出自宋代黃庭堅的《寄黃幾復(fù)》
我居北海君南海撩匕，寄雁傳書謝不能。
桃李春風(fēng)一杯酒墨叛，江湖夜雨十年燈止毕。
持家但有四立壁，治病不蘄三折肱漠趁。
想見讀書頭已白扁凛，隔溪猿哭瘴溪藤。(想見一作：想得)
我住在北方海濱闯传，而你住在南方海濱谨朝，欲托鴻雁傳書，它卻飛不過衡陽。
當(dāng)年春風(fēng)下觀賞桃李共飲美酒字币，江湖落魄则披，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你纬朝。
你支撐生計也只有四堵空墻收叶，艱難至此；你治理國家就像三折肱的良醫(yī)一樣共苛，不需要去請求別人的經(jīng)驗判没。
想你清貧自守發(fā)奮讀書，如今頭發(fā)已白了罷隅茎，隔著充滿瘴氣的山溪澄峰，猿猴哀鳴攀援深林里的青藤。
此詩作于神宗元豐八年（1085）辟犀，其時詩人監(jiān)德州（今屬山東）德平鎮(zhèn)俏竞。
黃幾復(fù)：名介，南昌人堂竟，是黃庭堅少年時的好友洒疚，時為廣州四會（今廣東四會縣）縣令宾添。
“我居”句：《左傳·僖公四年》：“君處北海，寡人處南海，惟是風(fēng)馬牛不相及也胧瓜∥是罚”作者在“跋”中說：“幾復(fù)在廣州四會身害，予在德州德平鎮(zhèn)狞贱，皆海濱也±善停”
寄雁”句：傳說雁南飛時不過衡陽回雁峰只祠，更不用說嶺南了。
四立壁：《史記·司馬相如傳》：“文君夜奔相如扰肌，相如馳歸成都抛寝，家徒四壁立〗瞥埽”
蘄：祈求墩剖。肱：上臂，手臂由肘到肩的部分夷狰，古代有三折肱而為良醫(yī)的說法岭皂。
瘴溪：舊傳嶺南邊遠之地多瘴氣。
這首詩作于宋神宗元豐八年（1085年）沼头，此時黃庭堅監(jiān)德州（今屬山東）德平鎮(zhèn)爷绘。黃幾復(fù)书劝，名介，南昌（今江西南昌市）人土至，與黃庭堅少年交游购对，交情很深，黃庭堅為黃幾復(fù)寫過不少詩陶因。此時黃幾復(fù)知四會縣（今廣東四會縣）骡苞。當(dāng)時兩人分處天南海北，黃庭堅遙想友人楷扬，寫下了這首詩解幽。
“我居北海君南海”烘苹，起勢突兀躲株。寫彼此所居之地一“北”一“南”，已露懷念友人镣衡、望而不見之意霜定；各綴一“海”字廊鸥，更顯得相隔遼遠望浩，海天茫茫。作者跋此詩云：“幾復(fù)在廣州四會惰说，予在德州德平鎮(zhèn)曾雕，皆海濱也≈唬”
“寄雁傳書謝不能”，這一句從第一句中自然涌出切诀，在人意中揩环；但又有出人意外的地方。兩位朋友一在北海幅虑，一在南海丰滑，相思不相見，自然就想到寄信倒庵；“寄雁傳書”的典故也就信手拈來褒墨。李白長流夜郎，杜甫在秦州作的《天末懷李白》詩里說：“涼風(fēng)起天末擎宝，君子意如何郁妈？鴻雁幾時到，江湖秋水多绍申！”強調(diào)音書難達噩咪，說“鴻雁幾時到”就行了顾彰。黃庭堅卻用了與眾不同的說法：“寄雁傳書——謝不能∥改耄”意謂：我托雁兒捎一封信去涨享，雁兒卻謝絕了∑桶伲“寄雁傳書”厕隧，這典故太熟了，但繼之以“謝不能”俄周，立刻變陳熟為生新吁讨。黃庭堅是講究“點鐵成金”之法的，王若虛批評說：“魯直論詩栈源，有‘奪胎換骨’挡爵、‘點鐵成金’之喻，世以為名言甚垦。以予觀之茶鹃，特剽竊之黠者耳〖枇粒”（《滹南詩話》卷下）類似“剽竊”的情況當(dāng)然是有的闭翩，但也不能一概而論。上面所講的詩句迄埃，可算成功的例子疗韵。
“寄雁傳書”，作典故用侄非，不過表示傳遞書信罷了蕉汪。但相傳大雁南飛，至衡陽而止逞怨。王勃《秋日登洪府滕王閣餞別序》云：“雁陣驚寒者疤，聲斷衡陽之浦〉猓”秦觀《阮郎歸》云：“衡陽猶有雁傳書驹马，郴陽和雁無〕悖”黃庭堅的詩句糯累，亦同此意；但把雁兒擬人化册踩，寫得更有情趣泳姐。
第二聯(lián)在當(dāng)時就很有名。這兩句詩所用的詞都是常見的暂吉，甚至可說是“陳言”仗岸，談不上“奇”允耿。張耒稱為“奇語”，當(dāng)然是就其整體說的扒怖；可惜的是何以“奇”较锡，“奇”在何處，他沒有講盗痒。其實蚂蕴，正是黃庭堅這樣遣詞入詩，才創(chuàng)造出如此清新雋永的意境俯邓，給人以強烈的藝術(shù)感染骡楼。
任淵說這“兩句皆記憶往時游居之樂”，看來是弄錯了稽鞭。據(jù)《黃幾復(fù)墓志銘》所載鸟整，黃幾復(fù)于熙寧九年（1076年）“同學(xué)究出身，調(diào)程鄉(xiāng)尉”朦蕴；距作此詩剛好十年篮条。結(jié)合詩意來看，黃幾復(fù)“同學(xué)究出身”之時吩抓，是與作者在京城里相聚過的涉茧，緊接著就分別了，一別十年疹娶。這兩句詩伴栓，上句追憶京城相聚之樂，下句抒寫別后相思之深雨饺。詩人擺脫常境钳垮，不用“我們兩人當(dāng)年相會”之類的一般說法，卻拈出“一杯酒”三字额港∪臃悖“一杯酒”，這太常見了锹安，但惟其常見，正可給人以豐富的暗示倚舀。沈約《別范安成》云：“勿言一樽酒叹哭，明日難重持『勖玻”王維《送元二使安西》云：“勸君更進一杯酒风罩，西出陽關(guān)無故人《娉恚”杜甫《春日憶李白》云：“何時一樽酒超升，重與細論文入宦？”故人相見，或談心室琢，或論文乾闰，總是要吃酒的。僅用“一杯酒”盈滴，就寫出了兩人相會的情景涯肩。詩人還選了“桃李”、“春風(fēng)”兩個詞巢钓。這兩個詞病苗，也很陳熟，但正因為熟症汹，能夠把陽春煙景一下子喚到讀者面前硫朦，用這兩個詞給“一杯酒”以良辰美景的烘托，就把朋友相會之樂表現(xiàn)出來了背镇。
其實要用七個字寫出兩人離別和別后思念之殷咬展，也不那么容易。詩人卻選了“江湖”芽世、“夜雨”挚赊、“十年燈”，作了動人的抒寫济瓢≤睿“江湖”一詞，能使人想到流轉(zhuǎn)和飄泊旺矾，杜甫《夢李白》云：“江湖多風(fēng)波蔑鹦，舟楫恐失墜』妫”“夜雨”嚎朽，能引起懷人之情，李商隱《夜雨寄北》云：“君問歸期未有期柬帕，巴山夜雨漲秋池哟忍。”在“江湖”而聽“夜雨”陷寝，就更增加蕭索之感锅很。“夜雨”之時凤跑，需要點燈爆安，所以接著選了“燈”字∽幸“燈”扔仓，這是一個常用詞褐奥，而“十年燈”，則是作者的首創(chuàng)翘簇，用以和“江湖夜雨”相聯(lián)綴撬码，就能激發(fā)讀者的一連串想象：兩個朋友，各自飄泊江湖缘揪，每逢夜雨耍群，獨對孤燈，互相思念找筝，深宵不寐蹈垢。而這般情景，已延續(xù)了十年袖裕。
晚唐溫庭筠不用動詞曹抬，只選擇若干名詞加以適當(dāng)?shù)呐浜希瑢懗隽恕半u聲茅店月急鳄，人跡板橋霜”兩句詩谤民，真切地表現(xiàn)了“商山早行”的情景，頗為后人所稱道疾宏。歐陽修有意學(xué)習(xí)张足，在《送張至秘校歸莊》詩里寫了“鳥聲梅店雨，柳色野橋春”一聯(lián)坎藐，終覺其在范圍之內(nèi)为牍，他自己也不滿意（參看《詩話總龜》、《存余堂詩話》）岩馍。黃庭堅的這一聯(lián)詩碉咆，吸取了溫詩的句法，卻創(chuàng)造了獨特的意境蛀恩∫咄“桃李”、“春風(fēng)”双谆、“一杯酒”壳咕，“江湖”、“夜雨”顽馋、“十年燈”谓厘，這都是些名詞或名詞性詞組，其中的每一個詞或詞組趣避，都能使人想象出特定的景象、特定的情境新翎，展現(xiàn)了耐人尋味的藝術(shù)天地程帕。
同時這兩句詩住练，還是相互對照的。兩句詩除各自表現(xiàn)的情景之外愁拭，還從相互對照中顯示出許多東西讲逛。第一、下句所寫岭埠，分明是別后十年來的情景盏混，包括眼前的情景；那么惜论，上句所寫许赃，自然是十年前的情景。因此馆类，上句無須說“我們當(dāng)年相會”混聊，而這層意思，已從與下句的對照中表現(xiàn)出來乾巧。第二句喜、“江湖”除了前面所講的意義之外，還有與京城相對的意義沟于，所謂“身在江湖咳胃，心存魏闕”，就是明顯的例證旷太≌剐福“春風(fēng)”一詞，也另有含意泳秀。孟郊《登科后》詩云：“昔日齷齪不足夸标沪，今朝放蕩思無涯。春風(fēng)得意馬蹄疾嗜傅，一日看盡長安花金句。”和下句對照吕嘀，上句所寫违寞，時、地偶房、景趁曼、事、情棕洋，都依稀可見：時挡闰，十年前的春季；地，北宋王朝的京城開封摄悯；景赞季，春風(fēng)吹拂、桃李盛開奢驯；事申钩，友人“同學(xué)究出身”，把酒歡會瘪阁；情撒遣，則洋溢于良辰美景、賞心樂事之中管跺。
“桃李春風(fēng)”與“江湖夜雨”义黎，這是“樂”與“哀”的對照；“一杯酒”與“十年燈”伙菜，這是“一”與“多”的對照轩缤。“桃李春風(fēng)”而共飲“一杯酒”贩绕，歡會極其短促火的。“江湖夜雨”而各對“十年燈”淑倾，飄泊極其漫長馏鹤。快意與失望娇哆，暫聚與久別湃累，往日的交情與當(dāng)前的思念，都從時碍讨、地治力、景、事勃黍、情的強烈對照中表現(xiàn)出來宵统，令人尋味無窮。張耒評為“奇語”覆获，并非偶然马澈。
后四句，從“持家”弄息、“治病”痊班、“讀書”三個方面表現(xiàn)黃幾復(fù)的為人和處境。
“持家摹量，——但有四立壁”涤伐，“治病馒胆，——不蘄三折肱”。這兩句凝果，也是相互對照的国章。作為一個縣的長官，家里只有立在那兒的四堵墻壁豆村，這既說明他清正廉潔，又說明他把全部精力和心思用于“治病”和“讀書”骂删，無心掌动、也無暇經(jīng)營個人的安樂窩∧担“治病”句化用《左傳·定公十三年》記載的一句古代成語：“三折肱粗恢，知為良醫(yī)∨繁瘢”意思是：一個人如果三次跌斷胳膊眷射，就可以斷定他是個好醫(yī)生，因為他必然積累了治療和護理的豐富經(jīng)驗佛掖。在這里妖碉，當(dāng)然不是說黃幾復(fù)會“治病”，而是說他善“治國”芥被，《國語·晉語》里就有“上醫(yī)醫(yī)國欧宜，其次救人”的說法。黃庭堅在《送范德孺知慶州》詩里也說范仲淹“平生端有活國計拴魄，百不一試埋九京”冗茸。作者稱黃幾復(fù)善“治病”、但并不需要“三折肱”匹中，言外之意是：他已經(jīng)有政績夏漱，顯露了治國救民的才干，為什么還不重用顶捷，老要他在下面跌撞呢挂绰？
尾聯(lián)以“想見”領(lǐng)起，與首句“我居北海君南汉盖校”相照應(yīng)扮授。在作者的想象里，十年前在京城的“桃里春風(fēng)”中把酒暢談理想的朋友专肪，如今已白發(fā)蕭蕭刹勃，卻仍然像從前那樣好學(xué)不倦。他“讀書頭已白”嚎尤，還只在海濱作一個縣令荔仁。其讀書聲是否還像從前那樣歡快悅耳，沒有明寫，而以“隔溪猿哭瘴溪藤”作映襯乏梁，就給整個圖景帶來凄涼的氛圍次洼；不平之鳴，憐才之意遇骑，也都蘊含其中卖毁。
黃庭堅推崇杜甫，以杜甫為學(xué)習(xí)榜樣落萎，七律尤其如此亥啦。但比較而言，他的學(xué)習(xí)偏重形式技巧方面练链。他說：“老杜作詩翔脱，退之作文，無一字無來處媒鼓，蓋后人讀書少届吁，故謂韓、杜自作此語耳绿鸣。古之能為文章者疚沐，真能陶冶萬物，雖取古人之陳言入于翰墨潮模，如靈丹一粒濒旦，點鐵成金也≡俚牵”（《答洪駒父書》）而杜甫的杰出之處主要表現(xiàn)在以“窮年憂黎元”的激情尔邓，藝術(shù)地反映了安史之亂前后的廣闊現(xiàn)實。詩的語言锉矢，也豐富多彩梯嗽，元稹就贊賞“憐渠直道當(dāng)時語，不著心源傍古人”的一面沽损。當(dāng)然灯节，杜甫的不少律詩，也是講究用典的绵估；黃庭堅把這一點推到極端炎疆，追求“無一字無來處”，其流弊是生硬晦澀国裳，妨礙了真情實感的生動表達形入。但這也不能一概而論。例如這首《寄黃幾復(fù)》缝左，就可以說是“無一字無來處”亿遂。但并不覺晦澀浓若；有的地方，還由于活用典故而豐富了詩句的內(nèi)涵蛇数；而取《左傳》《史記》《漢書》中的散文語言入詩挪钓，又給近體詩帶來蒼勁古樸的風(fēng)味。
黃庭堅主張“寧律不諧而不使句弱”耳舅。他的不諧律是有講究的碌上，方東樹就說他“于音節(jié)尤別創(chuàng)一種兀傲奇崛之響，其神氣即隨此以見”浦徊。在這一點上绍赛，他也學(xué)習(xí)杜甫。杜甫首創(chuàng)拗律辑畦，如“落花游絲白日靜，鳴鳩乳燕青春深”腿倚，“有時自發(fā)鐘磐響纯出，落日更見漁樵人”等句，從拗折之中敷燎，見波峭之致暂筝。黃庭堅推而廣之，于當(dāng)用平字處往往易以仄字硬贯，如“只今滿坐且尊酒焕襟，后夜此堂空月明”，“黃流不解涴明月饭豹，碧樹為我生涼秋”鸵赖，“清談落筆一萬字，白眼舉觴三百杯”等都句法拗峭而音響新異拄衰，具有特殊的韻味它褪。這首《寄黃幾復(fù)》亦然∏滔ぃ“持家”句兩平五仄茫打，“治病”句也順中帶拗，其兀傲的句法與奇峭的音響妖混，正有助于表現(xiàn)黃幾復(fù)廉潔干練老赤，剛正不阿的性格。
黃庭堅 : 黃庭堅（1045.8.9-1105.5.24）块促，字魯直，號山谷道人床未，晚號涪翁竭翠，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家薇搁、書法家斋扰，為盛極一時的江西詩派開山之祖，與杜甫啃洋、陳師道和陳與義素有
