移得綠楊栽后院术浪。學(xué)舞宮腰，二月青猶短寿酌。不比灞陵多送遠(yuǎn)胰苏，殘絲亂絮東西岸。
幾葉小眉寒不展醇疼。莫唱陽(yáng)關(guān)硕并，真?zhèn)€腸先斷法焰。分付與春休細(xì)看，條條盡是離人怨倔毙。
從外面移來(lái)了一株小小楊柳埃仪，將它栽種后院。它在初春二月枝干尚短陕赃，也著舞動(dòng)自己纖細(xì)的腰肢卵蛉。不像那灞陵邊上的柳樹，因?yàn)槿藗冋哿蛣e而殘絲亂絮地被人拋棄在東西岸邊么库。
幾片眉毛一樣的小葉因春寒而皺巴巴的傻丝。不要唱《陽(yáng)關(guān)曲》了，還沒(méi)唱它就因?yàn)閯e離而斷腸了诉儒。告訴春天休要細(xì)看它了葡缰，它的一根根枝條都展現(xiàn)出與戀人分別的哀怨。
蝶戀花：詞牌名忱反，即《鵲踏枝》泛释。此名取自梁·簡(jiǎn)文帝《東飛伯勞歌》：“翻階蛺蝶戀花情”。
綠楊：綠柳温算。
宮腰：即楚腰胁澳，纖腰∶渍撸《韓非子·二柄》：“楚靈王好細(xì)腰，而國(guó)中多餓人宇智÷悖”后世即以楚腰泛指女子的細(xì)腰。
青猶短：指楊柳鵝黃初現(xiàn)随橘，而綠尚不足喂分。
灞（bà）陵：地名，本作‘‘霸陵”机蔗，漢文帝陵墓蒲祈，故址在今陜西西安市東，附近有霸橋萝嘁，為古人折柳送別處梆掸。
殘絲：折斷的柳枝。亂絮：散亂的柳絮牙言。
小眉：喻楊柳初生的嫩葉酸钦。
陽(yáng)關(guān)：即《陽(yáng)關(guān)三疊》，又稱《渭城曲》咱枉，曲調(diào)名卑硫。唐徒恋、宋時(shí)的送別歌曲。陽(yáng)關(guān)欢伏，古地名入挣，在今甘肅敦煌西南。
分付：付托硝拧。
條條：指柳條径筏。
這首詞創(chuàng)作于熙寧七年（1074年），詞人八十五歲河爹，納一位叫“綠楊”的歌妓為妾匠璧，稱她為“六娘子”。綠楊進(jìn)了張府后咸这，詞人對(duì)其寵愛(ài)有加夷恍，便冷落了其他妻妾，其他妻妾們一合計(jì)媳维，乘詞人不在家酿雪，將綠楊趕出了張府。眾怒難犯侄刽，詞人只能默認(rèn)指黎，唯一能做的就是寫下這首詞。
上片寫從外間移來(lái)了一株小小楊柳州丹，將它栽種后院醋安，從此它就脫離了橫遭攀折飄零之苦，言下之意頗為自得墓毒。楊柳垂條輕盈裊娜吓揪，詩(shī)詞中常與美人纖腰互為比喻。此處“學(xué)舞宮腰”就將楊柳擬人化所计，開篇便宛然有一個(gè)歌女兼舞女的形象柠辞。“學(xué)舞”云云主胧，可見(jiàn)其年尚小叭首，不特“二月青猶短”的形容而然。這樣踪栋，移柳之事似乎暗示著一個(gè)小歌女脫離風(fēng)塵焙格，進(jìn)了人家宅院，于是境遇大變：“不比灞陵多送遠(yuǎn)夷都，殘絲亂絮東西岸间螟。”灞陵自漢唐以來(lái)均為折柳送別之地，“殘絲亂絮”拋置之多厢破，不言自明荣瑟。這二句暗示歌女脫離為人隨意作踐的境地，有了一個(gè)好心的主人扶持摩泪。
下片詞意忽生轉(zhuǎn)折笆焰。“寒不展”的葉兒见坑，是皺眉的樣子嚷掠，看得出是情緒低落。以楊柳嫩葉比美人之眉荞驴，仍是繼續(xù)前面的擬人不皆，連下句依舊是描述那年少歌女的樣貌⌒苈ィ“莫唱《陽(yáng)關(guān)》”霹娄，這一句點(diǎn)出離愁別緒，因?yàn)椤蛾?yáng)關(guān)》乃是送別曲鲫骗，而自然是與上文中的好心人離別了犬耻。主人將外出，故伊人依依難舍执泰≌泶牛“人言柳葉似愁眉，更有愁腸似柳絲术吝〖萍茫”（白居易《楊柳枝詞》）可見(jiàn)“真?zhèn)€腸先斷”中的“腸”與“眉”均是借喻柳。末二句則是更清楚地說(shuō)明了腸斷的緣由排苍，兼寄詞人的感慨峭咒，其中代用了唐人雍陶《題情盡橋》“自此改名為折柳，任他離恨一條條”的名句纪岁，似乎那柳絲也不是柳絲，條條盡是離人怨苦之具象了则果。
此詞將人柳合一幔翰，若粘若脫，暢而不拘西壮，收放隨心遗增，末句點(diǎn)明題意，尤貴于深有寄托款青。將柳葉做修、柳枝比作纖腰、美目、愁腸饰及，這在詞人之前便已有之蔗坯，然而妙于運(yùn)用，以此造成一個(gè)渾然天成的藝術(shù)人物燎含，展示出一段曲折哀婉的特殊情事宾濒，則是獨(dú)創(chuàng)。詞先寫佳人于坊間飽受折磨屏箍，移入人家后有所改變绘梦，但仍有不美滿者。詞人將此種曠怨之情融入柳寄離情的比興境界中來(lái)表現(xiàn)赴魁，確是別有一番風(fēng)味卸奉。
張先 : 張先（990－1078），字子野颖御，烏程（今浙江湖州吳興）人榄棵。北宋時(shí)期著名的詞人，曾任安陸縣的知縣郎嫁，因此人稱“張安陸”秉继。天圣八年進(jìn)士，官至尚書都官郎中泽铛。晚年退居湖杭之間尚辑。曾與梅堯臣...[詳細(xì)]
