傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

試問春歸誰得見晒杈?飛燕,來時相遇夕陽中孔厉。

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代辛棄疾的《定風(fēng)波·暮春漫興》

少日春懷似酒濃粪般,插花走馬醉千鐘。老去逢春如病酒污桦,唯有亩歹,茶甌香篆小簾櫳。

卷盡殘花風(fēng)未定凡橱,休恨小作,花開元自要春風(fēng)。試問春歸誰得見梭纹?飛燕躲惰,來時相遇夕陽中。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

少年之時变抽,春天游玩的興致比那美酒還濃烈础拨,插花、騎馬疾馳绍载,醉倒于美酒中诡宗。年老之時一到春天就像因喝酒過量而感到難受一樣,而今只能在自己的小房子里燒一盤香击儡,喝上幾杯茶來消磨時光塔沃。

春風(fēng)把將謝的花全都卷走后還是沒有停息⊙舻可是我不恨它蛀柴,因為花兒開放需要春風(fēng)的吹拂螃概。想問一下,有誰能看見春天離去呢鸽疾?是那飛來的燕子吊洼,在金色的夕陽中與春相遇。

注釋解釋

暮春:春末制肮,農(nóng)歷三月冒窍。

漫興:漫不經(jīng)意,興到之作豺鼻。

少日:少年之時综液。

插花:戴花。

走馬:騎馬疾走儒飒。

鐘:酒杯谬莹。千鐘極言糧多。古以六斛四斗為一鐘约素,一說八斛為一鐘届良,又謂十斛為一鐘。

病酒:飲酒沉醉圣猎。

茶甌:一種茶具士葫。

香篆:指焚香時所起的煙縷。

茶甌(ōu):茶罐送悔。

香篆(zhuàn):篆字形的盤香慢显。

簾櫳:掛有簾子的窗戶。亦作“ 簾籠 ”欠啤。窗簾和窗牖荚藻。也泛指門窗的簾子。

殘花:將謝的花洁段;未落盡的花应狱。

元自:原來,本來祠丝。

飛燕:飛翔的燕子疾呻。

創(chuàng)作背景

此詞為辛棄疾被罷官之后閑居帶湖時所作,具體創(chuàng)作時間不詳写半。這時的詩人正值悲傷之際岸蜗,閑居帶湖的生活以及被罷官后的落寞心情讓他更加覺得悲涼,以至于看到春風(fēng)吹掉了花瓣叠蝇,燕子飛于春風(fēng)之中這樣的春景璃岳,在詩人眼里也滿是蕭條。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞是南宋愛國詞人辛棄疾閑居帶湖之作。上情下景铃慷,情景交融单芜。上片以少年春意狂態(tài),襯托老來春意索然枚冗。下片風(fēng)卷殘花缓溅,當(dāng)悲,但以“休恨”開解赁温;“花開元自要春風(fēng)”,一反一正淤齐,寓意頗深股囊,耐人尋味。春歸無跡更啄,但飛燕卻于來時夕陽中相見稚疹,則于迷惘惆悵間,掠過一縷欣慰情思祭务。

此詞分上闋與下闋内狗。

上闋以“少日”與“老去”作強烈對比∫遄叮“老去”是現(xiàn)實柳沙,“少日”是追憶。少年時代拌倍,風(fēng)華正茂赂鲤,一旦春天來臨,更加縱情狂歡柱恤,其樂無窮数初。對此,只用兩句十四字來描寫梗顺,卻寫得何等生動泡孩,令人陶醉!形容“少日春懷”寺谤,用了“似酒濃”仑鸥,已給人以酒興即將發(fā)作的暗示。繼之以“插花”矗漾、“走馬”锈候,狂態(tài)如見。還要“醉千鍾”敞贡,那么泵琳,連喝千杯之后將如何顛狂,就不難想象了。而這一切获列,都是“少日”逢春的情景谷市,只有在追憶中才能出現(xiàn)。眼前的現(xiàn)實則是:人已“老去”击孩,一旦逢春迫悠,其情懷不是“似酒濃”,而是“如病酒”巩梢。同樣用了一個“酒”字创泄,而“酒濃”與“病酒”卻境況全別。

什么叫“病酒”括蝠?馮延巳《鵲踏枝》詞說:“誰道閑情拋棄久鞠抑?每到春來,惆悵還依舊忌警。日日花前常病酒搁拙,敢辭鏡里朱顏瘦》啵”

“病酒”箕速,指因喝酒過量而生病,感到很難受朋譬⊙尉ィ“老去逢春如病酒”,極言心情不佳此熬,毫無興味庭呜,不要說“插花”、“走馬”犀忱,連酒也不想喝了募谎。只有呆在小房子里,燒一盤香阴汇,喝幾杯茶数冬,消磨時光。怎么知道是小房子呢搀庶?因為這里用了“小簾櫳”拐纱。“櫳”指窗上欞木哥倔,而“簾櫳”作為一個詞秸架,實指窗簾。掛小窗簾的房子咆蒿,自然大不到那里去东抹。

過片“卷盡殘花風(fēng)未定”蚂子,有如奇峰突起,似與上闋毫無聯(lián)系缭黔。然而仔細尋味食茎,卻恰恰是由上片向下片過渡的橋梁。上闋用少日逢春的狂歡反襯老去逢春的孤寂馏谨。于“茶甌香篆小簾櫳”之前冠以“唯有”别渔,仿佛除此之外什么都不關(guān)心。其實不然惧互。

下闕寫道他始終注視那“小簾櫳”哎媚,觀察外邊的變化。春風(fēng)不斷地吹壹哺,把花瓣兒吹落抄伍、卷走,而今已經(jīng)“卷盡殘花”管宵,風(fēng)還不肯停,春天就會隨之破敗攀甚,如此看來箩朴,詩人自然是恨春風(fēng)的∏锒龋可是接下去炸庞,又立刻改口說:“休恨!”為什么荚斯?因為:“花開元自要春風(fēng)埠居。”當(dāng)初如果沒有春風(fēng)的吹拂事期,花兒又怎么能夠開放呢滥壕?在這出人意外的轉(zhuǎn)折中,蘊含著深奧的哲理兽泣,也飽和著難以明言的無限感慨绎橘。春風(fēng)催放百花,給這里帶來了春天唠倦。春風(fēng)“卷盡殘花”称鳞,春天就要離開這里,回到別的什么地方去了稠鼻。

“試問春歸誰得見冈止?”這一句問得突然,也令人感到難于回答候齿,因而急切地期待下文熙暴」胧簦看下文,那回答真是“匪夷所思”怨咪,妙不可言屋剑;離此而去的春天,被向這里飛來的燕子碰上了诗眨,她是在金色的夕陽中遇見的唉匾。古典詩詞中的“春歸”有兩種含義,一種指春來匠楚,如陳亮《水龍吟》:“春歸翠陌巍膘,平莎茸嫩,垂楊金淺芋簿∠啃福”一種指春去,其例甚多与斤,大抵抒發(fā)傷春之感肪康。

詩詞中的“春歸”有兩種含義。一種指春來撩穿,如陳亮《水龍吟》:“春歸翠陌磷支,平莎茸嫩,垂楊金淺食寡∥肀罚”

一種指春去,其例甚多抵皱,大抵抒發(fā)傷春之感善榛。

辛棄疾的名作《摸魚兒》“更能消幾番風(fēng)雨,匆匆春又歸去呻畸。惜春長怕花開早移盆,何況落紅無數(shù)”,亦不例外擂错。而這首《定風(fēng)波》卻為讀者打開廣闊的想象領(lǐng)域和思維空間味滞,誘發(fā)人們追蹤春天的腳步,進行哲理的思考钮呀,可謂另辟蹊徑剑鞍,富有獨創(chuàng)精神。

把春天擬人化爽醋,說她離開這里蚁署,又走向那里,最早似乎見于白居易的《潯陽春·春生》:“春生何處暗周游蚂四?海角天涯遍始休光戈。先遣和風(fēng)報消息哪痰,續(xù)教啼鳥說來由。展張草色長河畔久妆,點綴花房小樹頭晌杰。若到故園應(yīng)覓我,為傳淪落在江州筷弦±哐荩”

黃庭堅的《清平樂》,則遵循這種思路自制新詞:“春歸何處烂琴?寂寞無行路爹殊。若有人知春去處,喚取歸來同住奸绷。春無蹤跡誰知梗夸,除非問取黃鸝。百囀無人能解号醉,因風(fēng)飛過薔薇反症。”

王觀的《卜算子·送鮑浩然之浙東》畔派,構(gòu)思也很新穎:“水是眼波橫惰帽,山是眉峰聚。欲問行人去那邊父虑?眉眼盈盈處。才始送春歸授药,又送君歸去士嚎。若到江南趕上春,千萬和春住悔叽±绸茫”

辛棄疾《定風(fēng)波》的下闋和上述這些作品可謂異曲同工,其繼承與創(chuàng)新的關(guān)系娇澎,也是顯而易見的笨蚁。

作者介紹

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207)奋单,南宋詞人。原字坦夫猫十,改字幼安览濒,別號稼軒呆盖,漢族,歷城(今山東濟南)人贷笛。出生時应又,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍乏苦,不久歸南宋株扛。歷任湖北、江西邑贴、湖南席里、福建

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

試問春歸誰得見?飛燕舒萎,來時相遇夕陽中程储。-原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人