傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

雨中百草秋爛死函卒,階下決明顏色鮮。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代杜甫的《秋雨嘆三首》

雨中百草秋爛死,階下決明顏色鮮叛本。

著葉滿枝翠羽蓋,開花無數(shù)黃金錢彤钟。

涼風(fēng)蕭蕭吹汝急来候,恐汝后時(shí)難獨(dú)立。

堂上書生空白頭逸雹,臨風(fēng)三嗅馨香泣营搅。

闌風(fēng)長雨秋紛紛,四海八荒同一云梆砸。

去馬來牛不復(fù)辨转质,濁涇清渭何當(dāng)分?

禾頭生耳黍穗黑帖世,農(nóng)夫田婦無消息休蟹。

城中斗米換衾禂,相許寧論兩相值日矫?

長安布衣誰比數(shù)赂弓?反鎖衡門守環(huán)堵。

老夫不出長蓬蒿哪轿,稚子無憂走風(fēng)雨盈魁。

雨聲颼颼催早寒,胡雁翅濕高飛難窃诉。

秋來未曾見白日杨耙,泥污后土何時(shí)干?

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

由于連綿的秋雨飘痛,作物植物都爛掉了珊膜,可是房屋臺階下的決明子卻生長的很好,顏色鮮艷宣脉。

決明生長良好辅搬,還開了很多的花。

可是畢竟是秋天已到,天氣漸涼堪遂,秋風(fēng)瑟瑟介蛉,縱然決明現(xiàn)在比其他植物長的好,也無法抵擋秋天的寒冷溶褪,日后還是會凋零币旧,無法獨(dú)立。

屋里的書生枉自憂愁猿妈,因?yàn)闆Q明的日漸凋謝而心生煩惱(可能真的生出幾根白發(fā))吹菱。秋風(fēng)吹,帶來幾縷階下決明的花香彭则,書生聞著那慢慢變淡的花香鳍刷,無法控制自己的情緒,落下了淚水俯抖。

注釋解釋

百草爛死输瓜,而決明獨(dú)鮮,故喜之芬萍。決明尤揣,夏初生苗,七月開黃花柬祠”毕罚可作藥材,功能明目漫蛔,故叫決明嗜愈。

汝,指決明莽龟。后時(shí)芝硬,謂日后歲暮天寒。

因恐其難久轧房,故特覺可惜拌阴。堂上書生即杜甫。杜甫身世奶镶,與決明有類似之處迟赃,故不禁為之傷心掉淚。

闌風(fēng)長雨:一作“闌風(fēng)伏雨”厂镇,一作“東風(fēng)細(xì)雨”纤壁。四海:一作“萬里”。趙次公說:“闌珊之風(fēng)捺信,沉伏之雨酌媒,言其風(fēng)雨之不已也欠痴。”吳見思說:“風(fēng)日闌風(fēng)秒咨,雨日伏雨喇辽,蓋下時(shí)飄灑,常貝其分紛也雨席。又四海八荒菩咨,同云一色,則無處不雨陡厘,無日不雨矣抽米。”

因久雨糙置,故百川皆盈云茸,致牛馬難辨,涇渭莫分谤饭”贽啵《莊子·秋水篇》:“秋水時(shí)至,百川灌河网持,兩涘渚涯之間宜岛,不辨牛馬长踊」σǎ”

禾頭:一作“木頭”。田婦:一作“田父”身弊”偬《朝野僉載》:“俚諺曰:秋雨甲子,禾頭生耳阱佛√”是說芽蘗絭卷如耳形。黍不耐雨凑术,故穗黑將爛翩蘸。按《資治通鑒》卷二百一十七:“天寶十三載八月,上(唐玄宗)憂雨傷稼淮逊,楊國忠取禾之善者獻(xiàn)之催首,曰:雨雖多,不害稼也泄鹏。上以為然郎任。扶風(fēng)太守房琯,言所部災(zāi)情备籽,國忠使御史推之舶治。是歲,天下無敢言災(zāi)者∶姑停”災(zāi)情嚴(yán)重尺锚,而無人敢言,故杜甫有“無消息”之嘆韩脏。

換衾裯:一作“抱衾裯”缩麸。

上句,長安布衣赡矢,亦杜甫自謂杭朱。誰比數(shù),是說人們瞧不起吹散,不肯關(guān)心我的死活弧械。司馬遷《報(bào)任安書》:“刑馀之人,無所比數(shù)空民∪刑疲”下句說自己也不望救于人,所以從里面把門鎖了界轩。衡門画饥,以橫木作門,貧者之居浊猾。環(huán)堵抖甘,只有四堵墻。

此句形容稚子無知的光景葫慎,大人正以風(fēng)雨為憂衔彻,小孩則反以風(fēng)雨為樂。

此句有自比意偷办,浦起龍說:“句中有淚艰额。”

未曾:一作“未省”椒涯。宋玉《九辯》:“皇天淫溢而秋霖兮柄沮,后土何時(shí)而得干?”后土废岂,大地祖搓。一作“厚土”。

創(chuàng)作背景

《秋雨嘆》組詩共三首泪喊,作于公元754年(唐玄宗天寶十三載)棕硫。那一年秋天,下了六十多天雨莊稼歉收袒啼,糧食匱乏哈扮,房屋毀壞纬纪,民不聊生。當(dāng)朝宰相楊國忠卻找來個(gè)別長得好的禾苗向唐玄宗報(bào)告說:“雨雖多滑肉,不害稼也包各。”杜甫寫這三首詩靶庙,形象地描述了當(dāng)時(shí)的情景问畅。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

第一首,秋日殺六荒,萬物凋而百感集护姆,古有“悲秋”者悲秋之蕭瑟,“病秋”者病秋之隱淪掏击,“驚秋”者驚韶華逝而年歲晏之速卵皂。少陵于此首亦融悲、病砚亭、驚灯变,傷物殘而嘆自身老大難有成。
新的季節(jié)緩緩滲透彌漫并取代舊的季節(jié)捅膘,詩的境界中季節(jié)卻若聞鼓而起添祸,鳴金而息,皆是突至突離寻仗。春日瞬間吹生百草刃泌,“千樹萬樹梨花開”。而秋日就如主刑殺的神愧沟,化片烏云持鐮刀拂過這世界蔬咬,在濕潤和清冷中將一切帶走鲤遥°逅拢“雨中百草秋爛死”,仿佛秋光眩暈盖奈,零雨其濛混坞,頓時(shí)熄滅世上一切生機(jī),而“階下決明顏色鮮”钢坦,此句的急轉(zhuǎn)令讀者仿佛忽見秋雨昏晝中一星微光究孕,決明在雨水中顏色光鮮,居于自己青春的光景爹凹,天真地向季節(jié)的刀刃炫耀著初生的花葉厨诸。“著葉滿枝翠羽蓋禾酱,開花無數(shù)黃金錢微酬』媲鳎”翠羽蓋是富家華美的裝飾,黃金錢更是富貴的象征颗管,然而這不過出自小植物微弱的生命陷遮,只是瞬息的現(xiàn)象,決明仍“住在自己細(xì)小的腰上”垦江,守著自身生命的秘密帽馋。越是鮮艷亮澤的顏色越是難久長而令人嘆惋,仿佛擁有了潤澤美好的形象比吭,也就同時(shí)擁有了秋天的詛咒绽族,若樂府中言:“常恐秋節(jié)至衩藤,焜黃華葉衰”项秉,一待秋色深,便無復(fù)“翠羽蓋”與“黃金錢”慷彤。小植物便終究是小植物娄蔼,在秋風(fēng)中無助地凋零,甚至來不及嘆息底哗,故言“涼風(fēng)蕭蕭吹汝急岁诉,恐汝后時(shí)難獨(dú)立“涎。”至此處決明之悲漸伏涕癣,而自身之悲漸起,決明之生命正如書生之生命前标,于人世昏暗之時(shí)獨(dú)居內(nèi)心一隅坠韩,經(jīng)營超然的詩書,本草書中言“決明”其物有明目去翳之功炼列,詩書亦復(fù)如是只搁。而詩書文字之美,意象之璀璨俭尖,亦若“著葉滿枝翠羽蓋氢惋,開花無數(shù)黃金錢”,在紙上無比煊赫稽犁。然而書生只是紙上的豪杰焰望,斗室的君王,當(dāng)人世之秋忽至已亥,生命于困頓的迷宮中熊赖,也只如波德萊爾詩中信天翁,墜落甲板虑椎,“笑罵盡由人”震鹉,才大無所用的妖,只顯斯文之迂闊∽阍桑“涼風(fēng)蕭蕭吹汝急”是恒久的恐懼嫂粟,“恐汝后時(shí)難獨(dú)立”是殘酷的煩擾∧担“堂上書生空白頭”:“書生”是青春朝氣的稱名星虹,也是受人敬仰的身份,然若所讀書終未能轉(zhuǎn)為功名或入世之資本镊讼,“書生”便只代表了迂腐與弱勢宽涌,在吳敬梓的小說中受人譏笑老死書齋,“堂上”這一溢著書香的地點(diǎn)也便成了隔絕蝶棋、閉塞卸亮、無能于外界的象征。而“白頭”也只“空”玩裙,昔年的寒窗苦兼贸,去歲的俊逸詩,皆隨頭發(fā)的白色化作一片虛無吃溅。書生面向渾濁的窗外溶诞,外面的人世是無底的淵蔽,獨(dú)立的出路是百繞的死結(jié)决侈,在無盡的焦慮與無奈的盡頭他將關(guān)注點(diǎn)暫時(shí)轉(zhuǎn)向風(fēng)中決明馨香的安慰:“臨風(fēng)三嗅馨香泣”螺垢,那香氣瞬息、縹緲易逝的品質(zhì)也正如他的詩赖歌,和他的生命枉圃。

第二首中,秋日的昏昏之咒由內(nèi)心向外界彌漫開去庐冯,秋風(fēng)灑落孽亲,而秋雨卻繁膩不絕,紛紛若世之喧囂肄扎,縹緲如病中囈語墨林×拊停“闌風(fēng)伏雨秋紛紛犯祠,四海八荒同一云”:整個(gè)世界都蟄伏在一片烏云之下,齊奏著同樣頹然酌呆、絕望的主題衡载,人生如飛蓬,此時(shí)亦無路隙袁√涤椋“去馬來牛不復(fù)辨弃榨,濁涇清渭何當(dāng)分”,世界如此渾濁梨睁,物皆不辨鲸睛,道者無存。古者天人交感坡贺,涇渭水之清濁不辨官辈,應(yīng)是射人世之道理毀,倫理亂也遍坟。若孔子無奈傷獲麟拳亿,涇渭不辨亦是不安的征兆,帶來令儒者窒息的迷陣愿伴。古者農(nóng)業(yè)乃天下之本肺魁,卻是“禾頭生耳黍穗黑,農(nóng)婦田父無消息”隔节,“禾頭生耳”乃言雨中禾葉卷鹅经,如耳之形,卻亦言為天下之本怎诫、黎民口糧之禾的頹喪脆弱瞬雹,禾頭生耳,傾聽世上的嗚咽而無策刽虹。而農(nóng)婦田父之音亦隱淪雨中酗捌,根基之沒,國難久持涌哲∨昼停“去馬來牛不復(fù)辨,濁涇清渭何當(dāng)分”言世之目盲阀圾,“禾頭生耳黍穗黑哪廓,農(nóng)婦田父無消息”言世之聾啞,仇兆鰲《杜詩詳注》中亦言此乃刺楊國忠惡言災(zāi)疫初烘,四方匿不以聞涡真。然世之風(fēng)雨如晦,亦非皆由一人而起肾筐《吡希“城中斗米換衾裯”盧注言:“療饑急,救寒緩也”吗铐,實(shí)已非斗米东亦、衾裯的價(jià)值問題,而是道之毀的哲學(xué)問題:“相許寧論兩相值唬渗?”世之失道典阵,國之本失其位奋渔,民苦,賢哲居陋巷而佞者塞廟堂壮啊。少陵以此市井物價(jià)之疑問嫉鲸,抒苦道隱之惶然,亦嘆現(xiàn)實(shí)自身命運(yùn)之不甘矣歹啼。

第三首又從廣闊的外界回到自己的斗室充坑,“長安布衣誰比數(shù)”,少陵多有自稱“布衣”染突、“野老”之辭捻爷,實(shí)不甘也》萜螅“誰比數(shù)”可較太史公《報(bào)任安書》言“刑余之人也榄,無所比數(shù)”,意絕之至也司志。而“長安”亦不過客居之地甜紫,“反鎖衡門守環(huán)堵”亦是絕望之舉,路窮則獨(dú)守一隅骂远,實(shí)也不過是暫時(shí)的避世囚霸,避開內(nèi)心糾結(jié)無解的困愕。將煩憂鎖在門外茫茫世界激才,門內(nèi)的心還念念不忘欲與其匯合拓型。“老夫不出長蓬蒿”瘸恼,相比隱居的寂寥劣挫,更多是郁郁不平與刻意求靜的痛苦。風(fēng)雨中無憂無慮奔跑嬉戲的孩子卻給詩中添了新鮮的顏色:“稚子無憂走風(fēng)雨”东帅。同時(shí)也帶來更多的不確定压固,給人以憂慮的悠長:如此單純的孩子未來能承受多重的陰霾很難說】勘眨“雨聲颼颼催早寒帐我,胡雁翅濕高飛難”,外界溢入的雨聲和寒意又喚起心中恒久的幽靈愧膀,欲“奮翅起高飛”而復(fù)深覺身居此困厄拦键、混沌之世。無奈而于末尾作楚吟:“秋來未曾見白日扇调,泥污后土何時(shí)干”矿咕。仇氏《杜詩詳注》中言:“日者君象,土者臣象狼钮,日暗土污碳柱,君臣俱失其道矣”。杜詩中末句常作此等疑問熬芜,他一生都似在這種等待中度過莲镣。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)鼓拧,字子美半火,自號少陵野老,世稱“杜工部”季俩、“杜少陵”等钮糖,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人酌住,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人店归,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

雨中百草秋爛死盼产,階下決明顏色鮮。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人