傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

芰荷迭映蔚砂轻,蒲稗相因依奔誓。

南北朝 / 謝靈運
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 南北朝 謝靈運 《石壁精舍還湖中作》

 

昏旦變氣候厨喂,山水含清暉。

清暉能娛人庄呈,游子憺忘歸杯聚。

出谷日尚早,入舟陽已微抒痒。

林壑斂暝色幌绍,云霞收夕霏。

芰荷迭映蔚故响,蒲稗相因依傀广。

披拂趨南徑,愉悅偃東扉彩届。

慮澹物自輕伪冰,意愜理無違。

寄言攝生客樟蠕,試用此道推贮聂。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

黃昏和清晨的天氣變換,山水之間的景色如同清靈的光芒寨辩。

山水的輕靈讓人愉悅吓懈,使其在山水之中游歷而忘記回去。

從峽谷出來的時候時間還早靡狞,等到上船的時候天氣已經晚了耻警。

四周的樹林和山壑中聚積著傍晚的景色,天上的晚霞凝聚著夜晚的天空中飄動。

菱葉和荷花在蔚藍的河水中交相呼應甘穿,蒲和小麥在一處相依生長著腮恩。

持著拂塵在南邊的小路上走動,很開心地欣賞東面的門窗温兼。

憂慮的東西少了自然覺得沒有煩心事秸滴,心情暢快就會覺得很順心。

送給希望保養(yǎng)身體的人上面這些話募判,希望他們能用這個方法來養(yǎng)生荡含。

注釋解釋

昏旦:傍晚和清晨。清暉:指山光水色兰伤∧诳牛 

娛人:使人喜悅钧排。憺(dàn淡):安閑舒適敦腔。這二句出于屈原《九歌·東君》:“羌聲色兮娛人,觀者憺分忘歸”恨溜,意思是說山光水色使詩人心曠神怡符衔,以致樂而忘返≡阍 

入舟句:是說乘舟渡湖時天色已晚判族。 

林壑:樹林和山谷项戴。斂:收攏形帮、聚集。暝色:暮色周叮。霏:云飛貌辩撑。這二句是說森林山谷之間到處是一片暮色,飛動的云霞已經不見了仿耽『霞剑 

芰(jì技):菱。這句是說湖中芰荷綠葉繁盛互相映照著项贺【桑 

蒲稗(bài敗):菖蒲和稗草开缎。這句是說水邊菖蒲和稗草很茂密棕叫,交雜生長在一起∞壬荆 

披拂:用手撥開草木谍珊。偃(yǎn掩):仰臥。扉(fēi非):門∑鲋停“愉悅”句是說:愉快地偃息在東軒之內侮邀。 

澹(dàn淡):同“淡”贝润。這句是說個人得失的考慮淡薄了绊茧,自然就會把一切都看得很輕〈蚓颍 

意愜(qiè竊):心滿意足华畏。理:指養(yǎng)生的道理。這句是說內心感到滿足尊蚁,就不違背養(yǎng)生之道亡笑。 

攝生客:探求養(yǎng)生之道的人横朋。此道:指上面“慮迓匚冢”、“意愜”二句所講的道理琴锭。

創(chuàng)作背景

宋景平元年(公元423年)秋天晰甚,謝靈運托病辭去永嘉(治所在今浙江溫州)太守職務,回到故鄉(xiāng)會稽始寧(今浙江上虞)的莊園里决帖。石壁精舍就是他在北山營立的一處書齋厕九。精舍,即儒者授生徒之處地回,后人亦稱佛舍為精舍扁远。此詩當作于元嘉元年至三年(公元424-426年)之間。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

起首二句即對偶精工而又極為凝煉刻像,從大處畅买、虛處勾勒山光水色之秀美。山間從清晨的林霧籠罩绎速,到日出之后霧散云開皮获,再到黃昏時暝色聚合,一天之內不僅氣候冷暖多變纹冤,而且峰巒林泉洒宝、青山綠水在艷麗的紅日光輝照耀下亦五彩繽紛,明暗深淺萌京,絢爛多姿雁歌,變態(tài)百出,使人目不暇接知残,賞心悅目靠瞎。“昏旦”、“氣候”乏盐,從時間縱向上概括了一天的觀覽歷程佳窑;“山水”、“清暉”父能,則從空間橫向上包舉了天地自然的立體全景神凑。而分別著一“變”字、“含”字何吝,則氣候景象之變態(tài)出奇溉委,山光水色之孕大含深,均給讀者留下了遐思逸想爱榕。兩句看似平常瓣喊,卻蘊含博大豐富。

“清暉”二句黔酥,用頂真手法聯(lián)而出藻三,承接自然。雖由《楚辭·九歌·東君》中“羌聲色兮娛人絮爷,觀者憺兮忘歸”句化出趴酣,但用在此處梨树,卻十分自然妥帖坑夯,完全是詩人特定情境中興會淋漓的真實感受,明人胡應麟云:“靈運諸佳句抡四,多出深思苦索柜蜈,如‘清暉能娛人’之類,雖非鍛煉而成指巡,要皆真積所致淑履。”(《詩藪·外編》)即指出了詩人并非故意效法前人藻雪,而是將由素養(yǎng)中得來的前人的成功經驗秘噪,在藝術實踐中觸景而產生靈感,從而自然地或無意識地融化到自己的藝術構思之中勉耀≈讣澹“娛人”,使人快樂便斥;“憺”至壤,安然貌。不說詩人留戀山水枢纠,樂而忘返像街,反說山水娛人,仿佛山水清暉也解人意,主動挽留詩人镰绎。所謂“以我觀物脓斩,故物皆著我之色彩〕肫埽”(《人間詞話》)

“出谷”二句承上啟下:走出山谷時天色還早俭厚,及至進入巫湖船上,日光已經昏暗了驶臊。這兩句一則點明游覽是一整天挪挤,與首句“昏旦”呼應;同時又暗中為下文寫傍晚湖景作好過渡关翎。

以上六句為第一層扛门,總寫一天游石壁的觀感,是虛寫纵寝、略寫论寨。“林壑”以下六句爽茴,則實寫葬凳、詳寫湖中晚景:傍晚,林巒山壑之中室奏,夜幕漸漸收攏聚合火焰;天空中飛云流霞的余氛,正迅速向天邊凝聚胧沫。湖水中昌简,那田田荷葉,重疊葳蕤绒怨,碧綠的葉子抹上了一層夕陽的余輝纯赎,又投下森森的陰影,明暗交錯南蹂,相互照映犬金;那叢叢菖蒲,株株稗草六剥,在船槳剪開的波光中搖曳動蕩晚顷,左偏右伏,互相依倚仗考。這四句從林巒溝壑寫到天邊云霞音同,從滿湖的芰荷寫到船邊的蒲稗,描繪出一幅天光湖色輝映的湖上晚歸圖秃嗜,進一步渲染出清暉娛人权均、游子憺然的意興顿膨。這一段的寫法,不僅路線貫穿叽赊、井然有序恋沃,而且筆觸細膩、精雕細琢必指,毫發(fā)畢肖囊咏。在取景上,遠近參差塔橡,視角多變梅割,構圖立體感、動態(tài)感強葛家;在句法上户辞,兩兩對偶,工巧精美癞谒。這一切底燎,都體現(xiàn)出謝詩“情必極貌以寫物,辭必窮力而追新”的特點弹砚。雖系匠心鍛煉双仍,卻又歸于自然。

“披拂”二句桌吃,寫其舍舟陸行朱沃,撥開路邊草木,向南山路徑趨進读存;到家后輕松愉快地偃息東軒为流,而內心的愉悅和激動仍未平靜呕屎。這一“趨”一“偃”让簿,不僅點明上岸到家的過程,而且極帶感情色彩:天晚趕忙歸家秀睛,情在必“趨”尔当;一天游覽疲勞,到家必“偃”(臥息)蹂安⊥钟可謂煉字極工。

末尾四句總上兩層田盈,寫游后悟出的玄理畜号。詩人領悟出:一個人只要思慮淡泊,那么對于名利得失允瞧,窮達榮辱這類身外之物自然就看得輕了简软;只要自己心里常常感到愜意滿足蛮拔,就覺得自己的心性不會違背宇宙萬物的至理常道,一切皆可順情適性痹升,隨遇而安建炫。詩人興奮之余,竟想把這番領悟出的人生真諦疼蛾,贈予那些講究養(yǎng)生(攝生)之道的人們肛跌,讓他們不妨試用這種道理去作推求探索。這種因仕途屢遭挫折察郁、政治失意衍慎,而又不以名利得失為懷的豁達胸襟,在那政局混亂皮钠、險象叢生西饵、名士動輒被殺、爭權奪利劇烈的晉宋時代鳞芙,既有遠禍全身的因素眷柔,也有志行高潔的一面。而這種隨情適性原朝、“慮澹物輕”的養(yǎng)生方法驯嘱,比起魏晉六朝盛行的服藥煉丹、追慕神仙以求長生的那種“攝生客”的虛妄態(tài)度喳坠,無疑也要理智鞠评、高明得多。因而不能因其源于老莊思想壕鹉,或以其有玄言的色彩剃幌,便不加分析地予以否定。何況在藝術結構上晾浴,這四句議論也并未游離于前面的抒情寫景之外负乡,而是一脈相承的,如箭在弦上脊凰,勢在必發(fā)抖棘。

此篇除了具有劉勰所指出的那些宋初詩歌的普遍特征之外,還具有兩個明顯的個性特點:一是結構綿密狸涌,緊扣題中一個“還”字切省,寫一天的行蹤,從石壁——湖中——家中帕胆,次第井然朝捆。但重點工筆描繪的是傍晚湖景,因而前面幾句只從總體上虛寫感受懒豹。盡管時空跨度很大芙盘,但因虛實詳略得宜诊杆,故毫無流水帳的累贅之感。三個層次交關之處何陆,兩次暗透時空線索晨汹。如“出谷”收束題目前半,“入舟”引出題目后半“還湖中”贷盲;“南徑”明點舍舟陸行淘这,“東扉”暗示到家歇息,并引出“偃”中所悟之理巩剖。針線細密铝穷,承轉自然。其次佳魔,全詩融情曙聂、景、理于一爐鞠鲜,前兩層雖是寫景宁脊,但皆能寓情于景,景中含情贤姆。像“清暉”榆苞、“林壑”、“蒲稗”這些自然景物皆寫得脈脈含情霞捡,似有人性坐漏,與詩人靈犀相通:而詩人一腔“愉悅”之情,亦洋溢跳蕩在這些景物所組成的意象之中碧信。正如王夫之所評:“謝詩……情不虛情赊琳,情皆可景;景非滯景砰碴,景總含情躏筏。”(《古詩評選》)結尾議論衣式,正是“愉悅”之情的理性升華寸士,仿佛水到渠成,勢所必然碴卧。前人贊其“舒情綴景,暢達理旨乃正,三者兼長住册,洵堪睥睨一世∥途撸”(黃子云《野鴻詩的》)信非溢美荧飞。全詩充滿了明朗奔放的喜悅情調凡人,確如“東海揚帆,風日流麗叹阔∧又幔”(《敖陶孫詩評》)難怪連大詩人李白也喜歡引用此詩佳句:“故人贈我我不違,著令山水含清暉耳幢。頓驚謝康樂岸晦,詩興生我衣。襟前林壑斂瞑色睛藻,袖上云霞收夕霏启上。”(《酬殷明佐見贈五云裘歌》)即此亦可見其影響之一斑店印。

作者介紹

謝靈運 : 謝靈運(385年-433年),東晉陳郡陽夏(今河南太康)人炫贤,出生在會稽始寧(今浙江上虞)兴使,原為陳郡謝氏士族。東晉名將謝玄之孫照激,小名“客”发魄,人稱謝客。又以襲封康樂公俩垃,稱謝康公励幼、謝康

謝靈運的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

芰荷迭映蔚枪眉,蒲稗相因依。-原文翻譯賞析-謝靈運

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人