傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

其余七匹亦殊絕,迥若寒空動煙雪严沥。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜甫的《韋諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖》

國初已來畫鞍馬消玄,神妙獨數(shù)江都王跟伏。

將軍得名三十載,人間又見真乘黃翩瓜。

曾貌先帝照夜白受扳,龍池十日飛霹靂。

內(nèi)府殷紅瑪瑙盤兔跌,婕妤傳詔才人索勘高。

盤賜將軍拜舞歸,輕紈細綺相追飛坟桅。

貴戚權(quán)門得筆跡华望,始覺屏障生光輝。

昔日太宗拳毛騧仅乓,近時郭家獅子花赖舟。

今之新圖有二馬,復(fù)令識者久嘆嗟夸楣。

此皆騎戰(zhàn)一敵萬宾抓,縞素漠漠開風(fēng)沙子漩。

其余七匹亦殊絕,迥若寒空動煙雪石洗。

霜蹄蹴踏長楸間幢泼,馬官廝養(yǎng)森成列。

可憐九馬爭神駿讲衫,顧視清高氣深穩(wěn)缕棵。

借問苦心愛者誰,后有韋諷前支遁焦人。

憶昔巡幸新豐宮挥吵,翠華拂天來向東。

騰驤磊落三萬匹花椭,皆與此圖筋骨同忽匈。

自從獻寶朝河宗,無復(fù)射蛟江水中矿辽。

君不見金粟堆前松柏里丹允,龍媒去盡鳥呼風(fēng)。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

開國以來善畫鞍馬的畫家中袋倔,畫技最精妙傳神只數(shù)江都王雕蔽。

曹將軍畫馬出名已有三十載,人間又見古代真正神馬“乘黃”宾娜。

他曾描繪玄宗先帝的“照夜白”批狐,畫得象池龍騰飛十日聲如雷。

皇宮內(nèi)庫珍藏的殷紅瑪瑙盤前塔,婕妤傳下御旨才人將它取來嚣艇。

將軍接受賜盤叩拜皇恩回歸,輕紈細綺相繼賜來快速如飛华弓。

貴戚們誰得到曹將軍親筆跡食零,誰就覺得府第屏障增加光輝。

當(dāng)年唐太宗著名寶馬“拳毛?”寂屏。近代郭子儀家中好駒“獅子花”贰谣。

而今新畫之中就有這兩匹馬,使得識馬的人久久感慨贊夸迁霎。

這都是戰(zhàn)騎以一勝萬的好馬吱抚,展開畫絹如見奔馬揚起風(fēng)沙。

其余七匹也都是特殊而奇絕考廉,遠遠看去象寒空中飄動煙雪秘豹。

霜蹄駿馬蹴踏在長楸大道間,專職馬倌和役卒肅立排成列芝此。

可愛的九匹馬神姿爭俊競雄憋肖,昂首闊視顯得高雅深沉穩(wěn)重。

請問有誰真心喜愛神姿駿馬婚苹?后世韋諷前代支遁名傳天下岸更。

想當(dāng)年玄宗皇上巡幸新豐宮,車駕上羽旗拂天浩蕩朝向東膊升。

騰飛跳躍精良好馬有三萬匹怎炊,匹匹與畫圖中馬的筋骨雷同。

譬如河宗獻寶之后穆王歸天廓译,唐玄宗再也不能去射蛟江中评肆。

你沒看見金粟堆前松柏林里,良馬去盡徒見林鳥啼雨呼風(fēng)非区。

注釋解釋

照夜白:馬名瓜挽。

龍池:在唐宮內(nèi)。

支遁:東晉名僧征绸,養(yǎng)馬數(shù)匹久橙,有人說道人養(yǎng)馬不清高,答:“貧道愛其神駿管怠∠裕”此處比喻韋諷極愛曹霸的畫馬〔吵冢“自從獻寶朝河宗”:此句意指玄帝已經(jīng)去世祝拯。

金粟堆:玄宗的陵墓,在今陜西省蒲城縣東她肯。

創(chuàng)作背景

此詩是在代宗廣德二年作于成都佳头。時詩人經(jīng)歷了玄宗、肅宗辕宏、代宗三朝畜晰,自有人世滄桑,浮生若夢之感瑞筐。因而在詩中明以寫馬凄鼻,暗以寫人。寫馬重在筋骨氣概聚假,寫人寄托情感抱負块蚌。贊九馬圖之妙,生今昔之感膘格,字里行間流露作者對先帝忠誠之意峭范。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩是廣德二年(764),杜甫在閬州錄事參軍韋諷宅觀看他收藏的曹霸所的“九馬圖”后所作的題畫詩瘪贱。唐朝初年纱控,江都王李緒善畫馬辆毡,張彥遠《歷代名畫記》稱他“多才藝,善書畫甜害,鞍馬擅名舶掖。”到開元尔店、天寶時代眨攘,曹霸畫馬出神入化,名聲更顯嚣州,趙子昂說:“唐人善畫馬者眾鲫售,而曹、韓(干)為之最该肴∏橹瘢”(湯垕《畫鑒》引)所以開端四句,詩人先引江都王襯托曹霸沙庐,說曹霸“得名三十載”鲤妥,人們才又能見到神駿之馬。將軍拱雏,因為曹霸官至左武衛(wèi)將軍棉安,故以“將軍”代曹霸以顯尊金。乘黃铸抑,馬名贡耽,其狀如狐,背上有兩角鹊汛,出《山海經(jīng)》蒲赂,本詩特借以形容馬的神奇駿健。

詩人不落窠臼刁憋,卻先用八句詩滥嘴,從曹霸畫“照夜白”馬說來,詳細敘述曹霸受到玄宗恩寵和藝名大振的往事至耻,為描寫九馬圖鋪敘若皱,并伏下末段詩意〕就牵“曾貌先帝照夜白”走触,貌,描畫疤苹;先帝互广,指玄宗;照夜白,玄宗坐騎名惫皱。曹霸所畫照夜白像樊,形象奪真,感動龍池里的龍旅敷,連日挾帶風(fēng)雷飛舞凶硅,此謂“龍池十日飛霹靂”∩ㄖ澹“內(nèi)府”二句,寫玄宗喜愛曹霸的馬畫捷绑,命婕妤傳達詔書韩脑,才人手捧“內(nèi)府殷紅瑪瑙盤”,向曹霸索取并盛放照夜白圖粹污。婕妤段多,正三品女官,才人壮吩,正四品女官进苍,瑪瑙盤極為名貴,足見恩寵之重鸭叙【醢。“ 盤賜將軍”,以下四句沈贝,描寫曹霸受玄宗賞識杠人、恩賜以后,聲名大振宋下,帶著“輕紈細綺”上門求畫的人嗡善,絡(luò)繹不絕,連達官貴戚也以求得曹霸畫作而感到光榮学歧。這一段罩引,上四句用仄聲韻,藥枝笨、陌袁铐、錫韻通押,下四句用平聲微韻伺帘,詩韻的轉(zhuǎn)換與詩意的遞變昭躺、層進相切合。

“昔日太宗拳毛騧”以下十四句伪嫁,轉(zhuǎn)入寫馬正位领炫,具體繪寫“九馬圖”。詩人多層次张咳、多角度地描寫曹霸所畫的九匹馬帝洪,錯綜寫來似舵,鮮活生動。前六句葱峡,先寫二馬砚哗,“今之新圖有二馬”,一為唐太宗的拳毛騧砰奕,是太宗平定劉黑闥時所乘的戰(zhàn)騎蛛芥,一為郭家獅子花,即九花虬军援,是唐代宗賜給郭子儀的御馬仅淑。二馬都是戰(zhàn)騎,一以當(dāng)萬胸哥,因此詩人贊道:“此皆戰(zhàn)騎一敵萬涯竟,縞素漠漠開風(fēng)沙】昭幔”縞素庐船,是畫絹。一打開畫卷嘲更,就見到二馬在廣邈的戰(zhàn)地風(fēng)沙中飛馳筐钟,詩人從逼真的角度,稱譽圖上二馬畫藝高超赋朦〉量茫“其余七匹”以下四句,分別從七馬的形貌北发、奔馳纹因、伏櫪三個方面,再現(xiàn)畫上七馬“殊絕”的神態(tài)琳拨,都是與眾不同的良馬瞭恰。“迥若”句狱庇,描摹七馬形貌惊畏,七馬毛色或紅、或白密任、或紅白相間颜启,如霞雪飛動±嘶洌“霜蹄”句缰盏,是說有些馬奔馳在長楸道上,踐踏霜雪】诓拢“馬官”句负溪,是說有些馬在廄里排列成行,由馬官悉心廝養(yǎng)济炎。詩人先寫二馬川抡,后寫七馬,又對“九馬圖”作出總的評價:“可憐九馬爭神駿须尚,顧視清高氣深穩(wěn)崖堤。”九馬匹匹神駿耐床,昂首顧視倘感,神采飛揚,氣度穩(wěn)健咙咽,惹人喜愛。這二句詩淤年,深得馬的神趣钧敞,楊倫評之為“警句”(《杜詩鏡銓》),誰是苦心愛馬的人呢麸粮?詩人再一次運用陪襯法溉苛,寫道:“后有韋諷前支遁∨澹”,以支遁襯托愚战,是突現(xiàn)收藏九馬圖的韋諷。這句詩贊譽韋諷風(fēng)韻不凡的品格和酷愛繪畫藝術(shù)的高深素養(yǎng)齐遵,也遙扣題意寂玲。本段前六句用平聲麻韻,中四句用仄聲屑韻梗摇,后四句用仄聲韻拓哟,上聲阮、去聲震通押伶授,韻轉(zhuǎn)意換断序,詩思層次分明。

最后一段共八句糜烹,押平聲東韻(只有一處為冬韻违诗,通押),一韻到底疮蹦。前四句寫玄宗巡幸驪山的盛況诸迟。新豐宮,即驪山華清宮,唐京兆昭應(yīng)縣亮蒋,漢代本名新豐扣典,驪山在縣境內(nèi)。玄宗巡幸至驪山慎玖,帝輦翠華葳蕤贮尖,旌旗拂天,數(shù)萬匹廄馬隨從趁怔,每種毛色的馬列為一隊湿硝,馬隊相間,遠望如錦繡一般润努」匦保“皆與此圖筋骨同”,是指真馬與圖上之馬都是良馬铺浇。著此一句痢畜,扣全詩詠“九馬圖”的題旨。后四句寫玄宗入葬泰陵后的蕭竦景況鳍侣,表現(xiàn)其“衰”丁稀。“自從獻寶朝河宗”句倚聚,借周穆王的升遐比喻唐玄宗崩駕线衫。河宗,即河伯惑折,周穆王西征授账,河伯朝見并獻上寶物,引導(dǎo)他西行惨驶,穆王由此歸天白热,(《穆天子傳》)〈植罚“無復(fù)射蛟江水中”棘捣,玄宗已卒,無人再來江邊射蛟休建。此處用漢武帝的故事乍恐,《漢書·武帝紀(jì)》:“元封五年,武帝自潯陽浮江测砂,親射蛟江中茵烈,獲之∑鲂”“君不見”二句呜投,描寫玄宗陵前的蕭條加匈。龍媒,駿馬仑荐,語出《漢書·禮樂志》:“天馬來雕拼,龍之媒≌痴校”玄宗陵前松柏里啥寇,駿馬都已離去,只剩下鳥兒在松風(fēng)中鳴叫洒扎。唐玄宗喜愛馬圖辑甜,寵幸曹霸,巡幸新豐宮袍冷,數(shù)萬駿馬隨從磷醋,一旦歸命,群馬盡去胡诗,松柏含悲邓线,這一結(jié),韻致悠長煌恢,盛衰之嘆骇陈,俯仰感慨,盡在其中症虑。

題畫詩常見以畫作真的手法,而杜甫這首題畫馬的詩归薛,更是淋漓盡致谍憔,變幻莫測≈骷“人間又見真乘黃”习贫,“龍池十日飛霹靂”、“縞素漠漠開風(fēng)沙”等句千元,以畫馬作真馬苫昌,夸飾曹霸畫藝神妙。詩人從畫馬說到畫家的受寵幸幸海,從畫馬說到真馬祟身,從真馬說到時事,從玄宗的巡幸說到升遐物独,詩思不斷拓展袜硫,寄托了詩人對玄宗的深情眷念。敘述真馬挡篓、時事的時候婉陷,又不時插帶一筆帚称,照應(yīng)馬畫,以畫秽澳、以馬作為線索闯睹,綰帶全篇,正如陸時雍所論:“畫中見真担神,真中帶畫楼吃,尤難⌒诱埃”(《唐詩鏡》)全詩感慨深沉所刀,波瀾迭起,轉(zhuǎn)筆陡健捞挥,脈絡(luò)細密浮创,章法縱橫跌宕,氣勢雄渾激蕩砌函,情韻極盡沉郁頓挫斩披,實為古今長篇題畫詩中的杰作。在章法上錯綜絕妙讹俊。第一段四句先贊曹氏畫技之高超垦沉。第二段八句追敘曹氏應(yīng)詔畫馬時所得到榮譽和寵幸。第三段十句仍劈,寫九馬圖之神妙及各馬之姿態(tài)厕倍。第四段八句是照應(yīng)第二段“先帝”的伏筆,從而產(chǎn)生今昔迥異之感贩疙。 詩以奇妙高遠開首讹弯,中間翻騰跌宕,又以突兀含蓄收尾这溅。寫駿馬極為傳神组民,寫情感神游題外,感人至深悲靴,興味雋永臭胜。浦起龍《讀杜心解》說:“身歷興衰,感時撫事癞尚,惟其胸中有淚耸三,是以言中有物〗娇”此言極是吕晌。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770),字子美乏沸,自號少陵野老淫茵,世稱“杜工部”、“杜少陵”等蹬跃,漢族匙瘪,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人蝶缀,杜甫被世人尊為“詩圣”丹喻,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

其余七匹亦殊絕,迥若寒空動煙雪衫嵌。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人