傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

風(fēng)塵荏苒音書絕,關(guān)塞蕭條行路難抡医。

唐代 / 杜甫
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代杜甫的《宿府》

清秋幕府井梧寒忌傻,獨(dú)宿江城蠟炬殘毛仪。

永夜角聲悲自語(yǔ),中天月色好誰(shuí)看芯勘。

風(fēng)塵荏苒音書絕箱靴,關(guān)塞蕭條行路難。

已忍伶俜十年事荷愕,強(qiáng)移棲息一枝安衡怀。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

井畔梧桐在秋夜的風(fēng)中抖動(dòng)棍矛,只有蠟燭殘光照著孤單的我。

長(zhǎng)夜里號(hào)角聲悲壯似在自語(yǔ)抛杨,天空中的月色雖好誰(shuí)與我共賞够委。

光陰荏苒哪里尋覓親人音信?關(guān)塞一片蕭條尋找歸路艱難怖现。

我已忍受十年的飄零生活茁帽,把家安在這里不過(guò)勉強(qiáng)棲身。

注釋解釋

府:幕府屈嗤。古代將軍的府署潘拨。杜甫當(dāng)時(shí)在嚴(yán)武幕府中。

井梧:梧桐饶号。葉有黃紋如井铁追,又稱金井梧桐。梧:一作“桐”茫船。

炬:一作“燭”琅束。

“永夜”句:意謂長(zhǎng)夜中唯聞號(hào)角聲像在自作悲語(yǔ)。永夜:整夜算谈。自語(yǔ):自言自語(yǔ)涩禀。

中天:半空之中。

風(fēng)塵荏苒:指戰(zhàn)亂已久然眼。荏苒:猶輾轉(zhuǎn)埋泵,指時(shí)間推移。

關(guān)塞:邊關(guān)罪治;邊塞丽声。蕭條:寂寞冷落;凋零觉义。

伶俜(pīng):流離失所雁社。十年事:杜甫飽經(jīng)喪亂,從天寶十四年(755年)安史之亂爆發(fā)至作者寫詩(shī)之時(shí)晒骇,正是十年霉撵。

“強(qiáng)移”句:用《莊子·逍遙游》“鷦鷯巢于深林,不過(guò)一枝”意洪囤,喻自己之入嚴(yán)幕徒坡,原是出于為一家生活而勉強(qiáng)以求暫時(shí)的安居。強(qiáng)移:勉強(qiáng)移就瘤缩。一枝安:指他在幕府中任參謀一職喇完。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)作于唐代宗廣德二年(764年)六月,新任成都尹兼劍南節(jié)度使嚴(yán)武保薦杜甫為節(jié)度使幕府的參謀剥啤。這首詩(shī)锦溪,就寫于這一年的秋天不脯。所謂“宿府”,就是留宿幕府的意思刻诊。因?yàn)閯e人都回家了防楷,所以他常常是“獨(dú)宿”。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詩(shī)首聯(lián)倒裝则涯。按順序說(shuō)复局,第二句應(yīng)在前。其中的“獨(dú)宿”二字粟判,是一詩(shī)之眼亿昏。“獨(dú)宿”幕府浮入,眼睜睜地看著“蠟炬殘”龙优,其夜不能寐的苦衷羊异,已見(jiàn)于言外事秀。而第一句“清秋幕府井梧寒”,則通過(guò)環(huán)境的“清”野舶、“寒”易迹,烘托心境的悲涼。未寫“獨(dú)宿”而先寫“獨(dú)宿”的氛圍平道、感受和心情睹欲,意在筆先,起勢(shì)峻聳一屋。

頷聯(lián)寫“獨(dú)宿”的所聞所見(jiàn)窘疮,清代方東樹指出:“景中有情,萬(wàn)古奇警冀墨≌⑸溃”而造句之新穎,也非同一般诽嘉。七言律句蔚出,一般是上四下三,這一聯(lián)卻是四虫腋、一骄酗、二的句式,每句讀起來(lái)有三個(gè)停頓悦冀。詩(shī)人就這樣化百煉鋼為繞指柔趋翻,以頓挫的句法,吞吐的語(yǔ)氣盒蟆,活托出一個(gè)看月聽(tīng)角嘿歌、獨(dú)宿不寐的人物形象掸掏,恰切地表現(xiàn)了無(wú)人共語(yǔ)、沉郁悲抑的復(fù)雜心情宙帝。

前兩聯(lián)寫“獨(dú)宿”之景丧凤,而情含景中。后兩聯(lián)則就“獨(dú)宿”之景步脓,直抒“獨(dú)宿”之情愿待。“風(fēng)塵”句緊承“永夜”句靴患∪越模“永夜角聲”,意味著戰(zhàn)亂未息鸳君。那悲涼的农渊、自言自語(yǔ)的“永夜角聲”,引起詩(shī)人許多感慨或颊≡椅桑“風(fēng)塵荏苒音書絕”,就是那許多感慨的中心內(nèi)容囱挑∽硗纾“風(fēng)塵荏苒”,指戰(zhàn)亂延續(xù)的時(shí)間很長(zhǎng)平挑。詩(shī)人時(shí)常想回到故鄉(xiāng)洛陽(yáng)游添,卻由于“風(fēng)塵荏苒”,連故鄉(xiāng)的音信都得不到通熄∷衾裕“關(guān)塞”句緊承“中天”句。詩(shī)人早在《恨別》一詩(shī)里寫道:“洛城一別四千里唇辨,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年廊酣。草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊助泽。思家步月清宵立啰扛,憶弟看云白日眠∥撕兀”好幾年又過(guò)去了隐解,詩(shī)人卻仍然流落劍外,一個(gè)人在這凄清的幕府里長(zhǎng)夜不眠诫睬,仰望中天明月煞茫,不由得心事重重。“關(guān)塞蕭條行路難”续徽,就是那重重心事之一蚓曼。思家、憶弟之情有增無(wú)已钦扭,因?yàn)樗€是沒(méi)有辦法回到洛陽(yáng)纫版。這一聯(lián)直抒“宿府”之情。但“宿府”時(shí)的心情很復(fù)雜客情,用兩句詩(shī)無(wú)法寫完其弊。于是用“伶俜十年事”加以概括,意蘊(yùn)深遠(yuǎn)膀斋。

尾聯(lián)照應(yīng)首聯(lián)梭伐。作為幕府的參謀而感到“幕府井梧寒”,詩(shī)人聯(lián)想到《莊子·逍遙游》中所說(shuō)的那個(gè)鷦鷯鳥來(lái)仰担『叮“鷦鷯巢于深林,不過(guò)一枝摔蓝÷该纾”他從安史之亂以來(lái),“支離東北風(fēng)塵際项鬼,飄泊西南天地間”哑梳,那飽含辛酸的“伶俜十年事”都已經(jīng)忍受過(guò)來(lái)了劲阎,如今卻又要到這幕府里來(lái)忍受“井梧寒”绘盟。用“強(qiáng)移”二字,表明他并不愿意來(lái)占這幕府中的“一枝”悯仙,而是嚴(yán)武拉來(lái)的龄毡。用一個(gè)“安”字,不過(guò)是詩(shī)人自我解嘲锡垄。詩(shī)人一夜徘徊徬徨沦零、輾轉(zhuǎn)反側(cè),心中并不安寧货岭。

詩(shī)中抒發(fā)的感情還是傷時(shí)感事路操,表達(dá)出作者對(duì)于國(guó)事動(dòng)亂的憂慮和他飄泊流離的愁悶。正是始終壓在詩(shī)人身上的愁苦使詩(shī)人無(wú)心賞看中天美好的月色千贯。前六句具體寫出了詩(shī)人對(duì)風(fēng)塵荏苒屯仗、關(guān)塞蕭條的動(dòng)亂時(shí)代的憂傷。最后兩句雖寫“棲息一枝安”搔谴,但仍然是為他輾轉(zhuǎn)流離苦悶魁袜。總之,詩(shī)人當(dāng)時(shí)境遇凄涼峰弹,十年飄泊輾轉(zhuǎn)店量,詩(shī)風(fēng)沉郁。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770),字子美灭将,自號(hào)少陵野老疼鸟,世稱“杜工部”、“杜少陵”等庙曙,漢族空镜,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人捌朴,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”吴攒,其詩(shī)

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉比被。 行垢不湔色难,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心等缀。 野童扶醉舞枷莉,山鳥助酣歌。 用貧求富尺迂,農(nóng)不如工依沮,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺枪狂,不及汪倫送我情危喉。

風(fēng)塵荏苒音書絕,關(guān)塞蕭條行路難州疾。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人