖，濁浪排空；日星隱耀抛蚤，山岳潛形台谢；商旅不行，檣傾楫摧岁经；薄暮冥冥朋沮，虎嘯猿啼。登斯樓也缀壤，則有去國懷鄉(xiāng)朽们，憂讒畏譏，滿目蕭然诉位，感極而悲者矣。(隱耀 一作：隱曜菜枷；淫雨 通：霪雨)
至若春和景明苍糠，波瀾不驚，上下天光啤誊，一碧萬頃岳瞭；沙鷗翔集拥娄，錦鱗游泳；岸芷汀蘭瞳筏，郁郁青青稚瘾。而或長煙一空，皓月千里姚炕，浮光躍金摊欠，靜影沉璧，漁歌互答柱宦，此樂何極些椒！登斯樓也，則有心曠神怡掸刊，寵辱偕忘免糕，把酒臨風(fēng)，其喜洋洋者矣忧侧。
嗟夫石窑！予嘗求古仁人之心，或異二者之為蚓炬，何哉松逊？不以物喜，不以己悲试吁；居廟堂之高則憂其民棺棵；處江湖之遠(yuǎn)則憂其君。是進(jìn)亦憂熄捍，退亦憂烛恤。然則何時而樂耶？其必曰：“先天下之憂而憂余耽，后天下之樂而樂”乎缚柏。噫！微斯人碟贾，吾誰與歸币喧？
時六年九月十五日。
慶歷四年的春天袱耽，滕子京被降職到巴陵郡做太守杀餐。到了第二年，政事順利朱巨，百姓和樂史翘，各種荒廢的事業(yè)都興辦起來了。于是重新修建岳陽樓，擴(kuò)大它原有的規(guī)模琼讽，把唐代名家和當(dāng)代人的詩賦刻在它上面必峰。囑托我寫一篇文章來記述這件事情。
我觀看那巴陵郡的美好景色钻蹬，全在洞庭湖上吼蚁。它連接著遠(yuǎn)處的山，吞吐長江的水流问欠，浩浩蕩蕩肝匆，無邊無際，一天里陰晴多變溅潜，氣象千變?nèi)f化术唬。這就是岳陽樓的雄偉景象。前人的記述（已經(jīng)）很詳盡了滚澜。雖然如此粗仓，那么向北面通到巫峽，向南面直到瀟水和湘水设捐，降職的官吏和來往的詩人借浊，大多在這里聚會，（他們)觀賞自然景物而觸發(fā)的感情大概會有所不同吧萝招？
像那陰雨連綿蚂斤，接連幾個月不放晴，寒風(fēng)怒吼槐沼，渾濁的浪沖向天空曙蒸；太陽和星星隱藏起光輝，山岳隱沒了形體岗钩；商人和旅客（一譯：行商和客商）不能通行纽窟，船桅倒下，船槳折斷兼吓；傍晚天色昏暗臂港，虎在長嘯，猿在悲啼视搏，（這時）登上這座樓啊审孽，就會有一種離開國都、懷念家鄉(xiāng)浑娜，擔(dān)心人家說壞話佑力、懼怕人家批評指責(zé)，滿眼都是蕭條的景象筋遭，感慨到了極點而悲傷的心情打颤。
到了春風(fēng)和煦杂数，陽光明媚的時候，湖面平靜瘸洛，沒有驚濤駭浪，天色湖光相連次和，一片碧綠反肋，廣闊無際；沙洲上的鷗鳥踏施，時而飛翔石蔗，時而停歇，美麗的魚游來游去畅形，岸上的香草和小洲上的蘭花养距，草木茂盛，青翠欲滴日熬。有時大片煙霧完全消散棍厌，皎潔的月光一瀉千里，波動的光閃著金色竖席，靜靜的月影像沉入水中的玉璧耘纱，漁夫的歌聲在你唱我和地響起來，這種樂趣（真是）無窮無盡氨霞觥Ｊ觥（這時）登上這座樓，就會感到心胸開闊憎亚、心情愉快员寇，光榮和屈辱一并忘了，端著酒杯第美，吹著微風(fēng)蝶锋，那真是快樂高興極了。
唉斋日！我曾經(jīng)探求古時品德高尚的人的思想感情 牲览，或許不同于（以上）兩種人的心情，這是為什么呢恶守？（是由于）不因外物好壞和自己得失而或喜或悲第献。在朝廷上做官時，就為百姓擔(dān)憂兔港；在江湖上不做官時庸毫，就為國君擔(dān)憂。這樣來說在朝廷做官也擔(dān)憂衫樊，在僻遠(yuǎn)的江湖也擔(dān)憂飒赃。既然這樣利花，那么他們什么時候才會感到快樂呢？他們一定會說：“在天下人憂之前先憂载佳，在天下人樂之后才樂”炒事。唉！沒有這種人蔫慧，我同誰一道呢 挠乳？
寫于慶歷六年九月十五日。
記：一種文體姑躲∷铮可以寫景、敘事黍析，多為議論卖怜。但目的是為了抒發(fā)作者的情懷和抱負(fù)（闡述作者的某些觀念）。
慶歷四年：公元1044年阐枣。慶歷马靠，宋仁宗趙禎的年號。
滕子京謫（zhé）守巴陵郡（jùn）：滕子京降職任岳州太守侮繁。滕子京虑粥，名宗諒，子京是他的字宪哩，范仲淹的朋友娩贷。古時朋友間多以字相稱。
謫戍：把被革職的官吏或犯了罪的人充發(fā)到邊遠(yuǎn)的地方锁孟。在這里作為<動>被貶官彬祖，降職解釋。
守：指做州郡的長官
越明年：到了第二年品抽，就是慶歷五年（1045）储笑。越，到了圆恤，及突倍。
政通人和：政事順利，百姓和樂盆昙。政羽历，政事；通淡喜，通順秕磷；和，和樂炼团。這是贊美滕子京的話澎嚣。
百廢具興：各種荒廢的事業(yè)都興辦起來了疏尿。百，不是確指易桃，形容其多褥琐。廢，這里指荒廢的事業(yè)晤郑。具踩衩，通“俱”，全贩汉，皆。興锚赤，復(fù)興匹舞。
乃重修岳陽樓，增其舊制：乃线脚，于是赐稽；增，擴(kuò)大浑侥。制：規(guī)模姊舵。
唐賢今人：唐代和宋代的名人。
屬（zhǔ）予（yú）作文以記之：屬寓落，通“囑”括丁，囑托、囑咐伶选。予史飞，我。作文仰税，寫文章构资。以，用來陨簇，連詞吐绵。記，記述河绽。
予觀夫巴陵勝狀：夫己单，指示代詞，相當(dāng)于“那”葵姥。勝狀荷鼠，勝景，好景色榔幸。
銜（xián）遠(yuǎn)山允乐，吞長江矮嫉，浩浩湯湯：銜，銜接牍疏。吞蠢笋，吞沒。浩浩湯湯（shāng）：水波浩蕩的樣子鳞陨。
橫無際涯：寬闊無邊昨寞。橫：廣遠(yuǎn)。際涯：邊厦滤。（際援岩、涯的區(qū)別：際專指陸地邊界，涯專指水的邊界）掏导。
朝暉夕陰：或早或晚（一天里）陰晴多變化享怀。朝，在早晨趟咆，名詞做狀語添瓷。暉：日光。氣象值纱，景象鳞贷。萬千，千變?nèi)f化虐唠。
此則岳陽樓之大觀也：這就是岳陽樓的雄偉景象搀愧。此，這疆偿。則妈橄，就。大觀翁脆，雄偉景象眷蚓。
前人之述備矣：前人的記述很詳盡了。前人之述反番，指上面說的“唐賢今人詩賦”沙热。備，詳盡罢缸，完備篙贸。矣，語氣詞“了”枫疆。之爵川，的。
然則北通巫峽：然則：雖然如此息楔，那么寝贡。
南極瀟湘：南面直到瀟水扒披、湘水。瀟水是湘水的支流圃泡。湘水流入洞庭湖碟案。南，向南颇蜡。極价说，盡。
遷客騷人风秤，多會于此：遷客鳖目，被貶謫流遷的人。騷人缤弦，詩人疑苔。戰(zhàn)國時屈原作《離騷》，因此后人也稱詩人為騷人甸鸟。多：大多。會兵迅，聚集抢韭。于，在恍箭。此刻恭，這里。
覽物之情扯夭，得無異乎：飽覽這里景色時的感想鳍贾，恐怕會有所不同吧。覽：觀看交洗，欣賞骑科。物：景物。之情：情感构拳。,得無：恐怕/是不是咆爽。異：差別，不同置森。乎
若夫淫（yín）雨霏霏（fēifēi）：若夫斗埂，用在一段話的開頭以引起下文。下文的“至若”同此凫海∏盒祝“若夫”近似“像那”⌒刑埃“至若”近似“至于”漾稀。淫（yín）雨霏霏模闲，連綿不斷的雨。霏霏县好，雨（或雪）繁密的樣子围橡。
開：解除，這里指天氣放晴缕贡。
陰風(fēng)怒號（háo）翁授，濁浪排空：陰，陰冷晾咪。號收擦，呼嘯；濁谍倦，渾濁塞赂。排空，沖向天空昼蛀。
日星隱曜（yào）：太陽和星星隱藏起光輝宴猾。曜（不為耀，古文中以此曜做日光）光輝叼旋；日光仇哆。
山岳潛形：山岳隱沒了形體。岳夫植，高大的山讹剔。潛，隱沒详民。形延欠，形跡。
商旅不行：走沈跨，此指前行由捎。
檣（qiáng）傾楫（jí）摧：桅桿倒下，船槳折斷饿凛。檣隅俘，桅桿。楫笤喳，船槳为居。傾，倒下杀狡。摧蒙畴，折斷
薄暮冥冥（míng míng）：傍晚天色昏暗。薄，迫近膳凝。冥冥：昏暗的樣子碑隆。
斯：這，在這里指岳陽樓蹬音。
則有去國懷鄉(xiāng)上煤，憂讒畏譏：則，就著淆。有劫狠，產(chǎn)生……（的情感）。去國懷鄉(xiāng)永部，憂讒畏譏：離開國都独泞，懷念家鄉(xiāng)，擔(dān)心（人家）說壞話苔埋，懼怕（人家）批評指責(zé)懦砂。去，離開组橄。國荞膘，國都，指京城玉工。去國羽资，離開京都，也即離開朝廷瓮栗。憂，擔(dān)憂瞄勾。讒费奸，讒言。畏进陡，害怕愿阐，懼怕。譏趾疚，嘲諷缨历。
滿目蕭然，感極而悲者矣：蕭然糙麦，蕭條的樣子辛孵。感極，感慨到了極點赡磅。而魄缚，表示順接。者，代指悲傷感情冶匹，起強調(diào)作用习劫。
至若春和景明：如果到了春天氣候和暖，陽光普照嚼隘。至若诽里，至于。春和飞蛹，春風(fēng)和煦谤狡。景，日光桩皿。明豌汇，明媚。（借代修辭）泄隔。
波瀾不驚：湖面平靜拒贱，沒有驚濤駭浪。驚：這里有“起”“動”的意思佛嬉。
上下天光逻澳，一碧萬頃：天色湖光相接，一片碧綠暖呕，廣闊無際斜做。一，全湾揽。萬頃瓤逼，極言其廣。
沙鷗翔集库物，錦鱗游泳：沙鷗時而飛翔時而停歇霸旗，美麗的魚在水中游來游去。沙鷗戚揭，沙洲上的鷗鳥诱告。翔集：時而飛翔，時而停歇民晒。集精居，棲止，鳥停息在樹上潜必。錦鱗靴姿，指美麗的魚。鱗磁滚，代指魚空猜。游泳：或浮或沉。游：貼著水面游。泳辈毯，潛入水里游坝疼。
岸芷（zhǐ）汀（tīng）蘭：岸上與小洲上的花草谆沃。芷：香草的一種钝凶。汀：小洲,水邊平地唁影。
郁郁：形容草木茂盛耕陷。
而或長煙一空：有時大片煙霧完全消散【萆颍或：有時哟沫。長：大片。一锌介，全嗜诀。空：消散孔祸。
皓月千里：皎潔的月光照耀千里隆敢。
浮光躍金：波動的光閃著金色。這是描寫月光照耀下的水波崔慧。
靜影沉璧：靜靜的月影像沉入水中的璧玉拂蝎。這里是寫無風(fēng)時水中的月影。璧惶室，圓形正中有孔的玉温自。
漁歌互答：漁人唱著歌互相應(yīng)答』食互答悼泌，一唱一和。
何極：哪有窮盡鹅士。何：怎么券躁。極：窮盡惩坑。
心曠神怡：心情開朗掉盅，精神愉快。曠以舒，開闊趾痘。怡，愉快蔓钟。
寵辱偕（xié）忘：榮耀和屈辱一并都忘了永票。偕：一起。寵：榮耀。辱：屈辱侣集。
把酒臨風(fēng)：端酒面對著風(fēng)键俱，就是在清風(fēng)吹拂中端起酒來喝。把：持世分，執(zhí)编振。臨，面對臭埋。
洋洋：高興得意的樣子踪央。
嗟（jiē）夫：唉。嗟夫為兩個詞瓢阴，皆為語氣詞畅蹂。
予嘗求古仁人之心：嘗，曾經(jīng)荣恐。求液斜，探求。古仁人募胃，古時品德高尚的人旗唁。之，的痹束。心检疫，思想感情（心思）。
或異二者之為：或許不同于（以上）兩種心情祷嘶∈合保或，近于“或許”“也許”的意思论巍，表委婉口氣烛谊。異，不同于嘉汰。為丹禀，這里指心理活動。二者鞋怀，這里指前兩段的“悲”與“喜”双泪。
不以物喜，不以己悲：不因為外物（好壞）和自己（得失）而或喜或悲（此句為互文）密似。以焙矛，因為。
居廟堂之高則憂其民：在朝中做官擔(dān)憂百姓残腌。意為在朝中做官村斟。廟贫导，宗廟。堂蟆盹，殿堂孩灯。廟堂：指朝廷。下文的“進(jìn)”逾滥，對應(yīng)“居廟堂之高”钱反。進(jìn)：在朝廷做官。
處江湖之遠(yuǎn)則憂其君：處在僻遠(yuǎn)的地方做官則為君主擔(dān)憂匣距。處江湖之遠(yuǎn)：處在偏遠(yuǎn)的江湖間面哥，意思是不在朝廷上做官。下文的“退”毅待，對應(yīng)“處江湖之遠(yuǎn)”尚卫。之：定語后置的標(biāo)志。是：這樣尸红。退：不在朝廷做官吱涉。
其必曰“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”：那一定要說“在天下人擔(dān)憂之前先擔(dān)憂外里，在天下人享樂之后才享樂”吧怎爵。先，在……之前盅蝗；后鳖链，在……之后。其：指“古仁人”墩莫。而芙委，順承。必：一定狂秦。
）微斯人灌侣，吾誰與歸：如果沒有這樣的人，那我同誰一道呢裂问？微侧啼，沒有。斯人堪簿，這樣的人痊乾。誰與歸，就是“與誰歸”戴甩。歸符喝，歸依闪彼。
時六年：慶歷六年（1046年）
慶歷新政失敗后甜孤，范仲淹貶居鄧州协饲。昔日好友滕子京從湖南來信，要他為重新修竣的岳陽樓作記缴川，并附上《洞庭晚秋圖》茉稠。范仲淹一口答應(yīng)，但是范仲淹其實沒有去過岳陽樓把夸。慶歷六年六月（即1046年6月）而线，他揮毫撰寫的著名的《岳陽樓記》一記敘文，都是看圖寫的恋日。
文章開頭即切入正題岂膳，敘述事情的本末緣起誓竿。以“慶歷四年春”點明時間起筆，格調(diào)莊重雅正谈截；說滕子京為“謫守”筷屡，已暗喻對仕途沉浮的悲慨，為后文抒情設(shè)伏簸喂。下面僅用“政通人和毙死，百廢具興”八個字，寫出滕子京的政績喻鳄，引出重修岳陽樓和作記一事扼倘，為全篇文字的導(dǎo)引。
第二段除呵，格調(diào)振起唉锌，情辭激昂。先總說“巴陵勝狀竿奏，在洞庭一湖”袄简，設(shè)定下文寫景范圍。以下“銜遠(yuǎn)山泛啸，吞長江”寥寥數(shù)語绿语，寫盡洞庭湖之大觀勝概。一“銜”一“吞”候址，有氣勢吕粹。“浩浩湯湯岗仑，橫無際涯”匹耕，極言水波壯闊；“朝暉夕陰荠雕，氣象萬千”稳其，概說陰晴變化驶赏，簡練而又生動。前四句從空間角度既鞠，后兩句從時間角度煤傍，寫盡了洞庭湖的壯觀景象≈龅埃“前人之述備矣”一句承前啟后蚯姆，并回應(yīng)前文“唐賢今人詩賦”一語。這句話既是謙虛洒敏，也暗含轉(zhuǎn)機龄恋，經(jīng)“然則”一轉(zhuǎn)，引出新的意境凶伙，由單純寫景篙挽，到以情景交融的筆法來寫“遷客騷人”的“覽物之情”，從而構(gòu)出全文的主體镊靴。
三铣卡、四兩段是兩個排比段，并行而下偏竟，一悲一喜煮落，一暗一明，像兩股不同的情感之流踊谋，傳達(dá)出景與情互相感應(yīng)的兩種截然相反的人生情境蝉仇。
第三段寫覽物而悲者。以“若夫”起筆殖蚕，意味深長轿衔。這是一個引發(fā)議論的詞，又表明了虛擬的情調(diào)睦疫，而這種虛擬又是對無數(shù)實境的濃縮害驹、提煉和升華，頗有典型意義蛤育⊥鸸伲“若夫”以下描寫了一種悲涼的情境，由天氣的惡劣寫到人心的凄楚瓦糕。這里用四字短句底洗，層層渲染，漸次鋪敘咕娄。淫雨亥揖、陰風(fēng)、濁浪構(gòu)成了主景圣勒，不但使日星無光费变，山岳藏形摧扇，也使商旅不前；或又值暮色沉沉胡控、“虎嘯猿啼”之際，令過往的“遷客騷人”有“去國懷鄉(xiāng)”之慨旁趟、“憂讒畏譏”之懼昼激、“感極而悲”之情。
第四段寫覽物而喜者锡搜。以“至若”領(lǐng)起橙困，打開了一個陽光燦爛的畫面「停“至若”盡管也是列舉性的語氣凡傅，但從音節(jié)上已變得高亢嘹亮，格調(diào)上已變得明快有力肠缔。下面的描寫夏跷，雖然仍為四字短句，色調(diào)卻為之一變明未，繪出春風(fēng)和暢槽华、景色明麗、水天一碧的良辰美景趟妥。更有鷗鳥在自由翱翔猫态，魚兒在歡快游蕩，連無知的水草蘭花也充滿活力披摄。作者以極為簡練的筆墨亲雪，描摹出一幅湖光春色圖，讀之如在眼前疚膊。值得注意的是义辕，這一段的句式、節(jié)奏與上一段大體相仿寓盗，卻也另有變奏终息。“而或”一句就進(jìn)一步擴(kuò)展了意境贞让，增強了疊加詠嘆的意味周崭，把“喜洋洋”的氣氛推向高潮，而“登斯樓也”的心境也變成了“寵辱偕忘”的超脫和“把酒臨風(fēng)”的揮灑自如喳张。
第五段是全篇的重心续镇，以“嗟夫”開啟，兼有抒情和議論的意味销部。作者在列舉了悲喜兩種情境后摸航，筆調(diào)突然激揚制跟，道出了超乎這兩者之上的一種更高的理想境界，那就是“不以物喜酱虎，不以己悲”雨膨。感物而動，因物悲喜雖然是人之常情读串，但并不是做人的最高境界聊记。古代的仁人，就有堅定的意志恢暖，不為外界條件的變化動搖排监。無論是“居廟堂之高”還是“處江湖之遠(yuǎn)”，憂國憂民之心不改杰捂，“進(jìn)亦憂舆床，退亦憂”。這似乎有悖于常理嫁佳，有些不可思議挨队。作者也就此擬出一問一答，假托古圣立言蒿往，發(fā)出了“先天下之憂而憂瞒瘸，后天下之樂而樂”的誓言，曲終奏雅熄浓，點明了全篇的主旨情臭。“噫赌蔑！微斯人俯在，吾誰與歸”一句結(jié)語，“如怨如慕娃惯，如泣如訴”跷乐，悲涼慷慨，一往情深趾浅，令人感喟愕提。文章最后標(biāo)明寫作時間，與篇首照應(yīng)皿哨。
本文表現(xiàn)作者雖身居江湖浅侨，心憂國事，雖遭迫害证膨，仍不放棄理想的頑強意志如输，同時，也是對被貶戰(zhàn)友的鼓勵和安慰〔患《岳陽樓記》的著名澳化，是因為它的思想境界崇高。和它同時的另一位文學(xué)家歐陽修在為他寫的碑文中說稳吮，他從小就有志于天下缎谷，常自誦曰：“士當(dāng)先天下之憂而憂，后天下之樂而樂也灶似×辛郑”可見《岳陽樓記》末尾所說的“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”喻奥，是范仲淹一生行為的準(zhǔn)則席纽。孟子說：“達(dá)則兼善天下捏悬，窮則獨善其身”撞蚕。這已成為封建時代許多士大夫的信條。范仲淹寫這篇文章的時候正貶官在外过牙，“處江湖之遠(yuǎn)”甥厦，本來可以采取獨善其身的態(tài)度，落得清閑快樂寇钉，但他提出正直的士大夫應(yīng)立身行一的準(zhǔn)則刀疙，認(rèn)為個人的榮辱升遷應(yīng)置之度外，“不以物喜扫倡，不以己悲”要“先天下之憂而憂谦秧，后天下之樂而樂”，勉勵自己和朋友撵溃，這是難能可貴的疚鲤。這兩句話所體現(xiàn)的精神，那種吃苦在前缘挑，享樂在后的品質(zhì)集歇，無疑仍有教育意義。
范仲淹 : 范仲淹（989－1052年）吕粗，字希文它掂，漢族，北宋著名的政治家、思想家虐秋、軍事家榕茧、文學(xué)家，世稱“范文正公”客给。范仲淹文學(xué)素養(yǎng)很高用押，寫有著名的《岳陽樓記》。
