傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

目斷秋霄落雁,醉來時響空弦饶号。

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代辛棄疾的《木蘭花慢·滁州送范倅》

老來情味減茫船,對別酒琅束,怯流年。況屈指中秋算谈,十分好月涩禀,不照人圓。無情水都不管然眼;共西風(fēng)埋泵、只管送歸船。秋晚莼鱸江上罪治,夜深兒女燈前丽声。

征衫,便好去朝天觉义,玉殿正思賢雁社。想夜半承明,留教視草晒骇,卻遣籌邊霉撵。長安故人問我,道愁腸殢酒只依然洪囤。目斷秋霄落雁徒坡,醉來時響空弦。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我感到人生衰老瘤缩,早年的情懷喇完、趣味全減,面對著送別酒剥啤,怯懼年華流變锦溪。何況屈指指計算中秋佳節(jié)將至不脯,那一輪美好的圓月,偏不照人的團圓刻诊。無情的流水全不管離人的眷戀防楷,與西風(fēng)推波助瀾,只管將歸舟送歸则涯。祝愿你在這晚秋的江面复局,能將莼菜羹、鱸魚膾品嘗粟判,回家后懷兒女團取在夜深的燈前亿昏。

趁旅途的征衫未換,正好去朝見天子浮入,而今朝廷正思賢訪賢龙优。料想在深夜的承明廬羊异,正留下來教你檢視翰林院草擬的文件事秀,還派遣籌劃邊防軍備。首都故友倘若問到我野舶,只說我依然是愁腸滿腹借酒澆愁愁難遣易迹。遙望秋天的云霄里一只落雁消逝不見,我沉醉中聽到有誰奏響了空弦平道!

注釋解釋

范倅:即范昂睹欲,滁州(今安徽滁縣)通判。倅一屋,副職窘疮。

莼:指莼菜羹。

鱸:指鱸魚膾冀墨。

兒女:有二義闸衫,一指青年男女。一指兒子和女兒诽嘉。此處當(dāng)指作者蔚出。

朝天:指朝見天子劣像。

玉殿:皇宮寶殿谜嫉。

夜半承明:漢有承明廬,為朝官值宿之處邦邦。源自李商隱《賈生》詩:“宣室求賢訪逐臣悦冀,賈生才調(diào)更無倫趋翻。可憐夜半虛前席盒蟆,不問蒼生問鬼神嘿歌〉停”

視草:為皇帝起草制詔。

籌邊:籌劃邊防軍務(wù)宙帝。

殢酒:困酒丧凤。

創(chuàng)作背景

此詞作于乾道八年(1172)稼軒任滁州任上。范昂任滁州通判步脓,是辛棄疾的副手愿待,幫助處理政事。這年秋天靴患,范昂任滿仍侥,稼軒作此詞為他送行。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

稼軒詞多是感時撫事之作鸳君,并且詞情豪放农渊。即或是送別詞,也多是慷慨悲吟或颊,此詞即是如此砸紊。這首詞是公元1172年(宋孝宗乾道八年)作者在滁州任上,為送他的同事范倅赴臨安而作囱挑。范倅醉顽,名昂。這次范昂被召回臨安平挑,作者對他寄與了殷切的期望游添,希望他能受到皇帝的重用,并熱情地鼓勵他到前方去籌劃軍事通熄,充分發(fā)揮他的才能唆涝。作者借送別的機會,傾吐自己滿腹的憂國深情唇辨,在激勵友人奮進之時廊酣,又宣泄了自己壯志難酬的苦悶,慷慨悲涼之情助泽,磊落不平之氣啰扛,層見疊出。

上闋頭三句“老來情味減嗡贺,對別酒隐解,怯流年〗氩牵”陡然而起煞茫,直抒胸臆,以高屋建瓴之勢籠罩全篇。蘇軾有“對尊前续徽,惜流年”的詞句(《江神子·冬景》)蚓曼,此處便化用了但感覺更深沉悲慨。詞人意有所郁結(jié)钦扭,面對別酒隨事觸發(fā)纫版。本意雖含而未露,探其幽眇客情,“老來”兩字神貌可鑒其弊。詞人作此詞時正值壯年,何以老邁自居膀斋,心情蕭索至此呢梭伐?詞人存其弱冠之年“突騎渡江”,率眾南歸后仰担,正擬做一番扭轉(zhuǎn)乾坤的事業(yè)糊识,不料竟沉淪下僚,輾轉(zhuǎn)宦海摔蓝。公元1172年(乾道八年)他出任滁州知州赂苗,乃是大材小用,況且朝廷茍安项鬼,北伐無期哑梳,旌旗未展頭先白劲阎,怎能不“對別酒绘盟,怯流年呢?”“況屈指中秋悯仙,十分好月龄毡,不照人圓∥ⅲ”作者身處政治逆境中沦零,對于寒暑易節(jié),素魄盈虧货岭,特別敏感路操,雙眼看友人高蹈離去,惜別而外千贯,另有衷曲屯仗,于是浮想聯(lián)翩,情思奔涌搔谴】啵“無情水都不管,共西風(fēng)、只管送歸船峰弹〉炅浚”“都不管”和“只管”道盡“水”與“西風(fēng)”的無情,一語雙關(guān)鞠呈。既設(shè)想了友人別后歸途的情景融师,又暗喻范氏離任乃朝中局勢所致。以西風(fēng)喻惡勢力蚁吝,在辛詞中不乏其例诬滩。如“吳楚地,東南坼灭将。英雄事疼鸟,曹劉敵。被西風(fēng)吹盡庙曙,了無塵跡空镜。”(《滿江紅》)歸船何處去捌朴?聯(lián)想更深一層吴攒。“秋晚莼鱸江上砂蔽,夜深兒女燈前洼怔。”筆鋒陡轉(zhuǎn)左驾,變剛為柔镣隶,一種渾厚超脫的意境悠然展現(xiàn)出來,前句用張翰的故事诡右,后句用黃庭堅的詩意安岂,使人讀之翕然而有“歸歟”之念。此二句當(dāng)是懸想范倅離任后入朝前返家的天倫之樂帆吻。

下闋域那,轉(zhuǎn)到送別主旨上〔轮螅“征衫次员,便好去朝天,玉殿正思賢王带∈缥担”由上闋末句初跌而出,格調(diào)轉(zhuǎn)亢辫秧,與上面“歸歟”之境構(gòu)成迥然不同的面束倍。詞人有意用積極精神,昂揚語調(diào),為友人入朝壯色绪妹。頭二句言友人入朝前勤勞忠奮甥桂,三句言朝廷求賢若渴∮士酰“想夜半承明黄选,留教視草,卻遣籌邊”婶肩,好一派君臣相得办陷,振邦興國的景象!夜里在承明廬修改詔書律歼,又奉命去籌劃邊事民镜,極言恩遇之深。承明险毁,廬名制圈,是漢代朝官值宿(猶后代的值班)之地,詞里借指宮廷畔况。這幾句寄托了詞人的理想鲸鹦,表明愿為光復(fù)中原竭股肱之力、效忠貞之節(jié)跷跪,大有“但用東山謝安石馋嗜,為君談笑靜胡沙”(李白《永王東巡歌》)的氣概。下面再一轉(zhuǎn)折吵瞻,將滔滔思潮訇然閘住葛菇。“長安故人問我听皿,道愁腸殢酒只依然”熟呛,變奮激昂揚為紆徐低沉宽档。倘若友人去了京城尉姨,遇到老朋友,可以告訴他們吗冤,自己仍然是借酒銷愁又厉,為酒所困。長安椎瘟,這里代指南宋都城臨安覆致。“愁腸殢酒”乃化用唐未韓偓《有憶》詩“腸殢肺蔚?酒人千里”句煌妈,殢是困擾之意。話語外表露出自己報國無門的無限悲憤。

前面幾經(jīng)翻跌璧诵,蓄意蓄勢汰蜘,至結(jié)尾,突然振拔:“目斷秋霄落雁之宿,醉來時響空弦”族操。詞人醉中張弓滿月,空弦虛射比被,卻驚落了秋雁色难,真乃奇思妙想〉茸海“目斷”兩字極有神韻枷莉,其實是翻用《戰(zhàn)國策》“虛弓落病雁”的典故,可是不著痕跡尺迂。一個壯懷激烈依沮、無用武之地的英雄形象通過這兩句顯現(xiàn)出來,他的情懷只能在酒醉后發(fā)泄出來枪狂。正如清陳廷焯說:“稼軒有吞吐八荒之慨而機會不來危喉,……故詞極豪雄而意極悲郁≈菁玻”(《白雨齋詞話》)

這首詞在藝術(shù)手法上的高明之處在于聯(lián)想與造境上辜限。豐富的聯(lián)想與跌宕起伏的筆法相結(jié)合,使跳躍性的結(jié)構(gòu)顯得整齊嚴(yán)密严蓖。全詞的感情由聯(lián)想展開薄嫡。“老來情味減”一句實寫颗胡,以下筆筆虛寫毫深,以虛襯實。由“別酒”想到“西風(fēng)”毒姨,“歸船”哑蔫;由“西風(fēng)”、“歸船”想到“江上”弧呐,燈前下邊轉(zhuǎn)到朝廷思賢闸迷,再轉(zhuǎn)到托愁腸殢酒,最后落到醉中發(fā)泄俘枫。由此及彼腥沽,由近及遠(yuǎn);由反而正鸠蚪,感情亦如江上的波濤大起大落今阳,通篇蘊含著開闔頓挫师溅、騰挪跌宕的氣勢,與詞人沉郁雄放的風(fēng)格相一致盾舌。

作者介紹

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207)榆综,南宋詞人。原字坦夫铸史,改字幼安鼻疮,別號稼軒,漢族琳轿,歷城(今山東濟南)人判沟。出生時,中原已為金兵所占崭篡。21歲參加抗金義軍挪哄,不久歸南宋。歷任湖北琉闪、江西迹炼、湖南、福建

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

目斷秋霄落雁溃卡,醉來時響空弦。-原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人