傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

心似雙絲網(wǎng)圈澈,中有千千結(jié)。

宋代 / 張先
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 張先 《千秋歲·數(shù)聲鶗鴂》

 

數(shù)聲鶗鴂,又報(bào)芳菲歇喷橙。惜春更把殘紅折啥么。雨輕風(fēng)色暴,梅子青時(shí)節(jié)重慢。永豐柳饥臂,無人盡日花飛雪。

莫把幺弦撥似踱,怨極弦能說隅熙。天不老资昧,情難絕耙考。心似雙絲網(wǎng),中有千千結(jié)酌摇。夜過也轧简,東窗未白凝殘?jiān)隆?凝殘?jiān)?一作:孤燈滅)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

數(shù)聲杜鵑的鳴啼驰坊,又報(bào)告爛漫春光將要凋謝。惜春人更想將那殘花折哮独。怎奈何雨雖輕柔風(fēng)卻猛烈拳芙,正趕上這梅子發(fā)青的暮春時(shí)節(jié)察藐。看那永豐坊的柳樹舟扎,在無人的園中整日撒飛絮如飄雪分飞。

切莫把琵琶的細(xì)弦撥動(dòng),我深深的哀怨細(xì)弦也難傾瀉睹限。天如有情不會老譬猫,真情永不會滅絕。多情的心就像那雙絲網(wǎng)羡疗,中間有千千萬萬個(gè)結(jié)染服。中夜已經(jīng)過去了,東方未白叨恨,尚留一彎殘?jiān)隆?/p>

注釋解釋

千秋歲:詞牌名柳刮。

鶗鴂(tíjué):即子規(guī)、杜鵑特碳〕涎牵《離騷》:"恐鶗鴂之未先鳴兮,使夫百草為之不勞午乓。”

芳菲:花草闸准,亦指春時(shí)光景益愈。

永豐柳:唐時(shí)洛陽永豐坊西南角荒園中有垂柳一株被冷落,白居易賦《楊柳枝詞》"永豐東角荒園里夷家,盡日無人屬阿誰蒸其。"以喻家妓小蠻。后傳入樂府库快,因以“永豐柳”泛指園柳摸袁,喻孤寂無靠的女子。

花飛雪:指柳絮义屏。

把:持靠汁,握。幺弦:琵琶的第四弦闽铐,各弦中最細(xì)蝶怔,故稱。亦泛指短弦兄墅、小弦踢星。

凝殘?jiān)拢阂蛔鳌肮聼魷纭薄?/p>

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首《千秋歲》寫的是悲歡離合之情,聲調(diào)激越隙咸,極盡曲折幽怨之能事沐悦。

上片完全運(yùn)用描寫景物來烘托成洗、暗示美好愛情橫遭阻抑的沉痛之情。起句把鳴聲悲切的鶗鴂提出來藏否,詔告美好的春光又過去了瓶殃。源出《離騷》“恐鶗鴂之先鳴兮,使夫百草為之不芳秕岛÷笛啵”從“又”字看,他們相愛已經(jīng)不止一年了继薛,可是由于遭到阻力修壕,這傷情卻和春天一樣,來也匆匆遏考,去也匆匆慈鸠。惜春之情油然而生,故有“惜春更把殘紅折”之舉動(dòng)灌具。所謂“殘紅”青团,象征著被破壞而猶堅(jiān)貞的愛情。一個(gè)“折”字更能表達(dá)出對于經(jīng)過風(fēng)雨摧殘的愛情的無比珍惜咖楣。緊接著“雨輕風(fēng)色暴督笆,梅子青時(shí)節(jié)”是上片最為重要的兩句:表面上是寫時(shí)令,寫景物诱贿,但用的是語意雙關(guān)娃肿,說的是愛情遭受破壞≈槭“梅子黃時(shí)雨”(賀鑄《青玉案》)是正常的料扰,而梅子青時(shí),便被無情的風(fēng)暴突襲焙蹭,便是災(zāi)難了晒杈。青春初戀遭此打擊,情何以堪孔厉!經(jīng)過這場災(zāi)難拯钻,美好的春光便又鶗鴂聲中歸去。被冷落的受害者這時(shí)也和柳樹一樣烟馅,一任愛情如柳絮一般逝去了说庭。

換頭“莫把幺弦撥,怨極弦能說”兩句來得很突然郑趁。幺弦刊驴,琵琶第四弦。弦幺怨極,就必然發(fā)出傾訴不平的最強(qiáng)音捆憎。這種極怨的氣勢下舅柜,受害者接著表示其反抗的決心,“天不老躲惰,情難絕”致份。這兩句化用李賀“天若有情天亦老”詩句而含意卻不完全一樣,此處強(qiáng)調(diào)的是天不會老础拨,愛情也永無斷絕的時(shí)候氮块。這愛情是怎樣的呢?“心似雙絲網(wǎng)诡宗,中有千千結(jié)滔蝉。”“絲”“思”塔沃,諧音雙關(guān)蝠引。這個(gè)情網(wǎng)里,他們是通過千萬個(gè)結(jié)蛀柴,把彼此牢牢實(shí)實(shí)地系住螃概,誰想破壞它都是徒勞的。這是全詞“警策”之語鸽疾。情思未了吊洼,不覺春宵已經(jīng)過去,這時(shí)東窗未白制肮,殘?jiān)陋q明融蹂。如此作結(jié),言盡而味永弄企。

這首詞韻高而情深,含蓄又發(fā)越区拳,可以說拘领,兼有婉約與豪放兩派之妙處。

這首詞是寫愛情橫遭阻抑的幽怨情懷和堅(jiān)決不移的信念樱调,聲調(diào)激越约素,極盡曲折幽怨之能事。

作者張先以“不如桃杏笆凌,猶解嫁東風(fēng)”及“云破月來花弄影”諸名句蜚聲北宋詞壇圣猎。在現(xiàn)存一百八十二首詞中,內(nèi)容涉及愛情乞而、友誼送悔、風(fēng)土等多方面。尤其擅長寫悲歡離合之情,能曲盡其妙欠啤。此詞就是其中之一荚藻。詞調(diào)“千秋歲”聲情激越,宜于抒發(fā)抑郁的情懷洁段。秦觀的一首(水邊沙外)也是如此应狱。

此篇上片沉痛地回顧愛情遭到破壞,但無一語明說祠丝。完全運(yùn)用描寫景物來烘托疾呻,暗示,讓讀者自己去尋繹写半、領(lǐng)會岸蜗。一起就把鳴聲悲切的鶗鴂提出來,說它向人們報(bào)道美好的春光又過去了污朽。語源于《離騷》“恐鶗鴂之先鳴兮散吵,使夫百草為之不芳◇∷粒”此與辛棄疾的“綠樹聽鶗鴂矾睦,......啼到春歸無尋處,苦恨芳菲都歇”(《賀新郎·別茂嘉十二弟》)詞句很相似炎功,而子野寫得更為簡練枚冗。從“又”字看,他們間融融泄泄的愛情已不止一年了蛇损×尬拢可是由于遭到阻力,正和春天一樣淤齐,來也匆匆股囊,去出匆匆。春去更啄,人們都會惋惜稚疹,但惋惜的想法做法卻各有不同。有人“惜春常怕花開早”(辛棄疾《摸魚兒》)祭务,子野筆下這位多情者卻是“惜春更把殘紅折”内狗。所謂殘紅,可發(fā)說是受破壞而又堅(jiān)持的愛情义锥。一個(gè)折字更能表達(dá)出對于經(jīng)過風(fēng)雨摧殘的愛情多么珍惜柳沙。緊接著寫出“雨輕風(fēng)色暴,梅子青時(shí)節(jié)”拌倍。這是上片最為重要而又精彩的兩句赂鲤。表面是寫時(shí)令噪径,寫景物,但細(xì)心的讀者會理解語意的雙關(guān)蛤袒,說的是愛情遭受破壞熄云。“梅子黃時(shí)雨”(賀鑄《青玉案》)妙真,這是正常的缴允。不料梅子青時(shí),便被無情的風(fēng)暴突襲珍德。青春初戀經(jīng)過這場災(zāi)難练般,美好的春光便雙在鶗鴂的聲中歸去。白居易有詠楊柳句說:“永豐西角荒園里锈候,盡日無人屬阿詮薄料?”被冷落的受害者這時(shí)也就和永豐坊的柳樹一樣,愛情卻如柳絮泵琳,“似花還似非花摄职,也無人惜,從教墜”(蘇軾《水龍吟》)获列。

一首詞的上下片間谷市,意脈是相通的。此詞如僅從上片看击孩,未嘗不可理解為“刻意傷春復(fù)傷別”(李商隱《杜司勛》)迫悠。讀到下片則全詞寫的什么就很清楚了。換頭說:“莫把幺弦撥巩梢,怨極弦能說创泄。”這兩句來得很突然括蝠。在換頭處發(fā)起新意鞠抑,向來認(rèn)為只有高手能之。幺弦忌警,琵琶第四弦碍拆。弦幺怨極,就必然發(fā)出傾訴不平的最強(qiáng)音慨蓝。在這“鐵騎突出刀槍鳴”(白居易《琵琶行》)的氣勢下,受害者接著表示其反抗的決心端幼,“天不老礼烈,情難絕”∑排埽化用李賀“天若有情天亦老”而含意卻不完全一樣此熬。這里肯定地說天是不會老的,那么愛情也就永無斷絕的時(shí)候。這比作者常說的“無物似情濃”(《一叢花》)犀忱,“人生無物比多情募谎,江水不深山不重”(《木蘭花》)等等,更為深刻有力阴汇∈“心似雙絲網(wǎng),中有千千結(jié)搀庶」丈矗”“絲”諧“思”。在這個(gè)情網(wǎng)里哥倔,他們是通過千萬個(gè)結(jié)秸架,把彼此牢牢實(shí)實(shí)地系住,誰想破壞都是徒勞的咆蒿。這是全詞表達(dá)思想感情的高峰东抹,也就是《文賦》所謂“立片言而居要,乃一篇之警策”沃测。情思未了缭黔,不覺春宵已經(jīng)過去,這時(shí)東窗未白芽突,殘?jiān)陋q明试浙。如此作結(jié),可謂恰到好處寞蚌。

上闋用景物烘托田巴、暗示愛情被破壞,無一語明說內(nèi)情挟秤,要讀者細(xì)心品味壹哺。“數(shù)聲艘刚,叉報(bào)芳菲歇”管宵,首二句化用《離騷》中語,由的悲嗚聲中攀甚,宣布繁花簇錦的春天已經(jīng)過去箩朴,一個(gè)“又”字,說明美好時(shí)光逝去已非年半載秋度。來時(shí)匆匆炸庞,去時(shí)匆匆,故是春之常志荚斯,惜春之情埠居,因人而異查牌,“惜春更選殘紅折,雨輕風(fēng)色暴滥壕,梅子青時(shí)節(jié)”纸颜,“選殘紅”說明愛情雖遭摧殘,但自己仍然珍惜绎橘,接下二句胁孙,既寫時(shí)令,又寫愛情被破壞之事金踪,一語雙關(guān)浊洞,極為精彩。遭受如此打擊胡岔,何人能堪法希,末二句化白居易之事,訴出心中苦楚靶瘸,別自凄惋動(dòng)人苫亦。

下闋將此中真意挑明,但是換頭二句來得極為突兀怨咪,幺弦能訴極其強(qiáng)烈的怨恨屋剑,而說“莫把幺弦撥”,可知此情是多么凄苦诗眨,語雖奇唉匾,意則與上文一脈相承〗吵“天不老巍膘,情難絕”,愛情雖被摧殘芋簿,只要天不老去峡懈,情是難以斷絕的,悲苦中作剛強(qiáng)語与斤,鐘情之心肪康,耿耿不泯×么“心似雙絲網(wǎng)磷支,中有千千結(jié)”,兩情相悅食寡,彼此知心齐唆,雖遭破壞,終是徒勞冻河。行文至此箍邮,情感的抒發(fā)也到了高潮。但情絲未了叨叙,春夜已盡锭弊,東方未白,孤燈先滅擂错,如此作結(jié)味滞,恰到好處。

前人評子野詞钮呀,最早有晁無咎剑鞍。他說:“子野韻高,是耆卿所乏處爽醋。近世以來蚁署,作者皆不及÷焖模”(《能改齋漫錄》十六引)清陳廷焯說子野詞里“有含蓄處光戈,亦有發(fā)越處;但含蓄不似溫韋遂赠,發(fā)越亦不似豪蘇膩柳”(《白雨齋詞話》)久妆。這些評論都很中肯□文溃“含蓄”和“發(fā)越”筷弦,此詞可以說兼而有之。至于韻高之說抑诸,亦可通過此詞體味烂琴,略見一斑。

作者介紹

張先 : 張先(990-1078)健盒,字子野,烏程(今浙江湖州吳興)人称簿。北宋時(shí)期著名的詞人扣癣,曾任安陸縣的知縣,因此人稱“張安陸”憨降。天圣八年進(jìn)士父虑,官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間授药。曾與梅堯臣

張先的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

心似雙絲網(wǎng),中有千千結(jié)拆融。-原文翻譯賞析-張先

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人