傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

一片花飛減卻春,風(fēng)飄萬點(diǎn)正愁人插勤。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜甫的《曲江二首》

一片花飛減卻春农尖,風(fēng)飄萬點(diǎn)正愁人析恋。

且看欲盡花經(jīng)眼,莫厭傷多酒入唇盛卡。

江上小堂巢翡翠助隧,花邊高冢臥麒麟。(花邊一作:苑邊)

細(xì)推物理須行樂滑沧,何用浮名絆此身并村。

朝回日日典春衣巍实,每日江頭盡醉歸。

酒債尋常行處有哩牍,人生七十古來稀棚潦。

穿花蛺蝶深深見,點(diǎn)水蜻蜓款款飛姐叁。

傳語風(fēng)光共流轉(zhuǎn)瓦盛,暫時相賞莫相違。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

因一瓣花兒被風(fēng)吹落就感到春色已減外潜,如今風(fēng)把成千上萬的花打落在地,怎不令人發(fā)愁挠唆?

且欣賞這即將消逝的春光处窥,也不要害怕酒喝多了讓人傷懷更多。

翡翠鳥在曲江上的樓堂上作巢玄组,原來雄踞的石麒麟現(xiàn)今倒臥在地上滔驾。

仔細(xì)推敲事物的道理知道需要及時行樂,為什么要用浮名牽絆自己的一生俄讹。

每天退朝歸來哆致,都要典衣沽酒。常常到曲江邊舉杯暢飲患膛,盡醉而歸摊阀。

到處都欠著酒債,那是尋常小事踪蹬,人能夠活到七十歲胞此,古來也是很少的了。

只看見蝴蝶在花叢深處飛來飛去跃捣,蜻蜓在水面慢慢的飛漱牵,時不時點(diǎn)一下水。

我要把話傳給世人疚漆,希望人們與這樣美好的春光共同流連享樂酣胀,雖是暫時相賞,也不要違背叭⑵浮闻镶!

注釋解釋

曲江:河名,在陜西西安市東南郊趴荸,唐朝時候是游賞的好地方儒溉。

減卻春:減掉春色。

萬點(diǎn):形容落花之多发钝。

且:暫且顿涣。經(jīng)眼:從眼前經(jīng)過波闹。

傷:傷感,憂傷涛碑。江上小堂巢翡翠 巢翡翠:翡翠鳥筑巢精堕。

苑邊高冢臥麒麟苑:指曲江勝境之一芙蓉花。冢:墳?zāi)埂?p>推:推究蒲障。物理:事物的道理歹篓。

浮:虛名揉阎。

朝回:上朝回來庄撮。典:押當(dāng)。

債:欠人的錢毙籽。行處:到處洞斯。

深深:在花叢深處;又可解釋為“濃密的樣子”坑赡。見:現(xiàn)烙如。

款款:形容徐緩的樣子。傳語:傳話給毅否。

風(fēng)光:春光亚铁。共流轉(zhuǎn):在一起逗留的盤桓。

違:違背螟加,錯過徘溢。

創(chuàng)作背景

這首詩寫于公元758年(乾元元年),當(dāng)時京城雖已收復(fù)仰迁,但兵革未息甸昏,作者眼見唐朝因政治腐敗而釀成的禍亂,心境十分雜亂徐许。游曲江正值暮春施蜜,所以詩人借寫曲江景物的荒涼敗壞以哀時。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

曲江又名曲江池雌隅,故址在今西安城南五公里處翻默,原為漢武帝所造。唐玄宗開元年間大加整修恰起,池水澄明修械,花卉環(huán)列。其南有紫云樓检盼、芙蓉苑肯污;西有杏園、慈恩寺,是著名游覽勝地蹦渣。

第一首寫他在曲江看花吃酒哄芜,布局出神入化,抒情感慨淋漓柬唯。

“一片花飛減卻春认臊,風(fēng)飄萬點(diǎn)正愁人〕荩”首聯(lián)是說失晴,落下一片花瓣讓人感到春色已減。如今風(fēng)把成千上萬的花打落在地拘央,怎不令人發(fā)愁涂屁?

在曲江看花吃酒,正遇良辰美景堪滨,可稱賞心樂事了胯陋;但作者卻別有懷抱,一上來就表現(xiàn)出無可奈何的惜春情緒袱箱,產(chǎn)生出驚心動魄的藝術(shù)效果。他一沒有寫已經(jīng)來到曲江义矛,二沒有寫來到曲江時的節(jié)令发笔,三沒有寫曲江周圍花木繁饒,而只用“風(fēng)飄萬點(diǎn)”四字凉翻,就概括了這一切了讨。“風(fēng)飄萬點(diǎn)”制轰,不止是客觀的寫景前计,綴上“正愁人”三字,重點(diǎn)就落在見景生情垃杖,托物言志上了男杈。“風(fēng)飄萬點(diǎn)”调俘,這對于春風(fēng)得意的人來說伶棒,會煞是好看,為何又“正愁人”呢彩库?作者面對的是“風(fēng)飄萬點(diǎn)”肤无,那“愁”卻早已萌生于前此的“一片花飛”,因而用跌筆開頭:“一片花飛減卻春”骇钦!歷盡漫長的嚴(yán)冬宛渐,好容易盼到春天來了,花兒開了。這春天窥翩,這花兒业岁,不是值得人們珍惜的嗎?然而“一片花飛”鳍烁,又透露了春天消逝的消息叨襟。敏感的、特別珍惜春天的詩人又怎能不“愁”幔荒?“一片”糊闽,是指一朵花兒上的一個花瓣。因一瓣花兒被風(fēng)吹落就感到春色已減爹梁,暗暗發(fā)愁右犹,可如今,面對著的分明是“風(fēng)飄萬點(diǎn)”的嚴(yán)酷現(xiàn)實(shí)耙念链!因此“正愁人”三字,非但沒有概念化的毛病积糯,簡直力透紙背掂墓。

“且看欲盡花經(jīng)眼,莫厭傷多酒入唇看成【啵”頷聯(lián)是說,且看將盡的落花從眼前飛過川慌,也不再厭煩過多的酒入口吃嘿。

“風(fēng)飄萬點(diǎn)”已成現(xiàn)實(shí),那尚未被風(fēng)飄走的花兒就更值得愛惜梦重。然而那風(fēng)還在吹兑燥,剩下的,又一片琴拧、一片的飄走眼看即將飄盡了降瞳!第三句就寫這番情景:“且看欲盡花經(jīng)眼“叮”“經(jīng)眼”之花“欲盡”力崇,只能“且看”∮“且”是暫且亮靴、姑且之意。而當(dāng)眼睜睜的看著枝頭殘花一片于置、一片的隨風(fēng)飄走茧吊,加入那“萬點(diǎn)”的行列贞岭,心中又是什么滋味呢?于是來了第四句:“莫厭傷多酒入唇搓侄∶榻埃”吃酒為了消愁。一片花飛已愁讶踪;風(fēng)飄萬點(diǎn)更愁芯侥;枝上殘花繼續(xù)飄落,即將告盡乳讥,愁上添愁柱查。因而“酒”已“傷多”,卻禁不住繼續(xù)“入唇”霸剖唉工!

只是一落花,連寫三句汹忠,極盡反復(fù)層折之妙淋硝。接入第四句,魂消欲絕宽菜。然而作者何以要如此“反復(fù)層折”的寫落花谣膳,以致魂消欲絕。究竟是僅僅感嘆春光易逝铅乡,還是有慨于難于直陳的人事問題呢参歹?

“江上小堂巢翡翠,花邊高冢臥麒麟隆判。”頸聯(lián)是說僧界,翡翠鳥在曲江上的樓堂上作巢侨嘀,原來雄踞的石麒麟現(xiàn)今倒臥在地上。

第三聯(lián)就寫到了人事捂襟。有人說此聯(lián)“奇想驚人”咬腕,細(xì)想?yún)s恰恰在人意之中。詩人的目光隨著“風(fēng)飄萬點(diǎn)”在移動:落到江上葬荷,就看見原來住人的小堂卻巢著翡翠——翡翠鳥筑起了窩涨共,何等荒涼;落到苑邊宠漩,就看見原來雄踞高冢之前的石雕墓飾麒麟倒臥在地举反,不勝寂寞。經(jīng)過安史之亂扒吁,曲江往日的盛況遠(yuǎn)沒有恢復(fù)火鼻;可是,好容易盼來的春天,眼看和萬點(diǎn)落花在一起魁索,就要被風(fēng)葬送了融撞!這并不是驚人的奇想,而是觸景傷情粗蔚。

“細(xì)推物理須行樂尝偎,何用浮榮絆此身?”尾聯(lián)是說鹏控,仔細(xì)推究事物盛衰變化的道理致扯,那就是應(yīng)該及時行樂,何必讓虛浮的榮譽(yù)束縛自身呢牧挣?

面對這殘敗景象又有什么辦法呢急前?仍不外是“莫厭傷多酒入唇”,只不過換了一種漂亮的說法瀑构,就是“行樂”裆针。難道“物理”就是這樣嗎?如果只能如此寺晌,無法改變世吨,那就只須行樂,何必讓浮榮絆住此身呻征,失掉自由呢耘婚?

聯(lián)系全篇來看,所謂行樂陆赋,不過是他自己所說的“沉飲聊自遣”沐祷,或李白所說的“舉杯消愁愁更愁”而已,樂處又在哪里呢攒岛?

絆此身的浮榮何所指赖临?指的就是“左拾遺”那個從八品以上的諫官。因?yàn)樯鲜杈确楷g灾锯,觸怒了肅宗兢榨。從此,為肅宗疏遠(yuǎn)顺饮。作為諫官吵聪,他的意見卻不被采納,還蘊(yùn)含著招災(zāi)惹禍的危機(jī)兼雄。這首詩就是乾元元年(758)暮春任“左拾遺”時寫的吟逝。到了這年六月,果然受到了處罰君旦,被貶為華州司功參軍澎办。從寫此詩到被貶嘲碱,不過兩個多月的時間。了解了這樣一個歷史背景局蚀,就會對這首詩有比較確切的理解麦锯。

這是“聯(lián)章詩”,上下兩者之間有內(nèi)在的聯(lián)系琅绅。下一首扶欣,即緊承“何用浮榮絆此身”而來。

“朝回日日典春衣千扶,每日江頭盡醉歸料祠。酒債尋常行處有,人生七十古來稀澎羞∷枵溃”第二首開頭四句是說,上朝回來妆绞,天天去典當(dāng)春天穿的衣服顺呕,換得錢來每天到江頭買酒喝,直到喝醉了才肯回來括饶。到處欠著酒債株茶,那是尋常小事,人能夠活到七十歲图焰,古來也是少有的了启盛。

前四句一氣旋轉(zhuǎn),而又細(xì)針密線技羔。時當(dāng)暮春僵闯,長安天氣,春衣才派上用場藤滥;即使窮到要典當(dāng)衣服的程度棍厂,也應(yīng)該先典冬衣。如今竟然典起春衣來超陆,可見冬衣已經(jīng)典光。這是透過一層的寫法浦马。而且不是偶爾用典时呀,而是“日日典”。這是更透過一層的寫法晶默〗髂龋“日日典春衣”,讀者準(zhǔn)以為不是等米下鍋磺陡,就是另有燃眉之急趴梢;然而讀到第二句漠畜,才知道那不過是為了“每日江頭盡醉歸”,真有點(diǎn)出人意外坞靶。出人意外憔狞,就不能不引人深思:為什么要日日盡醉呢?

詩人還不肯回答讀者的疑問彰阴,又逼進(jìn)一層:“酒債尋常行處有”瘾敢。“尋常行處”尿这,包括了曲江簇抵,又不限于曲江。走到曲江射众,就在曲江盡醉碟摆;走到別的地方,就在別的地方盡醉叨橱。因而只靠典春衣買酒典蜕,無異于杯水車薪,于是乎由買到賒雏逾,以致到處欠著酒債嘉裤。付出這樣高的代價就是為了換得個醉醺醺,這究竟是為了什么栖博?

詩人終于作了回答:“人生七十古來稀屑宠。”意味人生能活多久仇让,既然不得行其志典奉,那就今日有酒今日醉吧!這事憤激之言丧叽。聯(lián)系詩的全篇和杜甫的全人卫玖,是不難了解言外之意的。

“穿花蛺蝶深深見踊淳,點(diǎn)水蜻蜓款款飛假瞬。”第三聯(lián)是說迂尝,但見蝴蝶在花叢深處穿梭往來脱茉,蜻蜓在水面上款款而飛,時不時點(diǎn)一下水垄开。

第三聯(lián)寫江頭景琴许,在杜詩中也是別具一格的名句。這一聯(lián)體物有天然之妙溉躲,但不僅妙在體物榜田,還妙在“緣情”益兄。人生如此短促,大好春光箭券,又即將消逝净捅,難道不值得珍惜嗎?詩人正是滿懷惜春之情觀賞江頭景物的邦鲫【牡穑“穿花蛺蝶深深見,點(diǎn)水蜻蜓款款飛庆捺」沤瘢”,這是多么恬靜滔以、多么自由捉腥、多么美好的境界啊你画!可是這樣自由抵碟、這樣美好的境界,還能存在多久呢坏匪?

“傳語風(fēng)光共流轉(zhuǎn)拟逮,暫時相賞莫相違∈首遥”末聯(lián)是說敦迄,傳話給春光,讓我與春光一起逗留吧凭迹,雖是暫時相賞罚屋,也不要違背啊嗅绸!

“傳語”猶言“寄語”脾猛,對象就是“風(fēng)光”。這里的”風(fēng)光“就是明媚的春光鱼鸠。詩人以情觀物猛拴,物皆有情,因而傳語風(fēng)光說:”可愛的風(fēng)光啊蚀狰,你就同穿花的蛺蝶漆弄,點(diǎn)水的蜻蜓一起流轉(zhuǎn),讓我欣賞吧造锅,哪怕是暫時的;可別連這點(diǎn)心愿也違背了傲亍哥蔚!“

《曲江二首》是因?yàn)槭送静坏弥径鞯构龋韵Т骸⒘舸褐榘顝V的社會內(nèi)容糙箍,耐人尋味渤愁。

這兩首詩總的特點(diǎn),用我國傳統(tǒng)的美學(xué)術(shù)語說深夯,就是“含蓄”抖格,就是有“神韻”。所謂“含蓄”咕晋,所謂“神韻”雹拄,就是留有余地。抒情掌呜、寫景抒寫的是最典型最有特征性的東西滓玖,從而使讀者通過已抒之情和已寫之景去玩味未抒之情,想象未寫之景质蕉。

就抒情方面說势篡,“何用浮榮絆此身”,“朝回日日典春衣模暗,……”禁悠,其“仕不得志”是依稀可見的。但如何不得志兑宇,為何不得志碍侦,卻秘而不宣,只是通過描寫暮春之景抒發(fā)惜春顾孽、留春之情祝钢;而惜春、留春的表現(xiàn)方式若厚,也只是吃酒拦英,只是賞花玩景,只是及時行樂测秸。詩中的抒情主人公“日日江頭盡醉歸”疤估,從“一片花飛”到“風(fēng)飄萬點(diǎn)”,已經(jīng)目睹了霎冯、感受了春減铃拇、春暮的全過程,還“傳語風(fēng)光共流轉(zhuǎn)沈撞,暫時相賞莫相違”慷荔,真可謂樂此不疲了!然而仔細(xì)探索缠俺,就發(fā)現(xiàn)言外有意显晶,味外有味贷岸,弦外有音,景外有景磷雇,情外有情偿警,“測之而益深,究之而益來”唯笙,真正體現(xiàn)了“神余象外”的藝術(shù)特點(diǎn)螟蒸。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)呢堰,字子美抄瑟,自號少陵野老,世稱“杜工部”枉疼、“杜少陵”等皮假,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人骂维,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人惹资,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

一片花飛減卻春瘫析,風(fēng)飄萬點(diǎn)正愁人砌梆。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人