傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

訴衷情·花前月下暫相逢

宋代 / 張先
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

花前月下暫相逢骂际。苦恨阻從容冈欢。何況酒醒夢斷歉铝,花謝月朦朧。

花不盡凑耻,月無窮太示。兩心同。此時(shí)愿作香浩,楊柳千絲类缤,絆惹春風(fēng)。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

晚上戀人相會在花前月下邻吭,可很快就結(jié)束了餐弱,痛恨那些阻止我們的理由。酒醒之后囱晴,美夢斷了膏蚓,花兒謝了,月亮也有些黯然失色速缆。

花開不敗降允,月亮也會升起,我們的心思也會永遠(yuǎn)一樣艺糜。這個(gè)時(shí)候剧董,多希望我是楊柳的枝葉,這樣就可以一直和春風(fēng)相伴隨了破停。

注釋解釋

訴衷情:唐教坊曲名翅楼,后用為詞調(diào)。又名《一絲風(fēng)》真慢、《步花間》毅臊、《桃花水》、《偶相逢》黑界、《畫樓空》管嬉、《漁父家風(fēng)》。分單調(diào)朗鸠、雙調(diào)兩體蚯撩。單調(diào)三十三字,平韻烛占、仄韻混用胎挎。雙調(diào)四十一字沟启,平韻。

苦恨:甚恨犹菇,深恨德迹。

何況:用反問的語氣表達(dá)更進(jìn)一層的意思。

絆惹:牽纏揭芍。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詞表現(xiàn)了不甘屈服于邪惡勢力的美好愛情胳搞,表現(xiàn)出不幸命運(yùn)中心靈的高貴、圣潔称杨,表現(xiàn)出苦難人生中一對情侶的至愛情深流酬,堪稱愛情詞中的千古絕唱。

全詞從上片的悲愴沉痛轉(zhuǎn)向下片的美好期待列另。心靈升華,筆力不凡旦装,波瀾起伏页衙,感人至深。詞中用“花”阴绢、“月”的形象貫穿而成店乐,既寫了“花前月下”的相戀,也寫了“花謝月朦朧”的愛情受阻呻袭,還寫了“花”不盡眨八,月無窮的美好祝愿。隨著花月意象所呈示的象征意義的流轉(zhuǎn)左电,詞人情感精神所經(jīng)歷的曲折變化也凸現(xiàn)出來廉侧。

起首一句緬懷昔日兩人相戀的幸福情境÷ㄗ悖花前月下相逢段誊,原是良辰美景中的賞心樂事;但句中插入一“暫”字栈拖,便暗透出一絲悲意连舍。次句進(jìn)一步點(diǎn)出戀人隔絕、歡會難再的現(xiàn)實(shí)涩哟∷魃停“苦恨”二字疊下,足見詞人痛苦之深重贴彼。接下來“何況酒醒夢斷潜腻,花謝月朦朧”用比興的手法,喻說愛情受阻的現(xiàn)實(shí)锻弓±猓“酒醒”,有“愁醒”之意”┬模“夢斷”妓盲,喻往事已成空,而“花謝月朦朧”专普,則見證昔日美好愛情的春花已經(jīng)衰謝悯衬,明月已經(jīng)黯淡,竟成為情緣中斷的象征檀夹〗畲郑“何況”二字,強(qiáng)調(diào)好事難成炸渡,不僅寫戀人隔絕娜亿,而詞情因之倍加悲愴沉痛。

過片以千鈞之力蚌堵,從悲愴沉痛中陡然振起买决,將詞情升華到一個(gè)美好的境界『鹞罚“花不盡督赤,月無窮”兩句是對偶,用比興:花不盡泻蚊,是期愿青春長躲舌;月無窮,是期愿永遠(yuǎn)團(tuán)圓性雄。緊接著没卸,迸出“兩心同”,則是堅(jiān)信情人與自己一樣對愛情忠貞不渝秒旋。由此可見戀人之間的離別办悟,決非出于心甘情愿,實(shí)有難以明言的隱痛滩褥,則愛情實(shí)為橫遭外來勢力之摧殘可知病蛉。衰謝了的春花再度爛漫,而且永遠(yuǎn)盛開瑰煎;黯淡了的月亮再度光明铺然,而且永遠(yuǎn)團(tuán)圓。這是美麗的幻境酒甸,也是美好的期愿魄健,這些要升現(xiàn)詞人破碎痛苦的心中,需要的正是“兩心同”這種極大的力量插勤。如果沒有對情人無比的愛和最大的信任沽瘦,是決不可能產(chǎn)生這種精神力量的革骨。作者《千秋歲》詞云“天不老,情難絕析恋。心似雙絲網(wǎng)良哲,中有千千結(jié)”,可以注解“兩心同”的深刻意蘊(yùn)助隧≈欤“此時(shí)愿作,楊柳千絲并村,絆惹春風(fēng)巍实。”詞人把甘為挽回春天即挽回愛情而獻(xiàn)身的意愿哩牍,寄托結(jié)筆這優(yōu)美的比興之中棚潦。

綜上,此詞通過敘寫一段橫遭挫折的愛情膝昆,表現(xiàn)了詞人對于愛情的忠貞不渝瓦盛,同時(shí)也表現(xiàn)出一種美好期望不斷升華的向上精神。宋晁補(bǔ)之評張先曰:“子野韻高”外潜,乃深透之語。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

張先 : 張先(990-1078)挠唆,字子野处窥,烏程(今浙江湖州吳興)人。北宋時(shí)期著名的詞人玄组,曾任安陸縣的知縣滔驾,因此人稱“張安陸”。天圣八年進(jìn)士俄讹,官至尚書都官郎中哆致。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣...[詳細(xì)]

張先的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

訴衷情·花前月下暫相逢古詩原文翻譯賞析-張先

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人