傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

沉恨細(xì)思挫鸽,不如桃杏说敏,猶解嫁東風(fēng)。

宋代 / 張先
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代張先的《一叢花令·傷高懷遠(yuǎn)幾時(shí)窮》

傷高懷遠(yuǎn)幾時(shí)窮枫匾?無物似情濃架诞。離愁正引千絲亂,更東陌干茉、飛絮蒙蒙谴忧。嘶騎漸遙,征塵不斷,何處認(rèn)郎蹤沾谓。

雙鴛池沼水溶溶委造,南北小橈通。梯橫畫閣黃昏后均驶,又還是争涌、斜月簾櫳。沉恨細(xì)思辣恋,不如桃杏亮垫,猶解嫁東風(fēng)。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

在高樓上眺望而傷感伟骨,苦苦地思念著遠(yuǎn)方的心上人饮潦,這樣的事何時(shí)才能結(jié)束呢?看來在這世界上再?zèng)]有什么東西能比愛情更為強(qiáng)烈的了携狭!離愁別恨正牽連著千絲萬縷的柳條紛亂不已继蜡,更何況東陌之上,垂柳已是飛絮蒙蒙了呢逛腿。我眼前還浮現(xiàn)著你的馬兒嘶鳴著稀并,越跑越遠(yuǎn),一路不斷揚(yáng)起灰塵的情景单默,情郎啊碘举,你叫我到哪里尋找你的蹤跡呢?

池水溶溶搁廓,一對(duì)鴛鴦在戲水引颈,這水南北可通,時(shí)見有小船往來境蜕。雕梁畫棟的樓閣上梯子已經(jīng)撤去蝙场,黃昏以后,依然還是獨(dú)個(gè)兒面對(duì)簾櫳粱年,望著斜照在它上面的冷冷清清的月亮售滤。懷著深深的怨恨,我反復(fù)思量台诗,我的命運(yùn)竟然不如桃花杏花完箩,它們倒還能嫁給東風(fēng),隨風(fēng)而去呢拉庶。

注釋解釋

傷高:登高的感概嗜憔。懷遠(yuǎn):對(duì)遠(yuǎn)方征人的思念秃励。窮:窮盡氏仗,了結(jié)。

千絲:指楊柳的長(zhǎng)條。

東陌:東邊的道路皆尔。此指分別處呐舔。

嘶騎:嘶叫的馬聲。

小橈:小槳慷蠕;指代小船珊拼。

梯橫:是說可搬動(dòng)的梯子已被橫放起來,即撤掉了流炕。

櫳:窗澎现。

解:知道,能每辟。嫁東風(fēng):原意是隨東風(fēng)飄去剑辫,即吹落;這里用其比喻義“嫁”渠欺。李賀《南園十三首》詩(shī)之一:“可憐日暮嫣香落妹蔽,嫁與東風(fēng)不用媒∧咏”

創(chuàng)作背景

這首詞是詞人與女子經(jīng)歷了長(zhǎng)久的離別胳岂、體驗(yàn)過多次傷高懷遠(yuǎn)之苦后有感而作。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詞是張先的代表作之一舔稀。宋范公《過庭錄》說:“子野郎中《一叢花》詞云:“沉恨細(xì)思乳丰,不如桃杏,猶解嫁東風(fēng)内贮〕伤遥”一時(shí)盛傳,永叔尤愛之贺归,恨未識(shí)其人淆两。子野家南地,以故至都謁永叔拂酣,閽者以通秋冰,永叔倒屣迎之,曰:‘此乃“桃杏嫁東風(fēng)”郎中婶熬〗9矗’”永叔是文壇巨擘歐陽修的字,張先的詞能讓歐陽修極口稱贊赵颅,足見其詞在當(dāng)時(shí)影響之大虽另。

詞的起首一句,是經(jīng)歷了長(zhǎng)久的離別饺谬、體驗(yàn)過多次傷高懷遠(yuǎn)之苦以后捂刺,盤郁縈繞胸中的感情的傾瀉。它略去了前此的許多情事,也概括了前此的許多情事族展。起得突兀有力森缠,感慨深沉。第二句是對(duì)“幾時(shí)窮”的一種回答仪缸,合起來的意思是傷高懷遠(yuǎn)之情之所以無窮無盡贵涵,是因?yàn)槭郎蠜]有任何事情比真摯的愛情更為濃烈的緣故。這是對(duì)“情”的一種帶哲理性的思索與概括恰画。這是挾帶著強(qiáng)烈深切感情的議論宾茂。以上兩句,點(diǎn)明了詞旨為傷高懷遠(yuǎn)拴还,又顯示了這種感情的深度與強(qiáng)度刻炒。

接下來三句,寫傷離的女主人公對(duì)隨風(fēng)飄拂的柳絲飛絮的特殊感受自沧》匕拢“離愁”,承上“傷高懷遠(yuǎn)”拇厢。本來是亂拂的千萬條柳絲引動(dòng)了胸中的離思爱谁,使自己的心緒紛亂不寧,這里卻反過來說自己的離愁引動(dòng)得柳絲紛亂孝偎。這一句貌似無理的話访敌,卻更深切地表現(xiàn)了愁之“濃”,濃到使外物隨著它的節(jié)奏活動(dòng)衣盾,成為主觀感情的象征寺旺。這里用的是移情手法。而那蒙蒙飛絮势决,也仿佛成了女主人公煩亂阻塑、郁悶心情的一種外化」矗“千絲”諧“千思”陈莽。

上片末三句寫別后登高憶舊。想當(dāng)時(shí)郎騎著嘶鳴著的馬兒逐漸遠(yuǎn)去虽抄,消逝塵土飛揚(yáng)之中走搁,此日登高遠(yuǎn)望,茫茫天涯迈窟,又要到哪里去辯認(rèn)郎的蹤影呢私植?“何處認(rèn)”與上“傷高懷遠(yuǎn)”相呼應(yīng)。

過片上承傷高懷遠(yuǎn)之意车酣,續(xù)寫登樓所見曲稼∷餍鳎“雙鴛池沼水溶溶,南北小橈通躯肌≌叽海”說不遠(yuǎn)處有座寬廣的池塘破衔,池水溶溶清女,鴛鴦成雙成對(duì)地池中戲水,小船來往于池塘南北兩岸晰筛。這兩句看似閑筆嫡丙,但“雙鴛”二字既點(diǎn)出對(duì)往昔歡聚時(shí)愛情生活的聯(lián)想又見出此時(shí)觸景傷懷、自憐孤寂之情读第。說“南北小橈通”曙博,則往日蓮塘相約、彼此往來的情事也約略可想怜瞒。

下片三父泳、四、五句寫時(shí)間已經(jīng)逐漸推移到黃昏吴汪,女主人公的目光也由遠(yuǎn)而近惠窄,收歸到自己所住的樓閣。只見梯子橫斜著漾橙,整個(gè)樓閣被黃昏的暮色所籠罩杆融,一彎斜月低照著簾子和窗欞。這雖是景語霜运,卻隱隱傳出一種孤寂感脾歇。“又還是”三字淘捡,暗示這斜月照映閣簾櫳的景象猶是往日與情人相約黃昏后時(shí)的美好景象藕各,此時(shí)景象依舊家坎,而自從與對(duì)方離別后梗脾,孑然孤處,已經(jīng)無數(shù)次領(lǐng)略過斜月空照樓閣的凄清況味了堤舒。這三個(gè)字踢京,有追懷誉碴,有傷感,使女主人公由傷高懷遠(yuǎn)轉(zhuǎn)入對(duì)自身命運(yùn)的沉思默想瓣距。

結(jié)拍三句化用李賀《南園》詩(shī)中“可憐日暮嫣香落黔帕,嫁與東風(fēng)不用媒”之句,說懷著深深的怨恨蹈丸,細(xì)細(xì)地想想自己的身世成黄,甚至還不如嫣香飄零的桃花杏花呐芥,她們自己青春快要凋謝的時(shí)候還懂得嫁給東風(fēng),有所歸宿奋岁,自己卻只能形影相吊中消盡青春思瘟。說“桃杏猶解”,言外之意是怨嗟自己未能抓住“嫁東風(fēng)”的時(shí)機(jī)闻伶,以致無所歸宿滨攻。而從深一層看,這是由于無法掌握自己命運(yùn)而造成的蓝翰,從中顯出“沉恨細(xì)思”四個(gè)字的分量光绕。這幾句重筆收束,與一開頭的重筆抒慨銖兩相稱畜份。

詞中“不如桃杏诞帐,猶解嫁東風(fēng)”句,使作者獲得了“桃杏嫁東風(fēng)”的雅號(hào)爆雹。張先的許多艷詞都是感情淺薄的停蕉,而此詞卻情真意切,無論思想方面還是藝術(shù)方面都值得永遠(yuǎn)為人稱道钙态。

作者介紹

張先 : 張先(990-1078),字子野剩失,烏程(今浙江湖州吳興)人屈尼。北宋時(shí)期著名的詞人,曾任安陸縣的知縣拴孤,因此人稱“張安陸”脾歧。天圣八年進(jìn)士,官至尚書都官郎中演熟。晚年退居湖杭之間鞭执。曾與梅堯臣

張先的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠审胸,野棠開盡飄香玉亥宿。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)砂沛,對(duì)天豈無愧心烫扼。 野童扶醉舞,山鳥助酣歌碍庵。 用貧求富映企,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕静浴,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺堰氓,不及汪倫送我情。

沉恨細(xì)思苹享,不如桃杏双絮,猶解嫁東風(fēng)。-原文翻譯賞析-張先

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人