出自宋代賀鑄的《青玉案·凌波不過橫塘路》
凌波不過橫塘路陵叽，但目送狞尔、芳塵去。錦瑟華年誰與度巩掺？月橋花院偏序，瑣窗朱戶，只有春知處胖替。
飛云冉冉蘅皋暮研儒，彩筆新題斷腸句豫缨。試問閑情都幾許？一川煙草端朵，滿城風(fēng)絮好芭，梅子黃時(shí)雨。(版本一)
凌波不過橫塘路冲呢，但目送舍败、芳塵去。錦瑟華年誰與度敬拓？月臺花榭邻薯，瑣窗朱戶，只有春知處恩尾。
碧云冉冉蘅皋暮弛说，彩筆新題斷腸句挽懦。試問閑愁都幾許翰意？一川煙草，滿城風(fēng)絮信柿，梅子黃時(shí)雨冀偶。(版本二)
輕移蓮步從橫塘前匆匆走過，只能目送她像芳塵一樣飄去渔嚷。正是青春年華時(shí)候进鸠，可什么人能與她一起歡度？在那修著偃月橋的院子里形病，朱紅色的小門映著美麗的瑣窗客年。只有春天才會(huì)知道她的居處。
天上飛云在空中拂過漠吻，長滿杜蘅的小洲在暮色中若隱若現(xiàn)量瓜。佳人一去而不復(fù)返，我用彩筆寫下傷感的詩句途乃。要問我的憂傷有多深多長绍傲？就像煙雨一川青草，就像隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的柳絮耍共，梅子黃時(shí)的雨水烫饼，無邊無際。
青玉案：詞牌名试读。漢張衡《四愁詩》：“美人贈(zèng)我錦繡段杠纵，何以報(bào)之青玉案”。因取以為調(diào)名钩骇。又名“橫塘路”比藻。雙調(diào)六十七字骇塘，前后片各五仄韻，亦有第五句不用韻者韩容。
凌波：形容女子步態(tài)輕盈款违。
橫塘：在蘇州城外，是作者隱居之所群凶。
芳塵去：指美人已去插爹。
錦瑟華年：指美好的青春時(shí)期。錦瑟请梢，飾有彩紋的瑟赠尾。
月橋花院：一作“月臺花榭”。月橋毅弧，像月亮似的小拱橋气嫁。花院够坐，花木環(huán)繞的庭院寸宵。
瑣窗：雕繪連瑣花紋的窗子。朱戶：朱紅的大門元咙。
飛：一作“碧”梯影。
冉冉：指云彩緩緩流動(dòng)。
蘅（héng）皋（gāo）：長著香草的沼澤中的高地庶香。
彩筆：比喻有寫作的才華甲棍。
斷腸句：傷感的詩句。
試問：一說“若問”赶掖。閑愁：一說“閑情”感猛。
都幾許：總計(jì)為多少。
一川：遍地奢赂，一片陪白。
梅子黃時(shí)雨：江南一帶初夏梅熟時(shí)多連綿之雨，俗稱“梅雨”呈驶。
本篇為相思懷人之詞拷泽，是詞人晚年退隱蘇州期間所作。此詞通過對暮春景色的描寫袖瞻，抒發(fā)作者所感到的“閑愁”司致。上片寫路遇佳人而不知所往的悵惘情景，也含蓄地流露其沉淪下僚聋迎、懷才不遇的感慨脂矫；下片寫因思慕而引起的無限愁思，表現(xiàn)了幽居寂寞積郁難抒之情緒霉晕。全詞虛寫相思之情庭再，實(shí)抒悒悒不得志的“閑愁”捞奕，立意新奇，想象豐富拄轻，歷來廣為傳誦颅围。
上片寫偶遇佳麗生起眷慕相思和無緣相見的惆悵之情『薮辏“凌波不過橫塘路院促，但目送、芳塵去”寫美人走路的姿態(tài)斧抱，出自曹植《洛神賦》中的詩句“凌波微步常拓，羅襪生塵”。只見她邁著輕盈的步伐辉浦，姍姍地走過橫塘的道路弄抬，我一路目送她飄然遠(yuǎn)去，從一片芳塵之中追尋她的蹤跡宪郊〉嗨。“錦瑟華年誰與度”謂曰這錦繡年華可和誰共度？詞人以反問的語氣抒發(fā)了內(nèi)心的悵惘之情废膘≈窈＃“月橋花院，瑣窗朱戶”四句丐黄，寫的是詞人想象美人的去處的情景，是在月下橋邊花院里孔飒？還是在有花窗的朱門大戶灌闺？但卻無從知道，于是感嘆一聲：“只有春知處坏瞄」鸲裕”大概只有春風(fēng)才知道她的住處。含蓄地抒發(fā)了對美人的思戀之情鸠匀。
下片則承上片詞意蕉斜，寫春日遲暮美人不來的閑愁∽汗鳎“飛云”一句宅此，是說詞人佇立良久，直到暮色的四合爬范，籠罩了周圍的景物父腕，才驀然醒覺∏嗥伲“彩筆”一句璧亮，轉(zhuǎn)寫自身相思悲苦萧诫，提筆寫下柔腸寸斷的詩句。也有人認(rèn)為題寫“斷腸句”的是美人枝嘶，可備一說帘饶。接著，由“斷腸句”引出下一句“試問閑愁都幾許群扶？”“試問”一句的好處在一個(gè)“閑”字尖奔。“閑愁”穷当，即不是離愁提茁，不是窮愁。也正因?yàn)椤伴e”馁菜，所以才漫無目的茴扁，漫無邊際，飄飄渺渺汪疮，捉摸不定峭火，卻又無處不在，無時(shí)不有智嚷。這種若有若無卖丸，似真還幻的形象，只有那“一川煙草盏道，滿城風(fēng)絮稍浆，梅子黃時(shí)雨”差堪比擬。后三句運(yùn)用一系列的比喻將抽象的猜嘱、難以捉摸的感情寫得十分具體生動(dòng)衅枫。這里的好處不僅是“梅子黃時(shí)雨”一句，因?yàn)樵~中的一問三疊答已組合成一個(gè)完整的朗伶、不可分割的意象弦撩，而且富于獨(dú)創(chuàng)性。古人描寫閑愁的名句很多论皆，但這樣巧妙地原因博喻的益楼，還沒有先例。詞人妙筆一點(diǎn)点晴，用博喻的修辭手法將無形變有形感凤，將抽象變形象，變無可捉摸為有形有質(zhì)觉鼻，顯示了超人的藝術(shù)才華和高超的藝術(shù)表現(xiàn)力俊扭。
賀鑄一生沉抑下僚，懷才不遇坠陈，只做過些右班殿臣萨惑、監(jiān)軍器庫門捐康、臨城酒稅之類的小官，最后以承儀郎致仕庸蔼。將政治上的不得志隱曲地表達(dá)在詩文里解总，是封建文人的慣用手法。因此姐仅，結(jié)合賀鑄的生平來看花枫，這首詩也可能有所寄托。
賀鑄為人耿直掏膏，不媚權(quán)貴劳翰，“美人”、“香草”歷來又是高潔之士的象征馒疹，因此佳簸，作者很可能以此自比。居住在香草澤畔的美人清冷孤寂颖变，不正是作者懷才不遇的形象寫照嗎生均？從這個(gè)意義上講，這首詞之所以受到歷代文人的盛贊腥刹，“同病相憐”恐怕也是一個(gè)重要原因吧马胧！當(dāng)然，徑直把它看作一首情詞衔峰，抒寫的是對美好情感的追求和可望而不可即的悵惘佩脊，亦無不可。無論從哪個(gè)角度來理解朽色，這首詞所表現(xiàn)的思想感情對于封建時(shí)代的人們來說邻吞，都是“與我心有戚戚焉”。這一點(diǎn)正是這首詞具有強(qiáng)大生命力的關(guān)鍵所在葫男。?
賀鑄 : 賀鑄 北宋詞人赵讯。字方回盈咳，號慶湖遺老。漢族边翼，衛(wèi)州（今河南衛(wèi)輝）人鱼响。宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女组底。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰丈积，是唐賀知章后裔筐骇，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號慶湖遺老
