傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

臥疾豐暇豫囚玫,翰墨時(shí)間作园匹。

南北朝 / 謝靈運(yùn)
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自南北朝謝靈運(yùn)的《齋中讀書》

昔余游京華裸违,未嘗廢丘壑。

矧乃歸山川本昏,心跡雙寂寞供汛。

虛館絕諍訟,空庭來(lái)鳥雀涌穆。

臥疾豐暇豫怔昨,翰墨時(shí)間作。

懷抱觀古今宿稀,寢食展戲謔趁舀。

既笑沮溺苦,又哂子云閣祝沸。

執(zhí)戟亦以疲矮烹,耕稼豈云樂(lè)。

萬(wàn)事難并歡罩锐,達(dá)生幸可托奉狈。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

曾在京都做官多年,卻從未忘懷過(guò)山水涩惑。

何況是來(lái)到以山水聞名的永嘉郡仁期,內(nèi)心思想和事務(wù)行為都感到空虛。

官衙內(nèi)沒有獄訟案件而顯得清閑竭恬,官堂庭院空曠清靜以致招來(lái)鳥雀止息覓食跛蛋。

臥病在床多有閑暇安樂(lè)的日子,文章詩(shī)賦時(shí)常寫一寫痊硕。

懷抱典籍圖書從典籍圖書中觀覽古今人事赊级,在寢臥飲食之時(shí)展開談?wù)撜f(shuō)笑。

即嘲笑長(zhǎng)沮和桀溺的苦寿桨,又譏笑揚(yáng)雄投閣自殺一事此衅。

做官既然太疲倦了强戴,耕種哪里能算快樂(lè)。

要尋求解決世事難并歡的矛盾挡鞍,只好寄希望于老莊的道家思想骑歹。

注釋解釋

齋:指謝靈運(yùn)在永嘉郡時(shí)的書齋。

京華:指當(dāng)時(shí)的京都建康墨微,即今南京道媚。謝靈運(yùn)來(lái)永嘉前曾在京都做官多年,游京華即指這一段時(shí)間翘县。

廢:忘懷最域。丘壑:泛指山水。

矧(shěn)乃:何況是锈麸。

歸山川:回歸到山水之中镀脂,實(shí)際是指來(lái)到以山水聞名的永嘉郡。

心跡:指內(nèi)心思想和事務(wù)行為兩個(gè)方面忘伞。

雙寂寞:都感到空虛薄翅,即作永嘉太守既無(wú)事可想,也無(wú)事可干氓奈。

諍訟(zhèng sòng):獄訟案件翘魄。

豐暇豫:多有閑暇安樂(lè)的日子。

翰墨:筆墨舀奶,代指文章詩(shī)賦暑竟。時(shí)間作:時(shí)常寫一寫。

懷抱:似指懷抱典籍圖書育勺。

觀古今:從典籍圖書中觀覽古今人事但荤。

戲謔:談?wù)撜f(shuō)笑。

沮溺:指長(zhǎng)沮和桀溺怀大,春秋時(shí)賢人纱兑,不肯游仕呀闻,結(jié)伴耕種化借,一輩子辛苦勞作。

哂(shěn):譏笑捡多,嘲笑蓖康。子云閣:指揚(yáng)雄投閣自殺一事。揚(yáng)雄在西漢成帝時(shí)在朝為官垒手,王莽篡漢蒜焊,立“新”朝,揚(yáng)雄作《劇秦美新》加以吹捧科贬,并受任大夫之職校書天祿閣泳梆,后來(lái)因事被株連鳖悠,投閣自殺,幾乎死去优妙。

執(zhí)戟(jǐ):秦漢時(shí)宮廷的侍衛(wèi)官乘综,因值勤時(shí)手執(zhí)戟而得名,這里泛指做官套硼。

以疲:太疲倦卡辰。

豈云樂(lè):哪里能算快樂(lè)。

達(dá)生:老莊的思想邪意。

創(chuàng)作背景

詩(shī)人因與廬陵王劉義真交住甚密九妈,受到當(dāng)權(quán)者徐羨之等人猜忌,被排擠出朝廷雾鬼。這首詩(shī)作于公元422年(永初三年)冬任永嘉太守時(shí)萌朱,寫閑暇讀書時(shí)的一些想法,認(rèn)為從政易疲策菜,耕稼也苦嚷兔,所以慨嘆“萬(wàn)事難并歡”,只好學(xué)莊子達(dá)觀以養(yǎng)生做入。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詩(shī)作縱向展開冒晰,從過(guò)去寫到現(xiàn)在。開頭兩句說(shuō)過(guò)去竟块,接著四句主要講述到永嘉擔(dān)任地方官以后的情況壶运。中間六句具體寫讀書的情形。結(jié)尾四句直接說(shuō)到詩(shī)人自己的政治態(tài)度與生活情趣浪秘。這首詩(shī)從大處落筆蒋情,委婉見意,通篇又具有感情深沉凝重耸携、語(yǔ)調(diào)平易親切的特點(diǎn)棵癣。

游京華”與“歸山川”、“未嘗廢丘壑”與“心跡雙寂寞”夺衍,隔句映襯狈谊,在文義上遞進(jìn)一層。這一表示遞進(jìn)關(guān)系的連詞沟沙,更明白提示前后兩個(gè)時(shí)期之間存在著的變化河劝。詩(shī)人自述到永嘉以后,“心”不預(yù)世事矛紫,“跡”絕交以息游赎瞎。

“虛館”二句更具體描出“心跡雙寂寞”的景象。事實(shí)上颊咬,身為一郡之長(zhǎng)务甥,是不可能如此清閑的牡辽。《宋書》本傳說(shuō):“郡有名山水敞临,靈運(yùn)素所愛好催享,出守既不得志,遂肆意游遨哟绊,遍歷諸縣因妙,動(dòng)逾旬朔,民間聽訟票髓,不復(fù)關(guān)懷攀涵。”可見“絕諍訟”并非真的沒有“民間聽訟”洽沟,而是由于心遠(yuǎn)地自偏以故,“不復(fù)關(guān)懷”,有意不聞不問(wèn)罷了裆操。以上幾句怒详,對(duì)于“齋中讀書”的詩(shī)題來(lái)說(shuō),看似閑筆踪区,實(shí)際上這是從大處落筆昆烁,委婉見意,顯示的是讀書時(shí)總的心態(tài)意緒與環(huán)境氣氛缎岗。以下寫“齋中讀書”的正筆静尼,正是從這一大背景上推出的。

從“臥疾豐暇豫”起传泊,即轉(zhuǎn)入“齋中讀書”的描敘鼠渺。“臥疾”就只能在“齋中”眷细,有了許多空閑時(shí)間拦盹,為了排遣無(wú)聊,除了寫詩(shī)作字以外溪椎,便輪到了“讀書”普舆。“懷抱觀古今”等四句池磁,具體寫讀書的情形奔害。詩(shī)人讀書的目的在于了解歷史以增進(jìn)對(duì)現(xiàn)實(shí)的認(rèn)識(shí),方法上有讀有評(píng)地熄。詩(shī)中論到的人物有消極避世的隱士長(zhǎng)沮、桀溺和熱衷仕進(jìn)的文人揚(yáng)雄芯杀。謝靈運(yùn)對(duì)沮端考、溺則取批評(píng)的態(tài)度雅潭,認(rèn)為隱居耕田是一“苦”事而予以非笑。揚(yáng)雄在易代之際的言行却特,歷來(lái)受人非議扶供,如李善說(shuō)他“露才以耽寵,詭情以懷祿”裂明。謝靈運(yùn)也不滿于揚(yáng)雄的屈節(jié)事人椿浓、鉆營(yíng)爵祿,故在非笑沮闽晦、溺的同時(shí)扳碍,對(duì)揚(yáng)雄也采取了哂笑的否定態(tài)度。

結(jié)尾四句是在讀書論書基礎(chǔ)上的進(jìn)一步發(fā)揮仙蛉,由“既笑”二句引出笋敞,直接說(shuō)到詩(shī)人自己的政治態(tài)度與生活情趣≤瘢“執(zhí)戟亦以坪幌铮”,說(shuō)明自己對(duì)于仕進(jìn)已心灰意冷哀墓;“耕稼豈云樂(lè)”趁餐,又表示自己不愿過(guò)躬耕隱居的清苦生活。詩(shī)人讓自己站到了三岔路口篮绰,是仕澎怒,是隱,無(wú)一理想阶牍,無(wú)可適從喷面。故不由得嘆道:“萬(wàn)事難并歡∽吣酰”在仕隱矛盾的煎熬下惧辈,詩(shī)人為自己設(shè)計(jì)了一條慰藉心靈的人生道路:“達(dá)生幸可托】拇桑”以“達(dá)生”處世盒齿,就會(huì)避免貪多務(wù)得,不受物欲的困擾困食,擺脫世務(wù)的牽累边翁,在精神上求得自我解脫,近乎陶淵明《歸去來(lái)兮辭》結(jié)尾所表示的生活態(tài)度:“樂(lè)乎天命復(fù)奚疑硕盹》遥”

謝靈運(yùn)為官時(shí)不理政事也是“達(dá)生”思想的表現(xiàn),而“達(dá)生”思想的進(jìn)一步實(shí)踐瘩例,尚有待于絕意仕進(jìn)啊胶,歸隱田園甸各,更遠(yuǎn)地離開塵世俗務(wù)。謝靈運(yùn)出身大官僚地主家庭焰坪,廣有田產(chǎn)趣倾,歸隱而仍可免于沮溺的耦耕之苦,這大概是他的“達(dá)生”思想的最完美的實(shí)現(xiàn)了某饰。不久儒恋,他果然踏上了歸隱的道路。

全詩(shī)以“齋中讀書”作為結(jié)構(gòu)的中心黔漂,向前推衍诫尽,說(shuō)到過(guò)去;往后演繹瘟仿,談及未來(lái)箱锐。讀書是在齋中,說(shuō)前道后的情事則及于齋外的廣闊世界——京城的丘壑劳较,永嘉的山川驹止,執(zhí)戟殿中,耕稼田間观蜗。仕隱矛盾的抽象主題臊恋,由于結(jié)合讀書論書的具體內(nèi)容提出,顯得不玄不泛墓捻;又由于視野開闊抖仅,有回顧,有前瞻砖第,聯(lián)系長(zhǎng)期以來(lái)的生活體驗(yàn)坦率剖白撤卢,通篇又具有了感情深沉凝重、語(yǔ)調(diào)平易親切的特點(diǎn)梧兼。

作為一首宣揚(yáng)老莊“達(dá)生”思想的記事說(shuō)理詩(shī)放吩,而能不落抽象說(shuō)理的魔障,寫得迥異于“平典似《道德論》”的“孫綽羽杰、許詢渡紫、桓、庾諸公詩(shī)”(鐘嶸《詩(shī)品序》)考赛,足見詩(shī)人藝術(shù)上的功力惕澎。至于詩(shī)中宣揚(yáng)的所謂“達(dá)生”的消極避世、自得其樂(lè)的人生態(tài)度與生活理想颜骤,對(duì)于今天的讀者來(lái)說(shuō)唧喉,肯定是不足取的,但對(duì)于了解謝靈運(yùn)全人及其創(chuàng)作演進(jìn)的軌跡,則又有著不可忽視的重要意義欣喧。

作者介紹

謝靈運(yùn) : 謝靈運(yùn)(385年-433年)锈锤,東晉陳郡陽(yáng)夏(今河南太康)人驯鳖,出生在會(huì)稽始寧(今浙江上虞),原為陳郡謝氏士族久免。東晉名將謝玄之孫浅辙,小名“客”,人稱謝客阎姥。又以襲封康樂(lè)公记舆,稱謝康公、謝康

謝靈運(yùn)的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠横缔,野棠開盡飄香玉。 行垢不湔衫哥,德缺不補(bǔ)茎刚,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞撤逢,山鳥助酣歌膛锭。 用貧求富,農(nóng)不如工蚊荣,工不如商 全一人者德之輕初狰,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情互例。

臥疾豐暇豫奢入,翰墨時(shí)間作。-原文翻譯賞析-謝靈運(yùn)

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人