出自唐代張九齡的《感遇十二首》
蘭葉春葳蕤幔睬,桂華秋皎潔赦抖。
欣欣此生意队萤,自爾為佳節(jié)要尔。
誰(shuí)知林棲者概龄,聞風(fēng)坐相悅蚕键。
草木有本心笆怠,何求美人折嫉晶。
幽人歸獨(dú)臥替废,滯慮洗孤清诈火。
持此謝高鳥(niǎo)惊科,因之傳遠(yuǎn)情。
日夕懷空意,人誰(shuí)感至精?
飛沉理自隔,何所慰吾誠(chéng)?
魚(yú)游樂(lè)深池梢卸,鳥(niǎo)棲欲高枝碎赢。
嗟爾蜉蝣羽,薨薨亦何為姻锁。
有生豈不化位隶,所感奚若斯开皿。
神理日微滅赋荆,吾心安得知窄潭。
浩嘆楊朱子,徒然泣路岐月帝。
孤鴻海上來(lái)嚷辅,池潢不敢顧距误。
側(cè)見(jiàn)雙翠鳥(niǎo)深寥,巢在三珠樹(shù)惋鹅。
矯矯珍木巔殉簸,得無(wú)金丸懼?
美服患人指,高明逼神惡订框?
今我游冥冥国旷,弋者何所慕跪但!
吳越數(shù)千里特漩,夢(mèng)寐今夕見(jiàn)。
形骸非我親雄卷,衾枕即鄉(xiāng)縣丁鹉。
化蝶猶不識(shí)揣钦,川魚(yú)安可羨冯凹。
海上有仙山炒嘲,歸期覺(jué)神變夫凸。
西日下山隱夭拌,北風(fēng)乘夕流衷咽。
燕雀感昏旦兵罢,檐楹呼匹儔卖词。
鴻鵠雖自遠(yuǎn)此蜈,哀音非所求噪生。
貴人棄疵賤,下士嘗殷憂战授。
眾情累外物桨嫁,恕己忘內(nèi)修璃吧。
感嘆長(zhǎng)如此,使我心悠悠筒繁。
江南有丹橘毡咏,經(jīng)冬猶綠林。
豈伊地氣暖逮刨,自有歲寒心⑿呕缭。
可以薦嘉客⒀,奈何阻重深禀忆。
運(yùn)命唯所遇落恼,循環(huán)不可尋。
徒言樹(shù)桃李戴涝,此木豈無(wú)陰奸鸯。
永日徒離憂可帽,臨風(fēng)懷蹇修娄涩。
美人何處所映跟,孤客空悠悠努隙。
青鳥(niǎo)跂不至荸镊,朱鱉誰(shuí)云浮。
夜分起躑躅张惹,時(shí)逝曷淹留诵叁。
抱影吟中夜,誰(shuí)聞此嘆息侥锦。
美人適異方恭垦,庭樹(shù)含幽色番挺。
白云愁不見(jiàn)屯掖,滄海飛無(wú)翼粪摘。
鳳凰一朝來(lái),竹花斯可食苔悦。
漢上有游女,求思安可得玖详。
袖中一札書(shū)竹宋,欲寄雙飛翼地技。
冥冥愁不見(jiàn)莫矗,耿耿徒緘憶作谚。
紫蘭秀空蹊,皓露奪幽色雀监。
馨香歲欲晚匾竿,感嘆情何極临庇。
白云在南山,日暮長(zhǎng)太息斋攀。
我有異鄉(xiāng)憶,宛在云溶溶蜻韭。
憑此目不覯肖方,要之心所鐘闺魏。
但欲附高鳥(niǎo),安敢攀飛龍泡仗。
至精無(wú)感遇猜憎,悲惋填心胸。
歸來(lái)扣寂寞胰柑,人愿天豈從?
閉門(mén)跡群化柬讨,憑林結(jié)所思崩瓤。
嘯嘆此寒木,疇昔乃芳蕤踩官。
朝陽(yáng)鳳安在却桶,日暮蟬獨(dú)悲。
浩思極中夜蔗牡,深嗟欲待誰(shuí)颖系。
所懷誠(chéng)已矣,既往不可追辩越。
鼎食非吾事集晚,云仙嘗我期。
胡越方杳杳区匣,車馬何遲遲亏钩。
天壤一何異栅哀,幽嘿臥簾帷。
公元737年(唐玄宗開(kāi)元二十五年)沦偎,張九齡由尚書(shū)丞相貶為荊州長(zhǎng)史疫向。晚年遭饞毀,忠而被貶豪嚎,“每讀韓非《孤憤》搔驼,涕泣沾襟”(徐浩《張公神道碑》),遂作《感遇十二首》侈询。
【其一】
這首詩(shī)是詩(shī)人謫居荊州時(shí)所作舌涨,含蓄蘊(yùn)藉,寄托遙深扔字,對(duì)扭轉(zhuǎn)六朝以來(lái)的浮艷詩(shī)風(fēng)起過(guò)積極的作用囊嘉。歷來(lái)受到評(píng)論家的重視。高在《唐詩(shī)品匯》里指出:“張曲江公《感遇》等作啦租,雅正沖淡哗伯,體合《風(fēng)》《騷》,骎骎乎盛唐矣篷角『干玻”
“蘭葉春葳蕤,桂華秋皎潔”二句恳蹲,互文見(jiàn)意:蘭在春天虐块,桂在秋季,它們的葉子多么繁茂嘉蕾,它們的花兒多么皎潔贺奠。這種互文,實(shí)際上是各各兼包花葉错忱,概括全株而言儡率。春蘭用葳蕤來(lái)形容,具有茂盛而兼紛披之意以清。而“葳蕤”二字又點(diǎn)出蘭草迎春勃發(fā)儿普,具有無(wú)限的生機(jī)與活力。桂用皎潔來(lái)形容掷倔,桂葉深綠眉孩,桂花嫩黃,相映之下,自覺(jué)有皎潔明凈的感覺(jué)浪汪。而“皎潔”二字巴柿,又十分精煉簡(jiǎn)要地點(diǎn)出了秋桂清雅的特征。
正因?yàn)閷?xiě)蘭死遭、桂都兼及花葉广恢,所以第三句便以“欣欣此生意”加以總括,第四句又以“自爾為佳節(jié)”加以贊頌殃姓。這就巧妙地回應(yīng)了起筆兩句中的春秋袁波,說(shuō)明蘭桂都各自在適當(dāng)?shù)募竟?jié)而顯示它們或葳蕤或皎潔的生命特點(diǎn)瓦阐。一般選注本將三四兩句解釋為:“春蘭秋桂欣欣向榮蜗侈,因而使春秋成為美好的季節(jié)∷”認(rèn)為寫(xiě)蘭只寫(xiě)葉踏幻,寫(xiě)桂只寫(xiě)花。這樣的解釋未必符合詩(shī)意戳杀。這大概是將“自爾為佳節(jié)”一句中的“自”理解為介詞“從”该面,又轉(zhuǎn)變?yōu)椤耙颉保选盃枴崩斫鉃榇~“你”或“你們”信卡,用以指蘭隔缀、桂。這樣的解釋值得商榷傍菇。首先猾瘸,前二句盡管有“春”“秋”二字,但其主語(yǔ)分明是“蘭葉”和“桂花”丢习,怎能將“春”“秋”看成主語(yǔ)牵触,說(shuō)“春秋因蘭桂而成為美好的季節(jié)”呢?其次咐低,如果這樣解釋揽思,便與下面的“誰(shuí)知林棲者”二句無(wú)法貫通。再次见擦,統(tǒng)觀全詩(shī)钉汗,詩(shī)人著重強(qiáng)調(diào)的是一種不求人知的情趣,怎么會(huì)把蘭鲤屡、桂抬到“使春秋成為美好季節(jié)”的地步呢损痰?根據(jù)詩(shī)人的創(chuàng)作意圖,結(jié)合上下文意來(lái)看执俩,“自爾為佳節(jié)”的“自”徐钠,與杜甫詩(shī)句“臥柳自生枝”中的“自”為同一意義。至于“爾”役首,應(yīng)該是副詞而不是代詞尝丐。與“卓爾”显拜、“率爾”中的“爾”詞性相同〉“佳節(jié)”在這里也不能解釋為“美好的季節(jié)”远荠,而應(yīng)該理解為“美好的節(jié)操”。詩(shī)人寫(xiě)了蘭葉桂花的葳蕤失息、皎潔譬淳,接著說(shuō),蘭葉桂花如此這般的生意盎然盹兢,欣欣向榮邻梆,自身就形成一種美好的節(jié)操。用“自爾”作“為”的狀語(yǔ)绎秒,意在說(shuō)明那“佳節(jié)”出于本然浦妄,出于自我修養(yǎng),既不假外求见芹,亦不求人知剂娄。這就自然而然地轉(zhuǎn)入下文“誰(shuí)知林棲者,聞風(fēng)坐相悅玄呛。草木有本心阅懦,何求美人折?”
詩(shī)的前四句寫(xiě)蘭桂而不及人徘铝,“誰(shuí)知林棲者”一句突然一轉(zhuǎn)耳胎,引出了居住于山林之中的美人⊥タ常“誰(shuí)知”兩字對(duì)蘭桂來(lái)說(shuō)场晶,大有出乎意料之感。美人由于聞到了蘭桂的芳香怠缸,因而發(fā)生了愛(ài)慕之情诗轻。“坐”揭北,猶深也扳炬,殊也。表示愛(ài)慕之深搔体。詩(shī)從無(wú)人到有人恨樟,是一個(gè)突轉(zhuǎn),詩(shī)情也因之而起波瀾疚俱∪笆酰“聞風(fēng)”二字本于《孟子·盡心篇》:“圣人百世之師也,伯夷柳下惠是也,故聞伯夷之風(fēng)者养晋,頑夫廉衬吆,懦夫有立志,聞柳下惠之風(fēng)者绳泉,薄夫敦逊抡,鄙夫?qū)挕^乎百世之上零酪,百世之下聞?wù)吣慌d起也冒嫡。”張九齡便運(yùn)用這一典故四苇,使詩(shī)意更為含蓄委婉孝凌、情意深厚。
“草木有本心蛔琅,何求美人折胎许?”又一轉(zhuǎn)折峻呛,林棲者既然聞風(fēng)相悅罗售,那末,蘭桂若有知覺(jué)钩述,應(yīng)該很樂(lè)意接受美人折花欣賞了寨躁。然而詩(shī)意卻另辟蹊徑,忽開(kāi)新意牙勘。蘭逢春而葳蕤职恳,桂遇秋而皎潔,這是其本性方面,并非為了博得美人的折取欣賞放钦。實(shí)際上,詩(shī)人以此來(lái)比喻賢人君子的潔身自好恭金,進(jìn)德修業(yè)操禀,也只是盡他作為一個(gè)人的本份,而并非借此來(lái)博得外界的稱譽(yù)提拔横腿,以求富貴利達(dá)颓屑。當(dāng)然,不求人知耿焊,并不等于拒絕人家賞識(shí)揪惦;不求人折,更不等于反對(duì)人家采擇罗侯。從“何求美人折”的語(yǔ)氣來(lái)看器腋,從作者遭讒被貶的身世看,這正是針對(duì)不被人知、不被人折的情況而發(fā)的纫塌≡儆“不以無(wú)人而不芳”,“不吾知其亦已兮护戳,茍余情其信芳”翎冲,乃是全詩(shī)的命意之所在。全詩(shī)句句寫(xiě)蘭桂媳荒,都沒(méi)有寫(xiě)人抗悍,但從詩(shī)歌的完整意象里,讀者便不難看見(jiàn)人钳枕,看到封建社會(huì)里某些自勵(lì)名節(jié)缴渊、潔身自好之士的品德。
【其二】
這是一種修行境界在打坐中感受到淡泊明智鱼炒、寧?kù)o致遠(yuǎn)衔沼。這種心如虛空唯一至精的感受誰(shuí)能知道呢?對(duì)自己還沒(méi)有達(dá)道的功夫的謙虛還是經(jīng)常有一點(diǎn)心亂昔瞧,想更上一個(gè)境界一念不生是謂誠(chéng)指蚁。
【其四】
這是一首寓言詩(shī),大約是唐玄宗開(kāi)元二十四年(736)自晰,李林甫凝化、牛仙客執(zhí)政后,詩(shī)人被貶為荊州刺史時(shí)所寫(xiě)酬荞。詩(shī)中以孤鴻自喻搓劫,以雙翠鳥(niǎo)喻其政敵李林甫、牛仙客混巧,說(shuō)明一種哲理枪向,同時(shí)也隱寓自己的身世之感。二年后詩(shī)人就去世了咧党,這首詩(shī)該是他晚年心境的吐露秘蛔。
詩(shī)一開(kāi)始就將孤鴻與大海對(duì)比。滄海是這樣的大凿傅,鴻雁是這樣的小缠犀,這已經(jīng)襯托出人在宇宙之間是何等的渺小了。何況這是一只離群索處的孤雁聪舒,海愈見(jiàn)其大辨液,雁愈見(jiàn)其小,相形之下箱残,更突出了它的孤單寥落滔迈≈褂酰可見(jiàn)“孤鴻海上來(lái)”這五個(gè)字,并非平淡寫(xiě)來(lái)燎悍,其中滲透了詩(shī)人的情感敬惦。第二句“池潢不敢顧”,突然一折谈山,為下文開(kāi)出局面俄删。這只孤鴻經(jīng)歷過(guò)大海的驚濤駭浪,何至見(jiàn)到區(qū)區(qū)城墻外的護(hù)城河水奏路,也不敢回顧一下呢畴椰?這里是象征詩(shī)人在人海中由于經(jīng)歷風(fēng)浪太多,而格外有所警惕鸽粉,同時(shí)也反襯出下文的雙翠鳥(niǎo)斜脂,恍如燕巢幕上自以為安樂(lè),而不知烈火就將焚燒到它們触机。
而且帚戳,這一只孤鴻連雙翠鳥(niǎo)也不敢正面去看一眼呢!“側(cè)見(jiàn)”兩字顯出李林甫儡首、牛仙客的氣焰熏天片任,不可一世。他們竊據(jù)高位椒舵,就象一對(duì)身披翠色羽毛的翠鳥(niǎo)蚂踊,高高營(yíng)巢在神話中所說(shuō)的珍貴的三珠樹(shù)上”仕蓿可是,不要太得意了棱诱!你們閃光的羽毛這樣顯眼泼橘,難道就不怕獵人們用金彈丸來(lái)獵取嗎?“矯矯珍木巔迈勋,得無(wú)金丸懼”這兩句炬灭,詩(shī)人假托孤鴻的嘴,以溫厚的口氣靡菇,對(duì)他的政敵提出了誠(chéng)懇的勸告重归。不憤怒,也不幸災(zāi)樂(lè)禍厦凤,這是正統(tǒng)儒家的修養(yǎng)鼻吮,也就是所謂溫柔敦厚的詩(shī)教。然后很自然地以“美服患人指较鼓,高明逼神惡”這兩句椎木,點(diǎn)出了全詩(shī)的主題思想违柏,忠告他的政敵:才華和鋒芒的外露,就怕別人將以你為獵取的對(duì)象香椎;竊據(jù)高明的地位漱竖,就怕別人不能容忍而對(duì)你厭惡。這里“高明”兩字是暗用《左傳》中“高明之家畜伐,鬼瞰其室”的典故馍惹,但用得很渾成,使讀者不覺(jué)其用典玛界,即便不知原典讼积,也無(wú)妨于對(duì)詩(shī)句的欣賞。
忠告雙翠鳥(niǎo)的話脚仔,一共四句勤众,前兩句代它們擔(dān)憂,后兩句正面提出他那個(gè)時(shí)代的處世真諦鲤脏。然則们颜,孤鴻自己將采取怎樣的態(tài)度呢?它既不重返海面猎醇,也不留連池潢窥突,它將沒(méi)入于蒼茫無(wú)際的太空之中,獵人們雖然渴想獵取它硫嘶,可是又將從何處去獵取它呢阻问?“今我游冥冥,弋者何所慕”沦疾,純以鴻雁口吻道出称近,情趣盎然。全詩(shī)就在蒼茫幽渺的情調(diào)中結(jié)束哮塞。
這首詩(shī)開(kāi)始四句敘事刨秆,簡(jiǎn)潔干凈,第五句“矯矯珍木巔”句中的“矯矯”兩字忆畅,上承“翠鳥(niǎo)”衡未,下啟“美服”:“珍木巔”三字,上承“三珠樹(shù)”家凯,下啟“高明”缓醋。可見(jiàn)詩(shī)人行文的縝密绊诲。后六句都是孤鴻的獨(dú)白送粱,其中四句對(duì)翠鳥(niǎo)說(shuō),二句專說(shuō)鴻雁自己驯镊『剑“今我游冥冥”句竭鞍,用“冥冥”兩字來(lái)對(duì)襯上文的“矯矯”兩字,迭字的對(duì)比呼應(yīng)橄镜,又一次顯出了詩(shī)人的細(xì)針密縷偎快。這首詩(shī)勁煉質(zhì)樸,寄托遙深洽胶。它借物喻人晒夹,而處處意存雙關(guān),分不出物和人來(lái)姊氓,而且語(yǔ)含說(shuō)理和勸誡丐怯,頗得詩(shī)人敦厚之旨。
【其七】
讀著張九齡這首歌頌丹橘的詩(shī)翔横,很容易想到屈原的《橘頌》读跷。屈原生于南國(guó),橘樹(shù)也生于南國(guó)禾唁,他的那篇《橘頌》一開(kāi)頭就說(shuō):“后皇嘉樹(shù)效览,橘?gòu)品狻J苊贿w荡短,生南國(guó)兮丐枉。”其托物喻志之意掘托,灼然可見(jiàn)瘦锹。張九齡也是南方人,而他的謫居地荊州的治所江陵(即楚國(guó)的郢都)闪盔,本來(lái)是著名的產(chǎn)橘區(qū)弯院。他的這首詩(shī)一開(kāi)頭就說(shuō):“江南有丹橘,經(jīng)冬猶綠林”锭沟,其托物喻志之意抽兆,尤其明顯。屈原的名句告訴我們:“裊裊兮秋風(fēng)族淮,洞庭波兮木葉下∑就浚”可見(jiàn)即使在南國(guó)祝辣,一到深秋,一般樹(shù)木也難免搖落切油,又哪能經(jīng)得住嚴(yán)冬的摧殘蝙斜?而丹橘呢,卻“經(jīng)冬猶綠林”澎胡。一個(gè)“猶”字孕荠,充滿了贊頌之意娩鹉。
丹橘經(jīng)冬猶綠,究竟是由于獨(dú)得地利呢稚伍?還是出乎本性弯予?如果是地利使然,也就不值得贊頌个曙。所以詩(shī)人發(fā)問(wèn)道:難道是由于“地氣暖”的緣故嗎锈嫩?先以反詰語(yǔ)一“縱”,又以肯定語(yǔ)“自有歲寒心”一“收”垦搬,跌宕生姿呼寸,富有波瀾『锓。“歲寒心”对雪,一般是講松柏的∶兹疲《論語(yǔ)瑟捣。子罕》:“歲寒然后知松柏之后凋也∫逯#”劉楨《贈(zèng)從弟》:“豈不罹凝寒蝶柿,松柏有本性》峭裕”張九齡特地要贊美丹橘和松柏一樣具有耐寒的節(jié)操交汤,是含有深意的。
漢代《古詩(shī)》有一篇《橘柚垂華實(shí)》劫笙,詩(shī)中說(shuō)橘柚“委身玉盤(pán)中芙扎,歷年冀見(jiàn)食”,表達(dá)了作者不為世用的憤懣填大。張九齡所說(shuō)的“可以薦嘉客”戒洼,也就是“冀見(jiàn)食”的意思≡驶“經(jīng)冬猶綠林”圈浇,不以歲寒而變節(jié),已值得贊頌靴寂;結(jié)出累累碩果磷蜀,只求貢獻(xiàn)于人,更顯出品德的高尚百炬。按說(shuō)褐隆,這樣的嘉樹(shù)佳果是應(yīng)該薦之于嘉賓的,然而卻為重山深水所阻隔剖踊,為之奈何庶弃!讀“奈何阻重深”一句衫贬,如聞慨嘆之聲。
丹橘的命運(yùn)歇攻、遭遇固惯,在心中久久縈回,詩(shī)人思緒難平掉伏,終于想到了命運(yùn)問(wèn)題:“運(yùn)命惟所遇缝呕,循環(huán)不可尋「ⅲ”看來(lái)運(yùn)命的好壞供常,是由于遭遇的不同,而其中的道理鸡捐,如周而復(fù)始的自然之理一樣栈暇,是無(wú)法追究的。這兩句詩(shī)感情很復(fù)雜箍镜,看似無(wú)可奈何的自遣之詞源祈,又似有難言的隱衷,委婉深沉色迂。最后詩(shī)人以反詰語(yǔ)氣收束全詩(shī):“徒言樹(shù)桃李香缺,此木豈無(wú)陰?”──人家只忙于栽培那些桃樹(shù)和李樹(shù)歇僧,硬是不要橘樹(shù)图张,難道橘樹(shù)不能遮陰,沒(méi)有用處嗎诈悍?在前面祸轮,已寫(xiě)了它有“經(jīng)冬猶綠林”的美蔭,又有“可以薦嘉客”的佳實(shí)侥钳,而“所遇”如此适袜,這到底為什么?《韓非子舷夺。外儲(chǔ)說(shuō)左下》里講了一個(gè)寓言故事:陽(yáng)虎對(duì)趙簡(jiǎn)主說(shuō)苦酱,他曾親手培植一批人才,但他遇到危難時(shí)给猾,他們都不幫助他躏啰。
因而感嘆道:“虎不善樹(shù)人“也幔”趙簡(jiǎn)主道:“樹(shù)橘柚者,食之則甘毫捣,嗅之則香详拙;樹(shù)枳棘者帝际,成而刺人。故君子慎所樹(shù)饶辙《拙鳎”
只樹(shù)桃李而偏偏排除橘柚,這樣的“君子”弃揽,總不能說(shuō)“慎所樹(shù)”吧脯爪!
杜甫在《八哀。故右仆射相國(guó)張公九齡》一詩(shī)中稱贊張九齡“詩(shī)罷地有余矿微,篇終語(yǔ)清省痕慢。”后一句涌矢,是說(shuō)他的詩(shī)語(yǔ)言清新而簡(jiǎn)練掖举;前一句,是說(shuō)他的詩(shī)意余象外娜庇,給讀者留有馳騁想象和聯(lián)想的余地塔次。讀這首詩(shī)我們不就很自然地聯(lián)想到當(dāng)時(shí)朝政的昏暗和詩(shī)人坎坷的身世嗎!這首詩(shī)平淡而渾成名秀,短短的篇章中励负,時(shí)時(shí)用發(fā)問(wèn)的句子,具有正反起伏之勢(shì)匕得,而詩(shī)的語(yǔ)氣卻是溫雅醇厚继榆,憤怒也罷,哀傷也罷耗跛,總不著痕跡裕照,不露圭角,達(dá)到了爐火純青的地步调塌。
【其十】
這篇詩(shī)的結(jié)構(gòu)比較別致晋南。它以三個(gè)互不關(guān)聯(lián)的比喻組成。前六句以男性對(duì)一個(gè)游女的追求比喻自己對(duì)國(guó)家和君王的思念羔砾。中四句以蘭花之被秋露摧殘负间,即將凋謝,比喻君子被小人排斥姜凄。後兩句以白云遮住了南山政溃,比喻奸臣蒙蔽了君王;日暮比喻自己年老态秧,難以為力董虱。這些比喻,在古代文學(xué)中已經(jīng)形成傳統(tǒng),所以還是能夠形成一個(gè)整體愤诱,表達(dá)出此詩(shī)統(tǒng)一的主題來(lái)云头。張協(xié)《雜詩(shī)》、郭璞《游仙》已有此寫(xiě)法淫半。(《程千帆新選新評(píng)新注〈唐詩(shī)三百首〉》)
張九齡 : 張九齡 : 唐開(kāi)元尚書(shū)丞相谣殊,詩(shī)人。字子壽规伐,一名博物蟹倾,漢族,韶州曲江(今廣東韶關(guān)市)人猖闪。長(zhǎng)安年間進(jìn)士鲜棠。官至中書(shū)侍郎同中書(shū)門(mén)下平章事。后罷相培慌,為荊州長(zhǎng)史豁陆。詩(shī)風(fēng)清淡。有《曲江集》吵护。