傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

花片片飛風(fēng)弄蝶,柳陰陰下水平橋贫导。

宋代 / 張先
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代張先的《浣溪沙·樓倚春江百尺高》

樓倚春江百尺高孩灯,煙中還未見歸橈闺金,幾時期信似江潮?

花片片飛風(fēng)弄蝶峰档,柳陰陰下水平橋掖看,日長才過又今宵匣距。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

這個日日思念丈夫的婦女正在百尺高樓之上展望。她抱著多么大的希望啊哎壳。江上水氣彌漫,船只在霧氣中航行尚卫,遠(yuǎn)處看不清楚归榕。她看著它們慢慢地駛近自己。她仔細(xì)地辨認(rèn)吱涉,但都不是她所盼望的那一只刹泄。失望之余,她埋怨起他來怎爵,覺得他不如江潮有信特石。她和她的丈夫可能曾約定開春相見,誰知轉(zhuǎn)瞬之間已到暮春鳖链。也可能別離時間太長姆蘸,經(jīng)過了一個又一個春天,眼前新的春天又快過去了芙委,她怎么不苦惱呢逞敷。當(dāng)看到風(fēng)吹花瓣象蝶舞,柳絲下垂似與橋面相平灌侣。這個婦女觸景生情感到悲傷推捐。漫長的白天好容易才度過去,卻又迎來了寂寞難耐的夜晚侧啼。

注釋解釋

浣溪沙:唐代教坊曲名牛柒,后用為詞牌,又名“浣溪紗”“小庭花”等痊乾。

倚:表示樓的位置皮壁。

煙中還未見歸橈:“煙”,在這里指江霧之類的水氣符喝∩帘耍“橈(ráo)”,劃船的槳协饲,這里代指船畏腕。

期信:遵守預(yù)先約定的時日。

創(chuàng)作背景

此詞為作者以閨中人思念遠(yuǎn)人的口吻創(chuàng)作的閨怨詞茉稠,從詞中內(nèi)容看描馅,故事發(fā)生在暮春時節(jié)。其具體創(chuàng)作年份未詳而线。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞是一首以閨中人思念遠(yuǎn)人的口吻創(chuàng)作的閨怨詞铭污。詞寫丈夫遠(yuǎn)出恋日,逾期未歸,妻子在家望眼欲穿嘹狞。上片敘事言情岂膳,下片因景及情。此詞雖是古典詩詞中常見的題材磅网,意境卻與眾不同谈截;結(jié)構(gòu)上“無大起落”,卻層次分明涧偷,在平易曉暢之中顯現(xiàn)出濃郁蘊(yùn)藉的情思簸喂,豐腴雋永的韻致,“味極雋永”燎潮。全詞語言工巧喻鳄,情感表現(xiàn)得細(xì)膩而又生動,含蓄而又深沉确封。

上片敘事言情除呵,寫出女主人望遠(yuǎn)盼歸時望眼欲穿的心中之怨∮绶剩“樓倚春江百尺高竿奏,煙中還未見歸橈⌒确牛”起首兩句寫閨婦登高樓憑曲闌泛啸,思親懷遠(yuǎn)凝目看,江上水霧彌漫秃症,白帆點(diǎn)點(diǎn)候址,由遠(yuǎn)而近,卻始終不見她所盼的那只歸夫船种柑「诼兀看似平直,慢慢體味聚请,頗多婉曲荠雕。“樓倚春江”一方面交待了百尺高樓臨江而建驶赏;且因樓炸卑、江及人,把樓上憑欄人與春江中的“歸橈”聯(lián)系起來煤傍;二是以“春江”之浩瀚溶滿襯托倚樓人之孤單冷寂盖文。“春江”及下片又寫到的繁花飛落蚯姆,柳樹成蔭等五续,交待出時間是暮春——惜春之情甚也洒敏!“百尺高”與“還未見”相呼應(yīng),傳寫出思婦從低到高疙驾,拾級而上凶伙,登高騁望,傷高懷遠(yuǎn)的急切情態(tài)與望而不見它碎,思而不得的苦惱和哀怨镊靴。一個“倚”字,就指示了位置链韭。“煙中”二字乃點(diǎn)染之筆煮落,它一是春江景象的具體敞峭、形象的描繪,二是以這迷蒙的春江景象巧妙地烘托思婦的傷高懷遠(yuǎn)蝉仇、惆悵哀怨的情懷旋讹。“幾時期信似江潮轿衔?”失望之余沉迹,她埋怨起那遠(yuǎn)行未歸的人來了:你還不如江潮有信,什么時候你也能如江潮那樣如期如約害驹?緊承前面鞭呕,從敘事言情轉(zhuǎn)而直抒胸臆。此句既扣上“春江”宛官,即景取喻葫松,又暗用唐代李益的樂府詩《江南曲》“嫁得瞿塘賈,朝朝誤妾期底洗。早知潮有信腋么,嫁與弄潮兒”的詩意。詰問之語亥揖,進(jìn)一步刻思婦的心理活動珊擂,寫出失望尚未絕望思婦癡情、幽怨與期待的復(fù)雜心理费变。在對遠(yuǎn)行人的埋怨聲中摧扇,似乎也隱隱含著“悔教夫婿覓封侯”(王昌齡《閨怨》)的自哀自怨。

下片因景及情胡控,以景物襯托出女主人公度日如年的痛苦心情扳剿。“花片片飛風(fēng)弄蝶昼激,柳陰陰下水平橋庇绽∥眩”過片兩句寫暮春的對偶句是思婦望中的眼前之景:落花在風(fēng)中片片飛舞,蝴蝶在飛紅中翩翩相戲瞧掺;溪邊細(xì)柳蔭濃濃耕餐,柔條拂水淥溶溶,雨后新波漲滿春江辟狈,江水與橋平——春去也肠缔。“水平橋”與上片的“春江”“江潮”前后呼應(yīng)哼转,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)明未。“弄”“平”兩個動詞用得極妙壹蔓,用擬人手法把景物寫活了趟妥。在思婦眼前,庭院池塘佣蓉,小橋流水披摄,春風(fēng)楊柳,飛花舞蝶勇凭,自然界充滿生機(jī)疚膊,和諧愜意。然而在這一美景前虾标,孑然獨(dú)處的她寓盗,觸景傷情,反而增添了無窮的哀怨夺巩≌耆茫看飛花舞蝶親昵作態(tài),嘆人不如物之感生柳譬,見楊柳青青之色喳张,則想起曾與丈夫分手時春日重聚的約定,春將去美澳,人不見销部,引起無限的怨情,真有“忽見陌頭楊柳色制跟,悔教夫婿覓封侯”(王昌齡《閨怨》)之感舅桩!“日長才過又今宵∮昱颍”日復(fù)一日地登高凝望擂涛,又到斜陽西下暮色昏暝時,主人公不由得發(fā)出一聲壓抑已久的喟然長嘆:漫長的白天剛剛挨過去聊记,寂寞難耐的夜晚又將開始——登高望春春將去撒妈,高樓望遠(yuǎn)遠(yuǎn)念情恢暖。人未歸,怨難平狰右。結(jié)句的一聲喟嘆杰捂,把女子度日如年的離別之苦寫得含蓄而又深沉。

作者介紹

張先 : 張先(990-1078)蒿往,字子野,烏程(今浙江湖州吳興)人湿弦。北宋時期著名的詞人熄浓,曾任安陸縣的知縣,因此人稱“張安陸”省撑。天圣八年進(jìn)士,官至尚書都官郎中俯在。晚年退居湖杭之間竟秫。曾與梅堯臣

張先的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

花片片飛風(fēng)弄蝶冈爹,柳陰陰下水平橋涌攻。-原文翻譯賞析-張先

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人