傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

雨晴煙晚。綠水新池滿茅坛。

五代 / 馮延巳
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自五代馮延巳的《清平樂·雨晴煙晚》

雨晴煙晚贡蓖。綠水新池滿曹鸠。雙燕飛來垂柳院,小閣畫簾高卷斥铺。

黃昏獨(dú)倚朱闌彻桃。西南新月眉彎。砌下落花風(fēng)起晾蜘,羅衣特地春寒邻眷。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

雨后初晴,夕陽殘照剔交,煙靄空濛一片肆饶,暮色中但見新池綠水盈盈,一片春意盎然岖常。成對的燕子飛回柳樹低垂的庭院驯镊,小小的閣樓里畫簾高高卷起。

黃昏時(shí)獨(dú)自倚著朱欄竭鞍,不知不覺已看到西南天空掛著一彎如眉的新月板惑。夜風(fēng)卷起臺階上的落花,微微拂過羅衣偎快,只感到春寒襲人冯乘。

注釋解釋

砌:臺階。

特地:特別晒夹。

砌:臺階裆馒。

朱闌:一作“朱欄”妖异,紅色的欄桿。

創(chuàng)作背景

這首詩的具體創(chuàng)作時(shí)間不詳领追。南唐時(shí)期馮延巳居宰相之職,當(dāng)時(shí)朝廷里黨爭激烈响逢,李璟痛下決心绒窑,鏟除黨爭。這首詞正是詞人感慨時(shí)局之亂舔亭,排憂解悶之作些膨。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞中寫“雙燕”、“垂柳”钦铺、“落花”订雾,這些都是暮春時(shí)節(jié)的特有風(fēng)物。還寫有“雨晴煙晚”矛洞⊥莅ィ“新月眉彎”,這些都是傍晚的景象沼本。舊以農(nóng)歷三月為暮春噩峦,并稱每月初三的新月為“蛾眉月”,據(jù)此則詞中所寫的應(yīng)是三月初三左右的暮春晚景抽兆。但這首詞絕對不是單純寫景制作识补,它通過暮春晚景的描寫,以表現(xiàn)閨中人的淡恨輕愁辫红。

“雨晴煙晚凭涂。綠水新池滿√蓿”這首詞開頭兩句是說切油,雨后初晴,傍晚淡煙彌漫名惩,碧綠的春水漲滿新池白翻。

春天傍晚,雨后轉(zhuǎn)晴绢片,天空中夕陽返照滤馍,煙靄升騰,園林中綠水漲池底循,波光瀲滟巢株。這些都是閨中人在小閣看到的遠(yuǎn)景,寫來層次清楚熙涤,色彩鮮明阁苞,突出的表現(xiàn)了春雨過后傍晚時(shí)分特有的景象困檩。這兩句詞所表現(xiàn)出來的思想感情,是人人都有的對生意盎然的春天景象的熱愛那槽,還看不出具有閨中少婦特征的主觀感受悼沿。

“雙燕飛來垂柳院,小閣簾高卷骚灸≡阒海”這兩句是說,雙燕飛回柳樹低垂的庭院甚牲,小小的閣樓里畫簾高高卷起义郑。

這兩句把少婦的感情色彩表現(xiàn)得十分強(qiáng)烈。雙燕歸巢是傍晚時(shí)刻常見的景象丈钙,而“小閣畫簾高卷”一語非驮,卻含蓄的表現(xiàn)了主人公對雙燕歸來的過分殷勤。這一動作的心理暗示在于:讓燕子快快歸巢雏赦,雙棲畫棟吧劫笙。閨中少婦把自己在暮春傍晚的時(shí)候所特有的感情和情懷,都融化到這無聲的高卷畫簾的行動里星岗。這兩句所寫的景物是由遠(yuǎn)而近邀摆,通過“雙燕飛來”的進(jìn)程,與“畫簾高卷”的行動以表現(xiàn)她的看不見伍茄、摸不著的心理活動栋盹。是虛則實(shí)之的藝術(shù)手法。

“黃昏獨(dú)倚朱闌敷矫。西南新月眉彎例获。”這兩句是說曹仗,黃昏時(shí)獨(dú)自倚著朱欄榨汤,西南天空掛著一彎如眉的新月。

過片“黃昏獨(dú)倚朱闌”一句怎茫,是承接“小閣畫簾高卷”意脈的收壕。從時(shí)間推移上由傍晚寫到黃昏,說明她“獨(dú)倚”的時(shí)間是很久的轨蛤。從情懷寄托上明白寫出了閨中少婦的“獨(dú)倚”蜜宪,表現(xiàn)了黃昏后的寂寞空虛的心境。這與上片“雙燕飛來垂柳院”形成鮮明對照祥山,揭示了此詞的“燕歸人不歸”的懷人主旨圃验。“西南新月眉彎”缝呕,是少婦凄涼冷落的“獨(dú)倚朱闌”時(shí)所見到的夜空景象澳窑,它和傍晚時(shí)期所見到的“雨晴煙晚斧散,綠水新池滿”那種生機(jī)勃勃的熱烈場面前后異趣。在碧海青天之下“獨(dú)倚朱闌”的少婦摊聋,面對高掛在西南夜空的一彎新月鸡捐,給與她的是一種什么樣的感受呢?這種望月懷人的心理麻裁,是閨中少婦面對此景極有可能的思想感情箍镜。

“砌下落花風(fēng)起,羅衣特地春寒悲立。”末兩句是說新博,臺階上的落花隨風(fēng)飛舞薪夕,羅衣顯得格外寒冷。

“落花風(fēng)”赫悄,是暮春季節(jié)所特有的事物原献,閨中人對此十分敏感。末兩句不能簡單的看作是客觀風(fēng)寒刺激的反應(yīng)埂淮,而是她主觀意志的真實(shí)流露姑隅。時(shí)值暮春,春事將盡倔撞,綠肥紅瘦讲仰。她意識到“落花風(fēng)”吹落了大地的春花,也將吹落她的年華痪蝇。不免產(chǎn)生紅顏易老的感慨鄙陡。但這種感慨作者寫得極為含蓄,用風(fēng)振羅衣而芳心自警的細(xì)節(jié)表現(xiàn)出來躏啰,言有盡而意無窮趁矾,藝術(shù)手法是極為高超的。

這首詞寫的是傳統(tǒng)題材给僵,但我們在誦讀時(shí)仍覺得清麗可喜毫捣,韻味無窮,這不得不嘆服作者在構(gòu)思上的獨(dú)具匠心和遣詞造句上的功力了帝际。

作者介紹

馮延巳 : 馮延巳 (903--960)又名延嗣,字正中侧甫,五代廣陵(今江蘇省揚(yáng)州市)人珊佣。在南唐做過宰相蹋宦,生活過得很優(yōu)裕、舒適咒锻。他的詞多寫閑情逸致辭冷冗,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響

馮延巳的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

雨晴煙晚。綠水新池滿百揭。-原文翻譯賞析-馮延巳

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人