傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

外湖蓮子長(zhǎng)參差,霽山青處鷗飛监婶。

宋代 / 張先
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代張先的《畫堂春·外湖蓮子長(zhǎng)參差》

外湖蓮子長(zhǎng)參差惑惶,霽山青處鷗飛煮盼。水天溶漾畫橈遲,人影鑒中移带污。

桃葉淺聲雙唱僵控,杏紅深色輕衣。小荷障面避斜暉鱼冀,分得翠陰歸报破。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

外湖長(zhǎng)滿了蓮蓬,望去參差錯(cuò)落雷绢,頗有韻致泛烙。天已放晴理卑,雨后青山格外翠綠翘紊,在湖山掩映的綠陰深處,有一起起雪白的鷗鳥兒在藍(lán)天碧水間飛翔藐唠,極其鮮明悅目帆疟。俯仰上下天光水色鹉究,只見水天相連,藍(lán)天蕩漾于碧波之中踪宠,綠水漾入云天之上自赔,廣袤天際,蔚為奇觀柳琢。游人為飽覽湖光山色绍妨,聽任畫船在水上緩緩行進(jìn)。湖水明澈柬脸,波平如鏡他去,游人坐在船上,人影映在水中倒堕,宛如在明鏡中移動(dòng)灾测,別是一番幽美的境界。

船上歌女雙雙唱起《桃葉歌》來垦巴,輕柔婉轉(zhuǎn)的歌聲媳搪,久久在空間回蕩。歌女所著的杏紅衫子骤宣,在青山秦爆、綠水、藍(lán)天的交相映襯下涯雅,更加加深了它的鮮艷色彩鲜结。偏西的陽光照射到游船上面,歌女們都采了一枝荷葉用來遮面活逆,以躲避斜暉精刷,直到游船歸去時(shí),自己還感到分得了一份綠荷扇子帶來的涼意呢蔗候。

注釋解釋

參差:高低不齊怒允。

霽(jì)山:雨后山色。

溶漾(róng yàng):水波蕩漾的樣子锈遥。

畫橈(ráo):船槳纫事,這里指畫船。

遲:緩緩所灸。

鑒:鏡子丽惶。

桃葉:晉王獻(xiàn)之有妾名“桃葉”,善歌爬立。此處借指歌女钾唬。

淺聲:輕婉歌聲。

雙唱:雙雙唱起。

深色:加深顏色抡秆。

輕衣:形容極薄的夏裝奕巍。

障面:遮面。

斜暉(huī):偏西的陽光儒士。

翠:指綠荷的止。

陰:陰涼。

創(chuàng)作背景

詞人張先是江南湖州人着撩,又在江南作過官诅福,晚年歸宿也在江南。這首詞是詞人夏日游江南湖山所作拖叙。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞既寫江南夏日湖山之美权谁,又寫歌女容貌和性靈之美。全詞融自然美與女性美于一境憋沿,寫出了歌女天光水色之間的清歌妙發(fā)旺芽,表現(xiàn)出湖山和人物純真自然的性靈。

上片起句開門見山辐啄,直寫湖中美景采章。江南湖泊往往是重重相連。當(dāng)外湖長(zhǎng)滿蓮篷的時(shí)候壶辜,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去悯舟,高低參差,錯(cuò)落有致砸民,比起荷花盛開抵怎,又是別有一番風(fēng)味,此時(shí)正是游湖的好時(shí)光岭参。下句展開遠(yuǎn)景:“霽山青處鷗飛”反惕,是寫天放晴了,雨洗過后的青山演侯,格外的青姿染,而那青山映襯之間,幾點(diǎn)翩飛的白鷗秒际,顯得格外的白悬赏。“水天溶漾橈遲娄徊∶銎模”詞人俯仰上下,只見水涵著天寄锐,天連著水兵多,水天溶溶漾漾捻脖,融而為一。游湖之人陶醉了中鼠,于是,任由船只鑒中緩緩地行沿癞。畫橈援雇,指畫船。遲椎扬,謂緩行惫搏。這樣美好的大自然里,人有時(shí)會(huì)忘卻自己蚕涤,有時(shí)卻又以為自己是江山風(fēng)月的主人筐赔。清瑩的湖面正好是一面鏡子,照出自己的存揖铜≤罘幔“人影鑒中移√煜牛”人船中贿肩,船行水上,水面如鏡龄寞,人影鏡里移動(dòng)汰规。

下片由寫景轉(zhuǎn)為寫人,重點(diǎn)描寫歌女容貌之美和性靈之美物邑×锵“桃葉淺聲雙唱”與“杏紅深色輕衣”兩句為對(duì)仗,一寫其歌聲色解,一寫其衫色茂嗓。桃葉,本是晉代王獻(xiàn)之妾之名科阎。獻(xiàn)之篤愛桃葉在抛,曾作《桃葉歌》歌之,傳其辭云:“桃葉復(fù)桃葉萧恕,渡江不用楫刚梭。但渡無所苦,我自迎接汝票唆∑佣粒”南朝陳時(shí),江南盛歌之走趋,見《樂府詩集》卷四十五《桃葉歌》題解衅金。詞上句以“桃葉淺聲”寫所唱,此“桃葉”即《桃葉歌》,非指人而言氮唯。歌聲輕婉鉴吹,故曰“淺聲”,女伴同唱惩琉,故曰“雙唱”豆励。此句寫船上的一對(duì)歌女雙雙唱起了輕柔宛轉(zhuǎn)的歌聲÷髑“杏紅深色輕衣”則寫青山綠水良蒸,上下天光之間,歌女杏紅的衣色伍玖,顯得格外深嫩痰。深,亦是詞人印象之深窍箍。詞人寫歌女之印象串纺,不寫其容貌而寫其衣著,正是韻高脫俗的體現(xiàn)椰棘。這時(shí)正當(dāng)暑天造垛,故著輕衣。然而晰搀,詞人印象更深的是:“小荷障面避斜暉五辽。分得翠陰歸⊥馑。”暑天斜暉猶熱杆逗,故而歌女采得一枝荷葉遮面。荷葉雖小鳞疲,可是當(dāng)乘船一路歸去時(shí)罪郊,詞人卻感覺到,好象自己也分得了她手持荷葉的一份綠陰涼意尚洽。小荷障面之姿態(tài)悔橄,很美;分得翠陰之感受腺毫,雖為錯(cuò)覺癣疟,但更美。

此詞游湖這一賞心樂事中潮酒,表現(xiàn)了自然風(fēng)光和人物容貌睛挚、性靈之美,體現(xiàn)出詞人高雅急黎、清曠的審美意趣扎狱,抒寫了詞人對(duì)于大自然和生活的無限熱愛侧到。

作者介紹

張先 : 張先(990-1078)污抬,字子野汞贸,烏程(今浙江湖州吳興)人。北宋時(shí)期著名的詞人壕吹,曾任安陸縣的知縣,因此人稱“張安陸”删铃。天圣八年進(jìn)士耳贬,官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間猎唁。曾與梅堯臣

張先的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

外湖蓮子長(zhǎng)參差速勇,霽山青處鷗飛晌砾。-原文翻譯賞析-張先

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人