傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

庾信文章老更成,凌云健筆意縱橫滨彻。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜甫的《戲?yàn)榱^句》

庾信文章老更成亭饵,凌云健筆意縱橫休偶。

今人嗤點(diǎn)流傳賦,不覺前賢畏后生辜羊。

王楊盧駱當(dāng)時(shí)體椅贱,輕薄為文哂未休。

爾曹身與名俱滅只冻,不廢江河萬古流庇麦。

縱使盧王操翰墨,劣于漢魏近風(fēng)騷喜德。

龍文虎脊皆君馭山橄,歷塊過都見爾曹。

才力應(yīng)難夸數(shù)公舍悯,凡今誰是出群雄航棱。

或看翡翠蘭苕上睡雇,未掣鯨魚碧海中。

不薄今人愛古人饮醇,清詞麗句必為鄰它抱。

竊攀屈宋宜方駕,恐與齊梁作后塵朴艰。

未及前賢更勿疑观蓄,遞相祖述復(fù)先誰。

別裁偽體親風(fēng)雅祠墅,轉(zhuǎn)益多師是汝師侮穿。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

庾信的文章到了老年就更加成熟了,其筆力高超雄健毁嗦,文思如潮亲茅,文筆揮灑自如。當(dāng)今的人譏笑狗准、指責(zé)他留下的文章克锣,如果庾信還活著,恐怕真會覺得你們這些后生可畏了腔长。

王勃娶耍、楊炯、盧照鄰和駱賓王四杰在當(dāng)時(shí)的時(shí)代條件下饼酿,他們的作品已經(jīng)達(dá)到最高的造詣榕酒。四杰的文章被認(rèn)為是輕薄的,被守舊文人譏笑故俐。你們這些守舊文人想鹰,在歷史的長河中本微不足道,因此只能身名俱滅药版,而四杰卻如江河不廢辑舷,萬古流芳。

即便是王楊盧駱?biāo)慕懿俟P作詩槽片,作品比不上漢魏的詩歌而接近《詩經(jīng)》《楚辭》何缓,但他們還是龍文虎脊的千里馬,可以為君王駕車还栓,縱橫馳騁碌廓,不像你們一跑長途就會跌倒。

你們的才力應(yīng)難以超越上述幾位剩盒,現(xiàn)在誰成就能超出他們谷婆?你們這些人所作的濃麗纖巧的詩文,不過是像翡翠飛翔在蘭苕之上罷了,缺少大的氣度纪挎,而沒有如掣取鯨魚于碧海之中那樣的雄健才力和闊大氣魄期贫,只是一些小靈小巧的玩意。

你們學(xué)詩要愛古人但也不能鄙薄像庾信异袄、四杰這樣的今人通砍,要把他們的清詞麗句引為同調(diào)。如果你們要在內(nèi)心里追攀屈原烤蜕、宋玉封孙,應(yīng)當(dāng)具有和他們并駕齊驅(qū)的精神和才力,否則就會沿流失源玖绿,墮入齊、梁時(shí)期那種輕浮側(cè)艷的后塵了叁巨。

那些輕薄之輩不及前賢是毋庸置疑的斑匪,繼承前人、互相學(xué)習(xí)的優(yōu)秀傳統(tǒng)應(yīng)該是不用分先后的锋勺。區(qū)別和裁剪蚀瘸、淘汰那些形式內(nèi)容都不好的詩,學(xué)習(xí)《詩經(jīng)》風(fēng)雅的傳統(tǒng)庶橱,虛心向前賢學(xué)習(xí)贮勃,老師越多,這才是你們真正的老師苏章。

注釋解釋

庾信:南北朝時(shí)期的著名詩人寂嘉。文章:泛言文學(xué)。老更成:到了老年就更加成熟了枫绅。

凌云健筆:高超雄健的筆力泉孩。意縱橫:文思如潮,文筆揮灑自如并淋。

嗤點(diǎn):譏笑寓搬、指責(zé)。

前賢:指庾信县耽。畏后生:即孔子說的“后生可畏”句喷。后生,指“嗤點(diǎn)”庾信的人兔毙。但這里是諷刺話唾琼,意思是如果庾信還活著,恐怕真會覺得“后生可畏”了澎剥。

王楊盧駱:王勃父叙、楊炯、盧照鄰、駱賓王趾唱。這四人都是初唐時(shí)期著名的作家涌乳,時(shí)人稱之為“初唐四杰”。詩風(fēng)清新甜癞、剛健夕晓,一掃齊、梁頹靡遺風(fēng)悠咱。當(dāng)時(shí)體:指四杰詩文的體裁和風(fēng)格在當(dāng)時(shí)自成一體蒸辆。

輕薄(bó):言行輕佻析既,有玩弄意味躬贡。此處指當(dāng)時(shí)守舊文人對“四杰”的攻擊態(tài)度。哂(shěn):譏笑眼坏。

爾曹:你們這些人拂玻。

不廢:不影響。這里用江河萬古流比喻包括四杰在內(nèi)的優(yōu)秀作家的名字和作品將像長江黃河那樣萬古流傳宰译。

翰墨:筆墨檐蚜。

風(fēng)騷:“風(fēng)”指《詩經(jīng)》里的《國風(fēng)》,“騷”指《楚辭》中的《離騷》沿侈,后代用來泛稱文學(xué)闯第。

龍文虎脊:喻瑰麗的文辭。

翡翠:鳥名缀拭。蘭苕(tiáo):蘭花和苕花咳短。郭璞《游仙詩》:“翡翠戲蘭苕,容色更相鮮”蛛淋。

掣(chè):拉诲泌,拽。

毕撑簟:小看敷扫,看不起,輕視诚卸。

必為鄰:一定要引以為鄰居葵第,即不排斥的意思。

竊攀:內(nèi)心里追攀合溺。屈宋:屈原和宋玉卒密。方駕:并車而行。這是詩人對輕薄文士說的:“你們想與屈原棠赛、宋玉齊名哮奇,應(yīng)當(dāng)具有和他們并駕齊驅(qū)的精神和才力膛腐。”齊鼎俘、梁文風(fēng)浮艷哲身,重形式輕內(nèi)容。這一句贸伐,詩人緊承上句說:“如若不然勘天,恐怕你們連齊梁文人還不如呢!”

未及前賢更勿疑:這句是說那些輕薄之輩不及前賢是毋庸置疑的捉邢。

遞相祖述:互相學(xué)習(xí)脯丝,繼承前人的優(yōu)秀傳統(tǒng)。復(fù)先誰:不用分先后伏伐。

別裁偽體:區(qū)別和裁減宠进、淘汰那些形式內(nèi)容都不好的詩。親風(fēng)雅:學(xué)習(xí)《詩經(jīng)》風(fēng)藐翎、雅的傳統(tǒng)材蹬。

轉(zhuǎn)益多師:多方面尋找老師。汝師:你的老師阱高。

創(chuàng)作背景

魏晉六朝是中國文學(xué)由質(zhì)樸趨向華彩的轉(zhuǎn)變階段赚导。一些胸?zé)o定見的“后生”卻走向“好古遺近”極端茬缩,他們尋聲逐影赤惊,竟要全盤否定六朝文學(xué),并把攻擊的目標(biāo)指向庾信和初唐四杰凰锡。如何評價(jià)庾信和四杰未舟,是當(dāng)時(shí)詩壇上論爭的焦點(diǎn)所在。于是掂为,在公元761年(上元二年)裕膀,杜甫創(chuàng)作了《戲?yàn)榱^句》,表達(dá)了自己的觀點(diǎn)勇哗。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

清人李重華在《貞一齋詩話》里有段評論杜甫絕句詩的話:“七絕乃唐人樂章昼扛,工者最多∮担……李白抄谐、王昌齡后,當(dāng)以劉夢得(注:指劉禹錫)為最扰法。緣落筆朦朧縹緲蛹含,其來無端,其去無際故也塞颁。杜老七絕欲與諸家分道揚(yáng)鑣浦箱,故爾別開異徑吸耿。獨(dú)其情懷,最得詩人雅趣酷窥⊙拾玻”他說杜甫“別開異徑”,在盛唐七絕中走出一條新路子竖幔,這是熟讀杜甫絕句的人都能感覺到的板乙。除了極少數(shù)篇章如《贈花卿》、《江南逢李龜年》等外拳氢,他的七絕確是與眾不同募逞。

首先,從內(nèi)容方面擴(kuò)展了絕句的領(lǐng)域馋评。一切題材放接,感時(shí)議政,談藝論文留特,紀(jì)述身邊瑣事纠脾,凡是能表現(xiàn)于其它詩體的,杜甫同樣用來寫入絕句小詩蜕青。其次苟蹈,與之相聯(lián)系的,這類絕句詩在藝術(shù)上右核,它不是朦朧縹緲慧脱,以韻致見長的作品;也缺乏運(yùn)用于管弦的唱嘆之音贺喝。它所獨(dú)開的勝境菱鸥,在于觸機(jī)成趣,妙緒紛披躏鱼,顯得情味盎然氮采,如同和讀者圍爐閑話,剪燭談心染苛;無論是感慨唏噓也好鹊漠,或者嬉笑怒罵也好,都能給人以親切茶行、真率躯概、懇摯之感,使讀者如見其人拢军,如聞其聲楞陷。樸質(zhì)而雅健的獨(dú)特風(fēng)格,是耐人咀嚼不盡的茉唉。

《戲?yàn)榱^句》(以下簡稱《六絕句》)就是杜甫這類絕句詩標(biāo)本之一固蛾。以詩論詩结执,最常見的形式是論詩絕句。它艾凯,每首可談一個問題献幔;把許多首連綴成組詩,又可表現(xiàn)出完整的藝術(shù)見解趾诗。在中國詩歌理論遺產(chǎn)中蜡感,有不少著名的論詩絕句,而最早出現(xiàn)恃泪、最有影響的則是杜甫的《六絕句》郑兴。《六絕句》前三首評論作家贝乎,后三首揭示論詩宗旨情连。其精神前后貫通,互相聯(lián)系览效,是一個不可分割的整體却舀。

《戲?yàn)榱^句》第一首論庾信。杜甫在《春日憶李白》里曾說锤灿,“清新庾開府”挽拔。此詩中指出庾信后期文章(兼指詩、賦)但校,風(fēng)格更加成熟:“庾信文章老更成螃诅,凌云健筆意縱橫∈继冢”健筆凌云州刽,縱橫開闔空执,不僅以“清新”見長浪箭。唐代的“今人”,指手劃腳辨绊,嘲笑奶栖、指點(diǎn)庾信,足以說明他們的無知门坷。因而“前賢畏后生”宣鄙,也只是諷刺的反話罷了。

第二默蚌、三首論初唐四杰冻晤。初唐詩文,尚未完全擺脫六朝時(shí)期崇尚辭藻浮華艷麗的余習(xí)绸吸。第二首中鼻弧,“輕薄為文”设江,是當(dāng)時(shí)的人譏笑“四杰”的話。史炳《杜詩瑣證》解釋此詩說:“言四子文體攘轩,自是當(dāng)時(shí)風(fēng)尚叉存,乃嗤其輕薄者至今未休。曾不知爾曹身名俱滅度帮,而四子之文不廢歼捏,如江河萬古長流”颗瘢”第三首瞳秽,“縱使”是杜甫的口氣,“盧王操翰墨率翅,劣于漢魏近風(fēng)騷”則是當(dāng)時(shí)的人譏笑四杰的話(詩中以“盧王”來指四杰)寂诱。杜甫引用了他們的話而加以駁斥,所以后兩句才有這樣的轉(zhuǎn)折安聘。意思是即便如此痰洒,但四杰能以縱橫的才氣,駕馭“龍文虎脊”般瑰麗的文辭浴韭,他們的作品是經(jīng)得起時(shí)間考驗(yàn)的丘喻。

這三首詩的用意很明顯:第一首說,觀人必須全面念颈,不能只看到一個方面泉粉,而忽視了另一方面。第二首說榴芳,評價(jià)作家嗡靡,不能脫離其時(shí)代的條件。第三首指出窟感,作家的成就雖有大小高下之分讨彼,但各有特色,互不相掩柿祈。應(yīng)該恰如其分地給以評價(jià)哈误,要善于從不同的角度向前人學(xué)習(xí)。杜甫的這些觀點(diǎn)是正確的躏嚎。但這三首詩的意義蜜自,遠(yuǎn)不止這些。

第四首詩繼續(xù)第三首詩意卢佣,對那些不負(fù)責(zé)任地胡亂糟蹋前賢現(xiàn)象的批評重荠,指責(zé)這些人自己的作品不過是一些翡翠戲蘭苕一般的貨色,而沒有掣鯨魚于碧海那樣的偉著虚茶。

“不薄今人愛古人”中的“今人”戈鲁,指的是庾信尾膊、四杰等作家。杜甫之所以“愛古”而不“薄今”荞彼,是從“清詞麗句必為鄰”出發(fā)的冈敛。“為鄰”鸣皂,即引為同調(diào)之意抓谴。在杜甫看來,詩歌是語言的藝術(shù)寞缝,“清詞麗句”不可廢而不講癌压。更何況庾信、四杰除了“清詞麗句”而外荆陆,尚有“凌云健筆”滩届、“龍文虎脊”的一面,因此他主張兼收并蓄:力崇古調(diào)被啼,兼取新聲帜消,古、今體詩并行不廢浓体∨萃Γ“不薄今人愛古人,清詞麗句必為鄰”命浴,應(yīng)當(dāng)從這個意義上去理解娄猫。

但是,僅僅學(xué)習(xí)六朝生闲,一味追求“翡翠戲蘭苕媳溺,容色更相鮮”一類的“清詞麗句”,雖也能賞心悅目碍讯,但風(fēng)格畢竟柔媚而淺毙巍;要想超越前人冲茸,必須以恢宏的氣度屯阀,充分發(fā)揮才力缅帘,才能在嚴(yán)整的體格之中轴术,表現(xiàn)出氣韻飛動的巧妙;不為篇幅所困钦无,不被聲律所限逗栽,在法度之中保持從容,在規(guī)矩之外保持神明失暂。要想達(dá)到這種藝術(shù)境界彼宠,杜甫認(rèn)為只有“竊攀屈宋”鳄虱。因?yàn)椤冻o》的精彩絕艷,它才會成為千古詩人尊崇的典范凭峡,由六朝而上一直追溯到屈原拙已、宋玉,才能如劉勰所說:“酌奇而不失其真摧冀,玩華而不墜其實(shí)倍踪,則顧盼可以驅(qū)辭力,咳唾可以窮文致”(《文心雕龍·辨騷》)索昂,不至于沿流失源建车,墮入齊、梁時(shí)期那種輕浮側(cè)艷的后塵了椒惨。而杜甫對六朝文學(xué)既要繼承缤至、也要批判的思想,集中表現(xiàn)在“別裁偽體”康谆、“轉(zhuǎn)益多師”上领斥。

《六絕句》的最后一首,前人說法不一沃暗。這里的“前賢”戒突,是泛指前代有成就的作家(包括庾信、四杰)描睦〔泊妫“遞相祖述”,意思是因襲成風(fēng)忱叭「羝椋“遞相祖述”是“未及前賢”的根本原因≡铣螅“偽體”之所以偽爵卒,癥結(jié)在于以模擬代替創(chuàng)造。真?zhèn)蜗嗷炷斐梗瑒t偽可亂真钓株,所以要加以“別裁”。創(chuàng)造和因襲陌僵,是杜甫區(qū)別真轴合、偽的分界線。詩人只有充分發(fā)揮創(chuàng)造力碗短,才能直抒襟抱受葛,自寫性情,寫出真的文學(xué)作品。庾信的“健筆凌云”总滩,四杰的“江河萬古”纲堵,就在于此。反過來闰渔,拾人牙慧席函,傍人門戶,必然是沒有生命力的冈涧。堆砌詞藻向挖,步齊、梁時(shí)期的后塵炕舵,固然是偽體何之;而一味模仿漢、魏時(shí)期古人的作品咽筋,也是偽體溶推。在杜甫的心目中,只有真奸攻、偽的區(qū)別蒜危,并無古、今的成見睹耐。

“別裁偽體”和“轉(zhuǎn)益多師”是一個問題的兩面辐赞。“別裁偽體”硝训,強(qiáng)調(diào)創(chuàng)造响委;“轉(zhuǎn)益多師”,重在繼承窖梁。兩者的關(guān)系是辯證的赘风。“轉(zhuǎn)益多師是汝師”纵刘,意思是無所不學(xué)邀窃,沒有固定的學(xué)習(xí)對象。這話有好幾層意思:只有“無所不師”假哎,才能兼取眾長瞬捕;沒有固定的學(xué)習(xí)對象,不限于一家舵抹,雖然有所繼承肪虎、借鑒,但并不妨礙詩人自己的創(chuàng)造性掏父,這是第一層意思笋轨。只有在“別裁偽體”,區(qū)別真?zhèn)蔚那疤嵯律奘纾拍艽_定“師”誰爵政,“師”什么,才能真正做到“轉(zhuǎn)益多師”陶缺,這是第二層意思钾挟。要做到“無所不師”而沒有固定的學(xué)習(xí)對象,就必須善于從不同的角度學(xué)習(xí)別人的成就饱岸,在吸取的同時(shí)掺出,也就有弘揚(yáng)和舍棄的地方,這是第三層意思苫费。在既批判又繼承的基礎(chǔ)上汤锨,進(jìn)行創(chuàng)造,熔古今于一爐百框,創(chuàng)作出詩人自己的佳句闲礼,這就是杜甫“轉(zhuǎn)益多師”、“別裁偽體”的精神所在铐维。

《六絕句》雖然主要是談藝術(shù)方面的問題柬泽,但和杜甫總的創(chuàng)作精神是分不開的。詩中“竊攀屈宋”嫁蛇、“親風(fēng)雅”則是他創(chuàng)作的指導(dǎo)思想和論詩的宗旨锨并。這六首小詩,實(shí)質(zhì)上是杜甫詩歌創(chuàng)作實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)睬棚,詩論的總綱第煮;它所涉及的是關(guān)系到唐詩發(fā)展中一系列的重大理論問題。在這類小詩里發(fā)這樣的大議論抑党,是前所未有的空盼。詩人通過各種事例來總結(jié)出一系列的要點(diǎn),將嚴(yán)正的筆意寄寓在輕松幽默的筆調(diào)中新荤,娓娓道來揽趾,莊諧雜出。李重華說杜甫七絕“別開異徑”苛骨,正在于此篱瞎。明白了這一點(diǎn),這組詩之所以標(biāo)為《戲?yàn)榱^句》痒芝,讀者也就不難理解了俐筋。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770),字子美粱挡,自號少陵野老赠幕,世稱“杜工部”、“杜少陵”等询筏,漢族榕堰,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人嫌套,杜甫被世人尊為“詩圣”逆屡,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

庾信文章老更成,凌云健筆意縱橫旷祸。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人