出自唐代杜甫的《石壕吏》
暮投石壕村娶桦,有吏夜捉人。
老翁逾墻走汁汗,老婦出門看衷畦。(出門看一作:出看門)
吏呼一何怒!婦啼一何苦知牌!
聽婦前致詞:三男鄴城戍霎匈。
一男附書至,二男新戰(zhàn)死送爸。
存者且偷生铛嘱,死者長(zhǎng)已矣!
室中更無(wú)人袭厂,惟有乳下孫墨吓。
有孫母未去,出入無(wú)完裙纹磺。
老嫗力雖衰帖烘,請(qǐng)從吏夜歸。
急應(yīng)河陽(yáng)役橄杨,猶得備晨炊秘症。
夜久語(yǔ)聲絕,如聞泣幽咽式矫。
天明登前途乡摹,獨(dú)與老翁別。
日暮時(shí)投宿石壕村采转,夜里有差役到村子里抓人聪廉。
老翁越墻逃走瞬痘,老婦出門查看。
官吏大聲呼喝得多么兇惡板熊,婦人大聲啼哭得多么悲苦框全。
我聽到老婦上前說(shuō):我的三個(gè)兒子戍邊在鄴城。
其中一個(gè)兒子捎信回來(lái)干签,說(shuō)另外兩個(gè)兒子剛剛戰(zhàn)死津辩。
活著的人茍且偷生,死去的人就永遠(yuǎn)不會(huì)回來(lái)了容劳!
家里再也沒(méi)有別的男人了丹泉,只有正在吃奶的小孫子。
因?yàn)橛袑O子在鸭蛙,他母親還沒(méi)有離去摹恨,但進(jìn)進(jìn)出出都沒(méi)有一件完整的衣服。
雖然老婦我年老力衰娶视,但請(qǐng)?jiān)试S我跟從你連夜趕回營(yíng)去晒哄。
立刻就去投向河陽(yáng)的戰(zhàn)役,還來(lái)得及為部隊(duì)準(zhǔn)備早餐肪获。
夜深了寝凌,說(shuō)話的聲音逐漸消失,隱隱約約聽到低微斷續(xù)的哭泣聲孝赫。
天亮后我繼續(xù)趕路较木,只能與返回家中的那個(gè)老翁告別。
暮:在傍晚青柄。
投:投宿伐债。
吏:官吏,低級(jí)官員致开,這里指抓壯丁的差役峰锁。
夜:時(shí)間名詞作狀語(yǔ),在夜里双戳。
逾(yú):越過(guò)虹蒋;翻過(guò)。
走:跑飒货,這里指逃跑魄衅。
呼:訴說(shuō),叫喊塘辅。
一何:何其晃虫、多么。
怒:惱怒莫辨,兇猛傲茄,粗暴毅访,這里指兇狠沮榜。
啼:哭啼盘榨。
苦:凄苦。
前:上前蟆融,向前草巡。
致:對(duì)……說(shuō)。
前致詞:指老婦走上前去(對(duì)差役)說(shuō)話型酥。
鄴城:即相州山憨,在今河南安陽(yáng)。
戍(shù):防守弥喉,這里指服役郁竟。
附書至:捎信回來(lái)。書由境,書信棚亩。至,回來(lái)虏杰。
新:最近讥蟆,剛剛。
存:活著纺阔,生存著瘸彤。
且偷生:姑且活一天算一天。且:姑且笛钝,暫且质况。偷生:茍且活著。
長(zhǎng)已矣:永遠(yuǎn)完了玻靡。已:停止拯杠,這里引申為完結(jié)。
室中:家中啃奴。
更無(wú)人:再?zèng)]有別的(男)人了潭陪。更:再。
惟:只最蕾,僅依溯。
乳下孫:正在吃奶的孫子。
未:還沒(méi)有瘟则。
去:離開黎炉,這里指改嫁。
完裙:完整的衣服醋拧。
老嫗(yù):老婦人慷嗜。
衰:弱淀弹。
請(qǐng)從吏夜歸:請(qǐng)讓我和你晚上一起回去。請(qǐng):請(qǐng)求庆械。從:跟從薇溃,跟隨。
應(yīng):響應(yīng)缭乘。
河陽(yáng):今河南省洛陽(yáng)市吉利區(qū)(原河南省孟縣)沐序,當(dāng)時(shí)唐王朝官兵與叛軍在此對(duì)峙。
急應(yīng)河陽(yáng)役:趕快到河陽(yáng)去服役堕绩。
猶得:還能夠策幼。得:能夠。
備:準(zhǔn)備奴紧。
晨炊:早飯特姐。
夜久:夜深了。
絕:斷絕黍氮;停止唐含。
如:好像,仿佛滤钱。
聞:聽觉壶。
泣幽咽:低微斷續(xù)的哭聲。有淚無(wú)聲為“泣”件缸,哭聲哽塞低沉為“咽”铜靶。
明:天亮之后。
登前途:踏上前行的路他炊。登:踏上争剿。前途:前行的路。
獨(dú):唯獨(dú)痊末、只有蚕苇。
石壕:今河南三門峽市東南。
759年(唐肅宗乾元二年)春凿叠,四十八歲的杜甫由左拾遺貶為華州司功參軍涩笤。他離開洛陽(yáng),歷經(jīng)新安盒件、石壕蹬碧、潼關(guān),趕往華州任所炒刁。這時(shí)恩沽,杜甫正由新安縣繼續(xù)西行,投宿石壕村翔始,遇到吏卒深夜捉人罗心,于是實(shí)錄所見所聞里伯,寫成這篇不朽的詩(shī)作。
《石壕吏》是一首杰出的現(xiàn)實(shí)主義的敘事詩(shī)渤闷。它以“耳聞”為線索疾瓮,按時(shí)間的順序,由暮——夜——夜久——天明肤晓,一步步深入爷贫,從投宿敘起认然,以告別結(jié)束补憾,從差吏夜間捉人,到老婦隨往卷员;從老翁逾墻逃走盈匾,到事后潛歸;從詩(shī)人日暮投宿毕骡,到天明登程告別削饵,整個(gè)故事有開始、發(fā)展未巫、高潮窿撬、結(jié)局,情節(jié)完整叙凡,并頗為緊張劈伴。詩(shī)的首尾是敘事,中間用對(duì)話握爷,活動(dòng)著的人物有五六個(gè)之多跛璧,詩(shī)人巧妙地借老婦的口,訴說(shuō)了她一家的悲慘遭遇新啼。詩(shī)人的敘述追城、老婦的說(shuō)白,處處呼應(yīng)燥撞,環(huán)環(huán)緊扣座柱,層次十分清楚。
詩(shī)人虛實(shí)交映物舒,藏問(wèn)于答色洞,不寫差吏的追問(wèn),而只寫老婦的哭訴茶鉴,從哭訴中寫出潛臺(tái)詞锋玲、畫外音,將差吏的形象融入老婦的“前致詞”中涵叮,有一種言有盡而意無(wú)窮的境界惭蹂。詩(shī)人寫老婦的哭訴伞插,語(yǔ)言樸實(shí)無(wú)華,一個(gè)典故也不用盾碗,很切合老婦的口吻媚污,且隨著內(nèi)容的多次轉(zhuǎn)韻,形成憂憤深廣廷雅、波瀾老成耗美,一唱三嘆,高低抑揚(yáng)的韻致航缀,使沉郁頓挫達(dá)到極致商架。
全詩(shī)述情陳事,除“吏呼一何怒”二句微微透露了他的愛憎之外芥玉,都是對(duì)客觀事物的描述蛇摸。在這里,詩(shī)人通過(guò)新穎而巧妙的藝術(shù)構(gòu)思灿巧,將豐富的內(nèi)容和自己的感情融化在具體的形象里赶袄,澆注于客觀的敘述中,讓事物本身直接感染讀者抠藕,讓故事本身去顯露詩(shī)人的愛憎饿肺。這種以實(shí)寫虛,以虛補(bǔ)實(shí)盾似,虛實(shí)相映的藝術(shù)手法敬辣,使全詩(shī)顯得簡(jiǎn)潔洗練,而又蘊(yùn)涵豐富颜说。
前四句可看作第一段购岗。首句“暮投石壕村”,單刀直入门粪,直敘其事喊积。“暮”字玄妈、“投”字乾吻、“村”字都需玩味,讀者不能輕易放過(guò)拟蜻。在封建社會(huì)里绎签,由于社會(huì)秩序混亂和旅途荒涼等原因,旅客們都“未晚先投宿”酝锅,更何況在兵禍連接的時(shí)代诡必。而杜甫,卻于暮色蒼茫之時(shí)才匆匆忙忙地投奔到一個(gè)小村莊里借宿,這種異乎尋常的情景就富于暗示性爸舒。他或者是壓根兒不敢走大路蟋字;或者是附近的城鎮(zhèn)已蕩然一空,無(wú)處歇腳扭勉∪到保總之,寥寥五字涂炎,不僅點(diǎn)明了投宿的時(shí)間和地點(diǎn)忠聚,而且和盤托出了兵荒馬亂、雞犬不寧唱捣、一切脫出常軌的景象两蟀,為悲劇的演出提供了典型環(huán)境。浦起龍指出這首詩(shī)“起有猛虎攫人之勢(shì)”爷光,這不僅是就“有吏夜捉人”說(shuō)的垫竞,而且是就頭一句的環(huán)境烘托說(shuō)的澎粟≈颍“有吏夜捉人”一句,是全篇的提綱活烙,以下情節(jié)徐裸,都從這里生發(fā)出來(lái)。不說(shuō)“征兵”啸盏、“點(diǎn)兵”重贺、“招兵”而說(shuō)“捉人”,已于如實(shí)描繪之中寓揭露回懦、批判之意气笙。再加上一個(gè)“夜”字,含意更豐富怯晕。第一潜圃、表明官府“捉人”之事時(shí)常發(fā)生,人民白天躲藏或者反抗舟茶,無(wú)法“捉”到谭期;第二、表明縣吏“捉人”的手段狠毒吧凉,于人民已經(jīng)入睡的黑夜隧出,來(lái)個(gè)突然襲擊。同時(shí)阀捅,詩(shī)人是“暮”投石壕村的胀瞪,從“暮”到“夜”,已過(guò)了幾個(gè)小時(shí)饲鄙,這時(shí)當(dāng)然已經(jīng)睡下了凄诞;所以下面的事件發(fā)展涵紊,他沒(méi)有參與其間,而是隔門聽出來(lái)的幔摸∶“老翁逾墻走,老婦出門看”兩句既忆,表現(xiàn)了人民長(zhǎng)期以來(lái)深受抓丁之苦驱负,晝夜不安;即使到了深夜患雇,仍然寢不安席跃脊,一聽到門外有了響動(dòng),就知道縣吏又來(lái)“捉人”苛吱,老翁立刻“逾墻”逃走酪术,由老婦開門周旋。
從“吏呼一何怒”至“猶得備晨炊”這十六句翠储,可看作第二段绘雁。“吏呼一何怒!婦啼一何苦!”兩句援所,極其概括庐舟、極其形象地寫出了“吏”與“婦”的尖銳矛盾。一“呼”住拭、一“啼”挪略,一“怒”、一“苦”滔岳,形成了強(qiáng)烈的對(duì)照杠娱;兩個(gè)狀語(yǔ)“一何”,加重了感情色彩谱煤,有力地渲染出縣吏如狼似虎摊求,叫囂隳突的橫蠻氣勢(shì),并為老婦以下的訴說(shuō)制造出悲憤的氣氛趴俘。矛盾的兩方面睹簇,具有主與從、因與果的關(guān)系寥闪√荩“婦啼一何苦”,是“吏呼一何怒”逼出來(lái)的疲憋。下面凿渊,詩(shī)人不再寫“吏呼”,全力寫“婦啼”,而“吏呼”自見埃脏√侣啵“聽婦前致詞”承上啟下。那“聽”是詩(shī)人在“聽”彩掐,那“致詞”是老婦“苦啼”著回答縣吏的“怒呼”构舟。寫“致詞”內(nèi)容的十三句詩(shī),多次換韻堵幽,明顯地表現(xiàn)出多次轉(zhuǎn)折狗超,暗示了縣吏的多次“怒呼”、逼問(wèn)朴下。讀這十三句詩(shī)的時(shí)候努咐,千萬(wàn)別以為這是“老婦”一口氣說(shuō)下去的,而縣吏則在那里洗耳恭聽殴胧。實(shí)際上渗稍,“吏呼一何怒!婦啼一何苦团滥!”不僅發(fā)生在事件的開頭竿屹,而且持續(xù)到事件的結(jié)尾。從“三男鄴城戍”到“死者長(zhǎng)已矣”惫撰,是第一次轉(zhuǎn)折羔沙。可以想見厨钻,這是針對(duì)縣吏的第一次逼問(wèn)訴苦的。在這以前坚嗜,詩(shī)人已用“有吏夜捉人”一句寫出了縣吏的猛虎攫人之勢(shì)夯膀。等到“老婦出門看”,便撲了進(jìn)來(lái)苍蔬,賊眼四處搜索诱建,卻找不到一個(gè)男人,撲了個(gè)空碟绑。于是怒吼道:“你家的男人都到哪兒去了俺猿?快交出來(lái)!”老婦泣訴說(shuō):“三個(gè)兒子都當(dāng)兵守鄴城去了。一個(gè)兒子剛剛捎來(lái)一封信格仲,信中說(shuō)押袍,另外兩個(gè)兒子已經(jīng)犧牲了!……”泣訴的時(shí)候,也許縣吏不相信凯肋,還拿出信來(lái)交縣吏看谊惭。總之,“存者且偷生圈盔,死者長(zhǎng)已矣!”處境是夠使人同情的豹芯,她很希望以此博得縣吏的同情,高抬貴手驱敲。不料縣吏又大發(fā)雷霆:“難道你家里再?zèng)]有別人了铁蹈?快交出來(lái)!”她只得針對(duì)這一點(diǎn)訴苦:“室中更無(wú)人,惟有乳下孫众眨∧痉欤”這兩句,也許不是一口氣說(shuō)下去的围辙,因?yàn)椤案鼰o(wú)人”與下面的回答發(fā)生了明顯的矛盾我碟。合理的解釋是:老婦先說(shuō)了一句:“家里再?zèng)]人了!”而在這當(dāng)兒姚建,被兒媳婦抱在懷里躲到什么地方的小孫子矫俺,受了怒吼聲的驚嚇,哭了起來(lái)掸冤,掩口也不頂用厘托。于是縣吏抓到了把柄,威逼道:“你竟敢撒謊稿湿!不是有個(gè)孩子哭嗎铅匹?”老婦不得已,這才說(shuō):“只有個(gè)孫子敖忍佟包斑!還吃奶呢,小得很涕俗!”“吃誰(shuí)的奶罗丰?總有個(gè)母親吧!還不把她交出來(lái)再姑!”老婦擔(dān)心的事情終于發(fā)生了萌抵!她只得硬著頭皮解釋:“孫兒是有個(gè)母親,她的丈夫在鄴城戰(zhàn)死了元镀,因?yàn)橐毯⒆由芴睿瑳](méi)有改嫁∑芤桑可憐她衣服破破爛爛讨永,怎么見人呀!還是行行好吧蔽挠!”但縣吏仍不肯罷手住闯。老婦生怕守寡的兒媳被抓瓜浸,餓死孫子,只好挺身而出:“老嫗力雖衰比原,請(qǐng)從吏夜歸插佛。急應(yīng)河陽(yáng)役,猶得備晨炊量窘」涂埽”老婦的“致詞”,到此結(jié)束蚌铜,表明縣吏勉強(qiáng)同意锨侯,不再“怒吼”了。
最后一段雖然只有四句冬殃,卻照應(yīng)開頭囚痴,涉及所有人物,寫出了事件的結(jié)局和作者的感受审葬∩罟觯“夜久語(yǔ)聲絕,如聞泣幽咽涣觉〕占觯”表明老婦已被抓走,走·時(shí)低聲哭泣官册,越走越遠(yuǎn)生兆,便聽不到哭聲了∠ツ“夜久”二字鸦难,反映了老婦一再哭訴、縣吏百般威逼的漫長(zhǎng)過(guò)程昆汹∶魉ⅲ“如聞”二字,一方面表現(xiàn)了兒媳婦因丈夫戰(zhàn)死满粗、婆婆被“捉”而泣不成聲,另一方面也顯示出詩(shī)人以關(guān)切的心情傾耳細(xì)聽愚争,通夜未能入睡映皆。“天明登前途轰枝,獨(dú)與老翁別”兩句捅彻,收盡全篇,于敘事中含無(wú)限深情鞍陨。前一天傍晚投宿之時(shí)步淹,老翁从隆、老婦雙雙迎接詩(shī)人,而時(shí)隔一夜缭裆,老婦被捉走键闺,兒媳婦泣不成聲,只能與逃走歸來(lái)的老翁作別了澈驼。老翁的心情怎樣辛燥,詩(shī)人作何感想,這些都給讀者留下了想象的余地缝其。
杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)漠其,字子美嘴高,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”辉懒、“杜少陵”等阳惹,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人眶俩,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人莹汤,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)