傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

黃四娘家花滿蹊潦牛,千朵萬(wàn)朵壓枝低眶掌。

唐代 / 杜甫
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代杜甫的《江畔獨(dú)步尋花七絕句》

江上被花惱不徹朴爬,無(wú)處告訴只顛狂。

走覓南鄰愛(ài)酒伴橡淆,經(jīng)旬出飲獨(dú)空床召噩。

稠花亂蕊畏江濱母赵,行步欹危實(shí)怕春。(畏一作:裹)

詩(shī)酒尚堪驅(qū)使在具滴,未須料理白頭人凹嘲。

江深竹靜兩三家,多事紅花映白花构韵。

報(bào)答春光知有處周蹭,應(yīng)須美酒送生涯。

東望少城花滿煙疲恢,百花高樓更可憐凶朗。

誰(shuí)能載酒開(kāi)金盞,喚取佳人舞繡筵显拳。

黃師塔前江水東棚愤,春光懶困倚微風(fēng)。

桃花一簇開(kāi)無(wú)主萎攒,可愛(ài)深紅愛(ài)淺紅遇八?

黃四娘家花滿蹊,千朵萬(wàn)朵壓枝低耍休。

留連戲蝶時(shí)時(shí)舞刃永,自在嬌鶯恰恰啼。

不是愛(ài)花即欲死羊精,只恐花盡老相催斯够。

繁枝容易紛紛落,嫩蕊商量細(xì)細(xì)開(kāi)喧锦。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

我被江邊上的春花弄得煩惱不已读规,無(wú)處講述這種心情只能癡狂沉醉。

來(lái)到南邊鄰居處尋找酷愛(ài)飲酒的伙伴燃少,不料床鋪空空束亏,十天前便外出飲酒。

繁花亂蕊像錦繡一樣裹住江邊阵具,腳步歪斜走入其間心里著實(shí)怕春天碍遍。

不過(guò)眼下詩(shī)和酒還能聽(tīng)我驅(qū)遣,不必為我這白頭人有什么心理負(fù)擔(dān)阳液。

深江岸邊靜竹林中住著兩三戶人家怕敬,撩人的紅花映襯著白花。

我有去處來(lái)報(bào)答春光的盛意帘皿,酒店的瓊漿可以送走我的年華东跪。

東望少城那里鮮花如煙,高高的白花酒樓更是解人眼饞。

誰(shuí)能攜酒召我前往暢飲虽填,喚來(lái)美人歡歌笑舞于盛席華筵丁恭?

來(lái)到黃師塔前江水的東岸,疲倦困怠沐浴著和煦春風(fēng)卤唉。

一株無(wú)主的桃花開(kāi)得正盛涩惑,我該愛(ài)那深紅還是愛(ài)淺紅?

黃四娘家綻放的鮮花遮蔽了小路桑驱,萬(wàn)千花朵將枝條壓得低了又低竭恬。

留戀那芬芳花間時(shí)時(shí)飛舞的彩蝶,自由自在歡聲啼鳴的黃鶯熬的。

并不是說(shuō)愛(ài)花愛(ài)得就要死痊硕,只因害怕花盡時(shí)遷老境逼來(lái)。

花到盛時(shí)就容易紛紛飄落押框,嫩蕊啊請(qǐng)你們商量著慢慢開(kāi)岔绸。

注釋解釋

江:指作者在成都的草堂邊的浣花溪。獨(dú)步:獨(dú)自散步橡伞。

徹:已盒揉,盡。

顛狂:放蕩不羈兑徘。顛刚盈,即“癲”。

南鄰:指斛斯融挂脑。詩(shī)原注:“斛斯融藕漱,吾酒徒≌赶校”

旬:十日為一旬肋联。

稠:密。畏(wēi):通“隈”刁俭,山水彎曲處橄仍。一作“里”。

行步:腳步牍戚。欹(qī):歪斜沙兰。實(shí):一作“獨(dú)”。

在:語(yǔ)助詞翘魄,相當(dāng)于“得”。一說(shuō)“在”相當(dāng)于“時(shí)”舀奶。

料理:安排暑竟、幫助。白頭人:老人。詩(shī)中是作者自指但荤。

多事:這里有撩人之意罗岖。

送:打發(fā)。生涯:生活腹躁。

少城:小城桑包。成都原有大城和少城之分,小城在大城西面纺非⊙屏耍《元和郡縣志》載,少城在成都縣西南一里烧颖。

可憐:可愛(ài)弱左。

盞:一作“鎖”。

佳人:指官妓炕淮。秀筵:豐盛的筵席拆火。

黃師塔:和尚所葬之塔。陸游《老學(xué)庵筆記》:余以事至犀浦涂圆,過(guò)松林甚茂们镜,問(wèn)馭卒,此何處润歉?答曰:“師塔也模狭。蜀人呼僧為師,葬所為塔卡辰,乃悟少陵“黃師塔前”之句胞皱。

懶困:疲倦困怠。

無(wú)主:自生自滅九妈,無(wú)人照管和玩賞反砌。

愛(ài):一作“映”,一作“與”萌朱。

黃四娘:杜甫住成都草堂時(shí)的鄰居宴树。蹊(xī):小路。

留連:即留戀晶疼,舍不得離去酒贬。

嬌:可愛(ài)的樣子。恰谴浠簟:象聲詞锭吨,形容鳥(niǎo)叫聲音和諧動(dòng)聽(tīng)。一說(shuō)“恰恰”為唐時(shí)方言寒匙,恰好之意零如。

愛(ài):一作“看”。肯:猶“拼”考蕾。一作“欲”祸憋,一作“索”。

紛紛:多而雜亂肖卧。

嫩蕊:指含苞待放的花蚯窥。

創(chuàng)作背景

這組詩(shī)作于杜甫定居成都草堂之后,公元761年(唐肅宗上元二年)或公元762年(唐代宗寶應(yīng)元年)春塞帐。上元元年(公元760年)杜甫在飽經(jīng)離亂之后拦赠,寓居四川成都,在西郊浣花溪畔建成草堂壁榕,暫時(shí)有了安身的處所矛紫。時(shí)值春暖花開(kāi),更有賞心樂(lè)事牌里,杜甫對(duì)生活是熱愛(ài)的颊咬。這是他寫(xiě)這組詩(shī)的生活和感情基礎(chǔ)。第二年(一說(shuō)第三年)春暖花開(kāi)時(shí)節(jié)牡辽,他獨(dú)自在錦江江畔散步賞花喳篇,寫(xiě)下了《江畔獨(dú)步尋花七絕句》這一組詩(shī)。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

春暖花開(kāi)的時(shí)節(jié)态辛,杜甫本想尋伴同游賞花麸澜,未能尋到,只好獨(dú)自在成都錦江江畔散步奏黑,每經(jīng)歷一處炊邦,寫(xiě)一處;寫(xiě)一處熟史,又換一意馁害;一連成詩(shī)七首,共成一個(gè)體系蹂匹,同時(shí)每首詩(shī)又自成章法碘菜。

第一首寫(xiě)?yīng)毑綄せǖ脑驈膼阑▽?xiě)起;第二首寫(xiě)行至江濱見(jiàn)繁花之多限寞;第三首寫(xiě)某些人家的花忍啸,紅白耀眼,應(yīng)接不暇履植;第四首則寫(xiě)遙望少城之花计雌,想象其花之盛與人之樂(lè);第五首寫(xiě)黃師塔前之桃花玫霎;第六首寫(xiě)黃四娘家盡是花白粉;第七首總結(jié)賞花传泊、愛(ài)花、惜花鸭巴。組詩(shī)前四首分別描寫(xiě)惱花、怕春拦盹、報(bào)春鹃祖、憐花而流露出悲愁的情懷;后三首顯示出賞花時(shí)的喜悅之情普舆,蘊(yùn)含春光難留之意恬口。全詩(shī)脈絡(luò)清楚,層次井然沼侣,是一幅獨(dú)步尋花圖祖能,表現(xiàn)了杜甫對(duì)花的惜愛(ài)、在美好生活中的留連和對(duì)美好事物常在的希望蛾洛。

這組詩(shī)养铸,每首都緊扣著尋花題意來(lái)寫(xiě),每首都有花轧膘。第一首起句的“江上被花惱不徹”和末首的“不是看花即欲死”遙相呼應(yīng)钞螟,真如常山蛇,扣首則尾應(yīng)谎碍,扣尾則首應(yīng)鳞滨,而其中各首都抓繪著賞花、看花蟆淀,貫串到底拯啦。

第一首:“江上被花惱不徹”,花惱人熔任,實(shí)際上是花惹人愛(ài)褒链。花在江上笋敞,花影媚水碱蒙,水光花色,更是可愛(ài)夯巷∪停“顛狂”兩字把愛(ài)花的情態(tài)刻畫(huà)得淋漓盡致。

于是詩(shī)人覓伴賞花趁餐,“走覓南鄰愛(ài)酒伴”喷兼。可知杜甫是找他的鄰居一同賞花的后雷〖竟撸“經(jīng)旬出飲獨(dú)空床”吠各,明寫(xiě)這位愛(ài)酒伴是出飲,但他該也是獨(dú)自賞花去了勉抓。這“無(wú)處告訴只顛狂”寫(xiě)的是兩個(gè)人的事——他們都到江畔獨(dú)步尋花去了贾漏。也可能尋花的還有更多的人,誰(shuí)都愛(ài)美藕筋。這七首絕句寫(xiě)尋花纵散,貫穿了“顛狂”二字,這第一首詩(shī)是解題隐圾。

第二首:“稠花亂蕊畏江濱”伍掀,是承第一首“江上被花惱不徹”而來(lái)的。江上的花是紛繁的花和雜亂的蕊左右包圍著江的兩邊暇藏,浣花溪一片花海蜜笤。第一首頭一句說(shuō)“江上被花惱不徹”,而這首第二句則說(shuō)“行步欹危實(shí)怕春”盐碱。王嗣奭在《杜臆》把顛狂的形態(tài)和心理都講得比較透辟把兔。花之醉人如此甸各,接著寫(xiě)驅(qū)使詩(shī)酒垛贤,“未須料理自頭人”。這是寫(xiě)花之魅力趣倾,花添詩(shī)情酒意聘惦,花使青春長(zhǎng)在。這是寓有哲理儒恋,也合乎情理的善绎。

第三首:“江深竹靜兩三家,多事紅花映白花诫尽≠鹘矗”這兩句又是承二首句“稠花亂蕊畏江濱”而來(lái),把大的范圍縮到小的范圍——兩三家牧嫉。范圍縮小了剂跟,花卻繁忙起來(lái)了。詩(shī)的起句是寫(xiě)靜態(tài)酣藻,紅花白花也平常曹洽。而加“多事”兩字,頓覺(jué)熱鬧非常辽剧∷拖“多事”又是從前面花惱人而生發(fā)來(lái)的,其奇妙處也是前后輝映怕轿。

末二句抒情偷崩,把春光擬人化辟拷。“報(bào)答春光知有處阐斜,應(yīng)須美酒送生涯衫冻。”似乎有所妙悟谒出,也似有所解脫羽杰,但其深情,仍該是愛(ài)花到推。

第四首:“東望少城花滿煙,百花高樓更可憐惕澎±虿猓”組詩(shī)又宕開(kāi)一層,寫(xiě)洗花溪邊的繁花繽紛唧喉,這是村居所見(jiàn)之花捣卤;作者這時(shí)又想象成都少城之花,“百花高樓更可憐”八孝。這句和他后來(lái)寫(xiě)的“花近高樓傷客心”董朝,兩句前半截極相似,而后三字哀樂(lè)迥異干跛∽咏“更可憐”即多可愛(ài)的意思。

遙看少城之花楼入,本是煙霧迷惘的煙花哥捕,但不曰煙花,而曰花滿煙嘉熊,真如《杜臆》所云“化腐為新”了遥赚。這樣把城中之花再來(lái)陪襯江上、江濱村中人家之花阐肤,有遠(yuǎn)望近觀之異凫佛,而樂(lè)事則相同。末二句以發(fā)問(wèn)作結(jié)孕惜,“誰(shuí)能載酒開(kāi)金盞愧薛,喚取佳人舞繡筵?”實(shí)嘆招飲無(wú)人诊赊,徒留想象厚满,余韻無(wú)窮。

詩(shī)題為獨(dú)步尋花碧磅,組詩(shī)的第五首則寫(xiě)到黃師塔前看花碘箍∽窆荩“黃師塔前江水東”,寫(xiě)具體的地點(diǎn)丰榴』醯耍“春光懶困倚微風(fēng)”則寫(xiě)自己的倦態(tài),春暖人易懶倦四濒,所以倚風(fēng)小息换况。但這為的是更好地看花,看那“桃花一簇開(kāi)無(wú)主盗蟆,可愛(ài)深紅愛(ài)淺紅”戈二。這里疊用愛(ài)字,愛(ài)深紅喳资,愛(ài)淺紅觉吭,愛(ài)這愛(ài)那,應(yīng)接不暇仆邓,但又是緊跟著“開(kāi)無(wú)主”三字來(lái)的鲜滩。“開(kāi)無(wú)主”就是自由自在地開(kāi)节值,盡量地開(kāi)徙硅,大開(kāi)特開(kāi),所以下句承接起來(lái)更顯出絢爛綺麗搞疗,詩(shī)也如錦似繡嗓蘑。

第六首寫(xiě)尋花到了黃四娘家。這首詩(shī)記敘在黃四娘家賞花時(shí)的場(chǎng)面和感觸贴汪,描寫(xiě)草堂周圍爛漫的春光脐往,表達(dá)了對(duì)美好事物的熱愛(ài)之情和適意之懷。春花之美扳埂、人與自然的親切和諧业簿,都躍然紙上。首句點(diǎn)明尋花的地點(diǎn)阳懂,是在“黃四娘家”的小路上梅尤。此句以人名入詩(shī),生活情趣較濃岩调,頗有民歌味巷燥。次句“千朵萬(wàn)朵”,是上句“滿”字的具體化号枕$志荆“壓枝低”,描繪繁花沉甸甸地把枝條都?jí)簭澚舜写荆吧鹑鐨v歷在目钝腺∨坠茫“壓”、“低”二字用得十分準(zhǔn)確艳狐、生動(dòng)定硝。第三句寫(xiě)花枝上彩蝶蹁躚,因戀花而“留連”不去毫目,暗示出花的芬芳鮮妍蔬啡。花可愛(ài)镀虐,蝶的舞姿亦可愛(ài)箱蟆,不免使漫步的人也“留連”起來(lái)。但他也許并未停步刮便,而是繼續(xù)前行顽腾,因?yàn)轱L(fēng)光無(wú)限,美景尚多诺核。“時(shí)時(shí)”久信,則不是偶爾一見(jiàn)窖杀,有這二字,就把春意鬧的情趣渲染出來(lái)裙士。正在賞心悅目之際入客,恰巧傳來(lái)一串黃鶯動(dòng)聽(tīng)的歌聲,將沉醉花叢的詩(shī)人喚醒腿椎。這就是末句的意境桌硫。“嬌”字寫(xiě)出鶯聲輕軟的特點(diǎn)啃炸∶“自在”不僅是嬌鶯姿態(tài)的客觀寫(xiě)照,也傳出它給作者心理上的愉快輕松的感覺(jué)南用。詩(shī)在鶯歌“恰恰”聲中結(jié)束膀钠,饒有余韻。此詩(shī)寫(xiě)的是賞景裹虫,這類題材肿嘲,盛唐絕句中屢見(jiàn)不鮮。但像此詩(shī)這樣刻畫(huà)十分細(xì)微筑公,色彩異常秾麗的雳窟,則不多見(jiàn)。如“故人家在桃花岸匣屡,直到門前溪水流”(常建《三日尋李九莊》)封救,“昨夜風(fēng)開(kāi)露井桃拇涤,未央前殿月輪高”(王昌齡《春宮曲》),這些景都顯得“清麗”兴泥;而杜甫在“花滿蹊”后工育,再加“千朵萬(wàn)朵”,更添蝶舞鶯歌搓彻,景色就秾麗了如绸。這種寫(xiě)法,可謂前無(wú)古人旭贬。其次怔接,盛唐人很講究詩(shī)句聲調(diào)的和諧。他們的絕句往往能被諸管弦稀轨,因而很講協(xié)律扼脐。杜甫的絕句不為歌唱而作,純屬誦詩(shī)奋刽,因而常常出現(xiàn)拗句瓦侮。如此詩(shī)“千朵萬(wàn)朵壓枝低”句,按律第二字當(dāng)平而用仄佣谐。但這種“拗”決不是對(duì)音律的任意破壞肚吏,“千朵萬(wàn)朵”的復(fù)疊,便具有一種口語(yǔ)美狭魂。而“千朵”的“朵”與上句相同位置的“四”字罚攀,雖同屬仄聲,但彼此有上雌澄、去聲之別斋泄,聲調(diào)上仍具有變化。詩(shī)人也并非不重視詩(shī)歌的音樂(lè)美镐牺。這表現(xiàn)在三炫掐、四兩句雙聲詞、象聲詞與疊字的運(yùn)用睬涧。

“留連”卒废、“自在”均為雙聲詞,如貫珠相聯(lián)宙地,音調(diào)宛轉(zhuǎn)摔认。“時(shí)時(shí)”宅粥、“恰恰”為疊字参袱,即使上下兩句形成對(duì)仗,使語(yǔ)意更強(qiáng),更生動(dòng)抹蚀,更能表達(dá)詩(shī)人迷戀在花剿牺、蝶之中,忽又被鶯聲喚醒的剎那間的快意环壤。這兩句除卻“舞”晒来、“鶯”二字,均為舌齒音郑现,這一連串舌齒音的運(yùn)用造成一種喁喁自語(yǔ)的語(yǔ)感湃崩,維妙維肖地狀出看花人為美景陶醉、驚喜不已的感受接箫。聲音的效用極有助于心情的表達(dá)攒读。

在句法上,盛唐詩(shī)句多天然渾成辛友,杜甫則與之異趣薄扁。比如“對(duì)結(jié)”(后聯(lián)駢偶)乃初唐絕句格調(diào),盛唐絕句已少見(jiàn)废累,因?yàn)檫@種結(jié)尾很難做到神完氣足邓梅。杜甫卻因難見(jiàn)巧,如此詩(shī)后聯(lián)既對(duì)仗工穩(wěn)邑滨,又饒有余韻震放,用得恰到好處:在賞心悅目之際,聽(tīng)到鶯歌“恰恰”驼修,增添不少感染力。此外诈铛,這兩句按習(xí)慣文法應(yīng)作:戲蝶留連時(shí)時(shí)舞乙各,嬌鶯自在恰恰啼。把“留連”幢竹、“自在”提到句首耳峦,既是出于音韻上的需要,同時(shí)又在語(yǔ)意上強(qiáng)調(diào)了它們焕毫,使含義更易體味出來(lái)蹲坷,句法也顯得新穎多變。

最后一首:“不是愛(ài)花即欲死”邑飒。痛快干脆循签,毫不藏伏。杜甫慣于一拚到底疙咸,常用狠語(yǔ)县匠,如“語(yǔ)不驚人死不休”,即是如此。他又寫(xiě)道:“只恐花盡老相催乞旦≡裟拢”怕的是花謝人老。下兩句則是寫(xiě)景兰粉,寫(xiě)花枝之易落故痊,花蕊的慢開(kāi),景中寓借花之深情玖姑,以對(duì)句出之愕秫,更是加倍寫(xiě)法,而又密不透風(fēng)客峭,情深語(yǔ)細(xì)豫领。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)课蔬,字子美,自號(hào)少陵野老郊尝,世稱“杜工部”二跋、“杜少陵”等,漢族流昏,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人扎即,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”况凉,其詩(shī)

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠谭胚,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔隶校,德缺不補(bǔ)漏益,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞深胳,山鳥(niǎo)助酣歌绰疤。 用貧求富,農(nóng)不如工舞终,工不如商 全一人者德之輕轻庆,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情敛劝。

黃四娘家花滿蹊余爆,千朵萬(wàn)朵壓枝低。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人