出自唐代杜甫的《小寒食舟中作》
佳辰強(qiáng)飲食猶寒钉汗,隱幾蕭條戴鹖冠。
春水船如天上坐鲤屡,老年花似霧中看损痰。
娟娟戲蝶過閑幔,片片輕鷗下急湍酒来。
云白山青萬余里卢未,愁看直北是長安。
小寒時(shí)節(jié)堰汉,勉強(qiáng)吃一點(diǎn)飯辽社,靠著烏幾,席地而坐翘鸭,烏幾已經(jīng)破舊滴铅,縫了很多遍了,頭上戴著褐色的帽子就乓。春來水漲汉匙,江河浩漫,所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上云間生蚁;身體衰邁噩翠,老眼昏蒙,看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧守伸。見蝶鷗往來自由绎秒,各得其所。站在潭州向北直看長安尼摹,像是在望天上的白云见芹,有一萬多里,驀然生愁蠢涝。
小寒食:寒食節(jié)的次日玄呛,清明節(jié)的前一天。因禁火和二,所以冷食徘铝。
佳辰:指小寒食節(jié)。強(qiáng)飯:勉強(qiáng)吃一點(diǎn)飯。
隱:倚惕它、靠怕午。隱幾,即席地而坐淹魄,靠著小桌幾郁惜,見《莊子·齊物論》:南郭子綦隱幾而坐〖孜“幾”在這里指烏皮幾(以烏羔皮蒙幾上)兆蕉,是杜甫心愛的一張小桌幾,一直帶在身邊缤沦,在一首詩中還寫道:“烏幾重重縛”(《風(fēng)疾舟中伏枕書懷三十六韻奉呈湖南親友》)虎韵,意思就是烏幾已經(jīng)破舊,縫了很多遍了缸废。鹖(音hé合)包蓝,雉類,據(jù)說是一種好斗的鳥呆奕,見于《山海經(jīng)》养晋。這里“鹖”通“褐”,指顏色梁钾。 仇兆鰲注:“ 趙注:鶡冠绳泉,隱者之冠∧沸海”清王端履《重論文齋筆錄》卷五:“渾忘憔悴無顏色零酪,翻笑他人戴鶡冠∧床”
“春水”兩句:春來水漲四苇,江流浩漫,所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上云間方咆;詩人身體衰邁月腋,老眼昏蒙,看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧瓣赂∮苌В“天上坐”、“霧中看”帶出了作者起伏的心潮煌集,這種心潮起伏不只是詩人暗自傷老妓肢,也包含著更深的意緒:時(shí)局的動(dòng)蕩不定,變亂無常苫纤,不也如同隔霧看花碉钠,真象難明么纲缓!
“娟娟”二句語含比興。見蝶鷗往來自由喊废,各得其所祝高。益覺自己的不得自由。娟娟污筷,狀蝶之戲褂策。片片,狀鷗之輕颓屑。閑幔,一作開幔耿焊。
“云白”句:極寫潭州(今長沙)距長安之遠(yuǎn)揪惦。這是詩人的夸張,實(shí)際上長沙距長安也就一千多公里罗侯。
直北:正北器腋。亦見“直北關(guān)山金鼓震”(《秋興八首·其四》)。朱瀚注:蝶鷗自在钩杰,而云山空望纫塌,所以對(duì)景生愁。毛奇齡說:船如天上讲弄,花似霧中措左,娟娟戲蝶,片片輕鷗避除,極其閑適怎披。忽望及長安,驀然生愁瓶摆,故結(jié)云:“愁看直北是長安”凉逛,此紀(jì)事生感也(《西河詩話》)。
寒食節(jié)亦稱“禁煙節(jié)”群井、“冷節(jié)”状飞、“百五節(jié)”,在夏歷冬至后一百零五日书斜,清明節(jié)前一二日诬辈。是日初為節(jié)時(shí),禁煙火菩佑,只吃冷食自晰。
這首詩是杜甫在去世前半年多,即公元770年(大歷五年)春停留潭州(今湖南長沙)的時(shí)候所寫稍坯,表現(xiàn)他暮年落泊江湖而依然深切關(guān)懷唐王朝安危的思想感情酬荞。
小寒食是指寒食的次日搓劫,清明的前一天。從寒食到清明三日禁火混巧,所以首句說“佳辰強(qiáng)飲食猶寒”枪向,逢到節(jié)日佳辰,詩人雖在老病之中還是打起精神來飲酒咧党∶鼗祝“強(qiáng)飲”不僅說多病之身不耐酒力,也透露著漂泊中勉強(qiáng)過節(jié)的心情傍衡。這個(gè)起句為詩中寫景抒情深员,安排了一個(gè)有內(nèi)在聯(lián)系的開端。第二句刻畫舟中詩人的孤寂形象蛙埂【氤“鹖冠”傳為楚隱者鹖冠子所戴的鹖羽所制之冠,點(diǎn)出作者失去官職不為朝廷所用的身份绣的。窮愁潦倒叠赐,身不在官而依然憂心時(shí)勢,思念朝廷屡江,這是無能為力的杜甫最為傷情之處芭概。首聯(lián)中“強(qiáng)飲”與“鹖冠”正概括了作者此時(shí)的身世遭遇,也包蘊(yùn)著一生的無窮辛酸惩嘉。
第二聯(lián)緊接首聯(lián)罢洲,十分傳神地寫出了詩人舟中的所見所感,是歷來為人傳誦的名句宏怔。左成文評(píng)此二句:春來水漲奏路,江流浩漫,所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上云間臊诊;詩人身體衰邁鸽粉,老眼昏蒙,看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧抓艳〈セ“天上坐”、“霧中看”非常切合年邁多病舟居觀景的實(shí)際玷或,給讀者的感覺十分真切儡首;而在真切中又滲出一層空靈漫渺,把作者起伏的心潮也帶了出來偏友。這種心潮起伏不只是詩人暗自傷老蔬胯,也包含著更深的意緒:時(shí)局的動(dòng)蕩不定,變亂無常位他,也正如同隔霧看花氛濒,真相難明产场。筆觸細(xì)膩含蓄,表現(xiàn)了詩人憂思之深以及觀察力與表現(xiàn)力的精湛舞竿。
第三聯(lián)兩句寫舟中江上的景物京景。第一句“娟娟戲蝶”是舟中近景,所以說“過閑崞保”确徙。第二句“片片輕鷗”是舟外遠(yuǎn)景,所以說“下急湍”执桌。這里表面上似乎與上下各聯(lián)均無聯(lián)系鄙皇,其實(shí)不是這樣。這兩句承上仰挣,寫由舟中外望空中水面之景育苟。“閑嶙的荆”的“閑”字回應(yīng)首聯(lián)第二句的“蕭條”,布幔閑卷博烂,舟中寂寥香椎,所以蝴蝶翩躚,穿空而過禽篱⌒蠓ィ“急湍”指江水中的急流,片片白鷗輕快地逐流飛翔躺率,遠(yuǎn)遠(yuǎn)離去玛界。正是這樣蝶鷗往來自如的景色,才易于對(duì)比悼吱,引發(fā)出困居舟中的作者“直北”望長安的憂思慎框,向尾聯(lián)做了十分自然的過渡。清代浦起龍?jiān)凇蹲x杜心解》中引朱翰的話評(píng)價(jià):“蝶鷗自在后添,而云山空望笨枯,所以對(duì)景生愁∮鑫鳎”也是指出了第三聯(lián)與尾聯(lián)在景與情上的聯(lián)系馅精。
尾聯(lián)兩句總收全詩。云說“白”粱檀,山說“青”洲敢,正是寒食佳節(jié)春來江上的自然景色,“萬余里”將作者的思緒隨著層疊不斷的青山白云引開去茄蚯,為結(jié)句作一鋪墊压彭∧烙牛“愁看”句收括全詩的思想感情,將深長的愁思凝聚在“直北是長安”上哮塞。浦起龍說:“‘云白山青’應(yīng)‘佳辰’刨秆,‘愁看直北’應(yīng)‘隱幾’”,這只是從字面上去分析首尾的暗相照應(yīng)忆畅。其實(shí)這一句將舟中舟外衡未,近處遠(yuǎn)處的觀感,以至漂泊時(shí)期詩人對(duì)時(shí)局多難的憂傷感懷全部凝縮在內(nèi)家凯,而以一個(gè)“愁”字總結(jié)缓醋,既凝重地結(jié)束了全詩,又有無限的深情俱在言外绊诲。所以《杜詩鏡銓》說“結(jié)有遠(yuǎn)神”送粱。
此詩有借鑒沈佺期詩句之處,如“人疑天上坐掂之,魚似鏡中懸”(《釣竿篇》)抗俄、“云白山青千萬里”(《遙同杜員外審言過嶺》)。
這首七律在自然流轉(zhuǎn)中顯出深沉凝煉世舰,很能表現(xiàn)杜甫晚年詩風(fēng)蒼茫而沉郁的特色动雹。
杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)茸塞,字子美,自號(hào)少陵野老查剖,世稱“杜工部”钾虐、“杜少陵”等,漢族笋庄,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人禾唁,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”无切,其詩