傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

愁腸已斷無由醉,酒未到瓷耙,先成淚朱躺。

宋代 / 范仲淹
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代范仲淹的《御街行·秋日懷舊》

紛紛墜葉飄香砌。夜寂靜鸡典,寒聲碎源请。真珠簾卷玉樓空,天淡銀河垂地轿钠。年年今夜巢钓,月華如練,長是人千里疗垛。

愁腸已斷無由醉症汹,酒未到,先成淚贷腕。殘燈明滅枕頭欹背镇,諳盡孤眠滋味。都來此事泽裳,眉間心上瞒斩,無計相回避。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

紛紛雜雜的樹葉飄落在鋪滿殘花的石階上涮总,寒夜一片寂靜胸囱,只聽見那寒風吹動落葉發(fā)出的輕微細碎的聲音。珍珠的簾幕高高卷起瀑梗,玉樓空空無人跡烹笔。夜色清淡,爍爍閃光的銀河直垂大地抛丽。每年今天的夜里谤职,都能見到那如綢緞般的皎月,而年年今天的夜里亿鲜,心上人都遠在千里之外允蜈。

愁腸已經(jīng)寸斷,想要借酒澆愁,也難以使自己沉醉饶套。酒還未喝漩蟆,卻先化作了辛酸的眼淚。殘燈閃爍妓蛮,枕頭歪斜爆安,嘗盡了孤眠滋味。算來這相思之苦仔引,積聚在眉頭扔仓,凝結在心間,實在沒有辦法可以回避咖耘。

注釋解釋

香砌:有落花的臺階翘簇。

寒聲碎:寒風吹動落葉發(fā)出的輕微細碎的聲音。

真珠:珍珠儿倒。

天淡:天空清澈無云版保。

月華:月光。

練:白色的絲綢夫否。

無由:無法彻犁。

明滅:忽明忽暗。

欹(qī):傾斜凰慈,斜靠汞幢。

諳(ān)盡:嘗盡。

都來:算來微谓。

創(chuàng)作背景

此詞具體的創(chuàng)作時間已無從考證森篷,關于此詞的創(chuàng)作意圖,歷來說法各異:唐圭璋認為此詞是作者因久久客居他鄉(xiāng)的愁苦觸景生情而作豺型。靳極蒼認為此詞是“思君之作”仲智,“作者在外任時還念朝廷無人,君王無佐姻氨,憂心如焚钓辆,因此創(chuàng)作此詞來抒發(fā)情感”。汪中認為此詞是“為思念室家之作”肴焊。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詞是一首懷人之作前联,其間洋溢著一片柔情。上片描繪秋夜寒寂的景象抖韩,下片抒寫孤眠愁思的情懷蛀恩,由景入情疫铜,情景交融茂浮。

寫秋夜景象,作者只抓住秋聲和秋色,便很自然地引出秋思席揽。一葉落知天下秋顽馋,到了秋天,樹葉大都變黃飄落幌羞。樹葉紛紛飄墜香砌之上寸谜,不言秋而知秋。夜属桦,是秋夜熊痴。夜寂靜,并非說一片闃寂聂宾,聲還是有的果善,但是寒聲,即秋聲系谐。這聲音不樹間巾陕,卻來自樹間,原來是樹上飄來的黃葉墜階上纪他,沙沙作響鄙煤。

這里寫“紛紛墜葉”,主要是訴諸聽覺茶袒,借耳朵所聽到的沙沙聲響梯刚,感知到葉墜香階的⌒皆ⅲ“寒聲碎”這三個字乾巧,不僅明說這細碎的聲響就是墜葉的聲音,而且點出這聲響是帶著寒意的秋聲预愤。由沙沙響而感知落葉聲沟于,由落葉而感知秋時之聲,由秋聲而感知寒意植康。這個“寒”字下得極妙旷太,既是秋寒節(jié)候的感受,又是孤寒處境的感受销睁,兼寫物境與心境供璧。

“真珠簾卷玉樓空”,空寂的高樓之上冻记,卷起珠簾睡毒,觀看夜色。這段玉樓觀月的描寫冗栗,感情細膩演顾,色澤綺麗供搀,有花間詞人的遺風,更有一股清剛之氣钠至。

這里寫玉樓之上葛虐,將珠簾高高卷起,環(huán)視天宇棉钧,顯得奔放屿脐。“天淡銀河垂地”宪卿,評點家視為佳句的诵,皆因這六個字勾出秋夜空曠的天宇,實不減杜甫“星垂平野闊”之氣勢佑钾。因為千里共月奢驯,最易引起相思之情,以月寫相思便成為詩詞常用之意境次绘”窀螅“年年今夜,月華如練邮偎,長是人千里”管跺,寫的也是這種意境,其聲情頓挫禾进,骨力遒勁豁跑。珠簾、銀河泻云、月色都寫得奔放雄壯艇拍,深沉激越。

下片以一個“愁”字寫酌酒垂淚的愁意宠纯,挑燈倚枕的愁態(tài)卸夕,攢眉揪心的愁容,形態(tài)畢肖婆瓜。古來借酒解憂解愁成了詩詞中常詠的題材快集。范仲淹寫酒化為淚,不僅反用其意廉白,而且翻進一層个初,別出心裁,自出新意猴蹂。他《蘇幕遮》中就說:“酒入愁腸院溺,化作相思淚“跚幔”這首詞里說:“愁腸已斷無由醉珍逸,酒未到逐虚,先成淚∨ⅲ”腸已愁斷,酒無由入勤婚,雖未到愁腸摹量,已先化淚。比起入腸化淚馒胆,又添一折缨称,又進一層,愁更難堪祝迂,情更凄切睦尽。

自《詩經(jīng)·關雎》“悠哉悠哉,輾轉反側”出型雳,古詩詞便多以臥不安席來表現(xiàn)愁態(tài)当凡。范仲淹這里說“殘燈明滅枕頭欹”,室外月明如晝纠俭,室內(nèi)昏燈如滅沿量,兩相映照,自有一種凄然的氣氛冤荆。枕頭欹斜朴则,寫出了愁人倚枕對燈寂然凝思神態(tài),這神態(tài)比起輾轉反側钓简,更加形象乌妒,更加生動⊥獾耍“諳盡孤眠滋味撤蚊。”由于有前句鋪墊损话,這句獨白也十分入情拴魄,很富于感人力量∠疲“都來此事”匹中,算來這懷舊之事,是無法回避的豪诲,不是心頭縈繞顶捷,就是眉頭攢聚。愁屎篱,內(nèi)為愁腸愁心服赎,外為愁眉愁臉葵蒂。古人寫愁情,設想愁象人體中的“氣”重虑,氣能行于體內(nèi)體外践付,故或寫愁由心間轉移到眉上,或寫由眉間轉移到心上缺厉。范仲淹這首詞則說“眉間心上永高,無計相回避√嵴耄”兩者兼而有之命爬,比較全面,不失為入情入理的佳句辐脖。

作者介紹

范仲淹 : 范仲淹(989-1052年),字希文久锥,漢族练链,北宋著名的政治家、思想家奴拦、軍事家媒鼓、文學家,世稱“范文正公”错妖。范仲淹文學素養(yǎng)很高绿鸣,寫有著名的《岳陽樓記》。

范仲淹的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

愁腸已斷無由醉撒桨,酒未到查刻,先成淚键兜。-原文翻譯賞析-范仲淹

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人