傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

記得那年花下锚贱,深夜仔戈,初識謝娘時。

唐代 / 韋莊
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代韋莊的《荷葉杯·記得那年花下》

記得那年花下吧碾,深夜凰盔,初識謝娘時。水堂西面畫簾垂倦春,攜手暗相期户敬。

惆悵曉鶯殘月,相別睁本,從此隔音塵尿庐。如今俱是異鄉(xiāng)人,相見更無因呢堰。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

記得那年夜晚抄瑟,我與謝娘在花下初次相遇時的情景。臨近水池的堂屋西面畫簾低垂枉疼,我們攜手暗自約定相會的日期皮假。

不知不覺殘月將盡鞋拟,清晨的鶯語已經(jīng)響起。分別后惹资,從此音信斷絕贺纲。如今都是各在他鄉(xiāng),想見面恐怕更沒有機會了褪测。

注釋解釋

謝娘:晉王凝之妻謝道韞有文才猴誊,后人因稱才女為“謝娘”。

水堂:臨近水池的堂屋汰扭。

相期:相約會稠肘。

殘月福铅,謂將落的月亮萝毛。

音塵:消息。隔音塵滑黔,即音信斷絕笆包。

因:緣由,這里指機會略荡。

創(chuàng)作背景

這首詞有特殊的寫作背景庵佣,俞陛云說:“《古今詞話》稱韋莊為蜀王所羈,莊有愛姬汛兜,資質(zhì)艷美巴粪,兼工詞翰。蜀王聞之粥谬,托言教授宮人肛根,強奪之去。莊追念怏怏漏策,作《荷葉杯》諸詞派哲,情意凄怨〔粲鳎”即韋莊的愛姬被蜀主王建所奪芭届,韋莊創(chuàng)作這首詞,就是回憶以前的歡樂感耙,訴說此后的痛苦褂乍。又傳說韋莊的愛姬讀了這首詞后,因痛苦而絕食而死即硼。楊偍《古今詞話》和蔣一葵《堯山堂外紀》記載:韋莊有寵姬逃片,姿質(zhì)艷麗,兼擅詞翰谦絮,為蜀主王建所奪题诵,于是作《荷葉杯》洁仗、《小重山》等詞,詞流入禁宮性锭,姬聞之不食而死赠潦。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詞寫男子對女子的憶念。上片追敘男子與情人初次相見傾心的情景草冈;下片寫男子與女子分別的痛苦面及離恨她奥。

此詞上片以極通俗的語言,寫極歡樂的愛情怎棱。

“記得”二字哩俭,直貫而下∪担“深夜”是相會的時刻凡资;“水堂西面”的“花下”是相會的地方;“畫簾垂”照映深夜人靜谬运,“攜手”句寫兩情相投隙赁。一個“花下”“深夜”的鏡頭,把詞人的思緒梆暖,推回到遙遠的過去伞访。“水堂”“簾垂”“攜手”“相期”轰驳,低低切切厚掷,耳鬢廝磨,情深愛篤级解,是十分美好的回憶冒黑。過去的歡情寫得愈熱烈,此時的心情就顯得愈凄涼蠕趁,不言悲而悲轉(zhuǎn)濃薛闪,不言愁而愁益深,這就是所謂“以樂景而寫悲”的藝術(shù)手法俺陋。

下片以無限的惆悵豁延,寫無限的離恨。

“曉鶯”承“花下”腊状;“殘月”承“深夜”诱咏;“相見更無因”承“攜手暗相期”,句句有著落缴挖,層層有照應(yīng)袋狞。歇拍三句,有景有情,以情為主苟鸯⊥撸“曉鶯殘月”狀離別的凄清環(huán)境≡绱Γ“從此”以下湾蔓,為別后情狀:人各一方,音信斷絕砌梆,無由相見默责。

作者介紹

韋莊 : 韋莊(約836年─910年)烂瘫,字端己媒熊,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應(yīng)物的四代孫忱反,唐朝花間派詞人泛释,詞風清麗,有《浣花詞》流傳温算。曾任前蜀宰相,謚文靖间影。

韋莊的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

記得那年花下呛占,深夜,初識謝娘時懦趋。-原文翻譯賞析-韋莊

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人