傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

云白山青萬余里,愁看直北是長安岖常。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜甫的《小寒食舟中作》

佳辰強飲食猶寒,隱幾蕭條戴鹖冠板惑。

春水船如天上坐橄镜,老年花似霧中看。

娟娟戲蝶過閑幔冯乘,片片輕鷗下急湍洽胶。

云白山青萬余里,愁看直北是長安裆馒。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

小寒時節(jié)姊氓,勉強吃一點飯,靠著烏幾领追,席地而坐他膳,烏幾已經(jīng)破舊响逢,縫了很多遍了绒窑,頭上戴著褐色的帽子。春來水漲舔亭,江河浩漫些膨,所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上云間;身體衰邁钦铺,老眼昏蒙订雾,看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧。見蝶鷗往來自由矛洞,各得其所洼哎。站在潭州向北直看長安,像是在望天上的白云沼本,有一萬多里噩峦,驀然生愁。

注釋解釋

小寒食:寒食節(jié)的次日抽兆,清明節(jié)的前一天识补。因禁火,所以冷食辫红。

佳辰:指小寒食節(jié)凭涂。強飯:勉強吃一點飯。

隱:倚贴妻、靠切油。隱幾,即席地而坐名惩,靠著小桌幾澎胡,見《莊子·齊物論》:南郭子綦隱幾而坐。“幾”在這里指烏皮幾(以烏羔皮蒙幾上)滤馍,是杜甫心愛的一張小桌幾岛琼,一直帶在身邊,在一首詩中還寫道:“烏幾重重縛”(《風疾舟中伏枕書懷三十六韻奉呈湖南親友》)巢株,意思就是烏幾已經(jīng)破舊槐瑞,縫了很多遍了。鹖(音hé合)阁苞,雉類困檩,據(jù)說是一種好斗的鳥,見于《山海經(jīng)》那槽。這里“鹖”通“褐”悼沿,指顏色。 仇兆鰲注:“ 趙注:鶡冠骚灸,隱者之冠糟趾。”清王端履《重論文齋筆錄》卷五:“渾忘憔悴無顏色甚牲,翻笑他人戴鶡冠义郑。”

“春水”兩句:春來水漲丈钙,江流浩漫非驮,所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上云間;詩人身體衰邁雏赦,老眼昏蒙劫笙,看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧⌒歉冢“天上坐”填大、“霧中看”帶出了作者起伏的心潮,這種心潮起伏不只是詩人暗自傷老伍茄,也包含著更深的意緒:時局的動蕩不定栋盹,變亂無常,不也如同隔霧看花敷矫,真象難明么例获!

“娟娟”二句語含比興。見蝶鷗往來自由曹仗,各得其所榨汤。益覺自己的不得自由。娟娟怎茫,狀蝶之戲收壕。片片妓灌,狀鷗之輕。閑幔蜜宪,一作開幔虫埂。

“云白”句:極寫潭州(今長沙)距長安之遠。這是詩人的夸張圃验,實際上長沙距長安也就一千多公里掉伏。

直北:正北。亦見“直北關(guān)山金鼓震”(《秋興八首·其四》)澳窑。朱瀚注:蝶鷗自在斧散,而云山空望,所以對景生愁摊聋。毛奇齡說:船如天上鸡捐,花似霧中,娟娟戲蝶麻裁,片片輕鷗箍镜,極其閑適。忽望及長安悲立,驀然生愁鹿寨,故結(jié)云:“愁看直北是長安”,此紀事生感也(《西河詩話》)薪夕。

創(chuàng)作背景

寒食節(jié)亦稱“禁煙節(jié)”、“冷節(jié)”赫悄、“百五節(jié)”原献,在夏歷冬至后一百零五日,清明節(jié)前一二日埂淮。是日初為節(jié)時姑隅,禁煙火,只吃冷食倔撞。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詩是杜甫在去世前半年多讲仰,即公元770年(大歷五年)春停留潭州(今湖南長沙)的時候所寫,表現(xiàn)他暮年落泊江湖而依然深切關(guān)懷唐王朝安危的思想感情痪蝇。

寒食是指寒食的次日鄙陡,清明的前一天。從寒食到清明三日禁火躏啰,所以首句說“佳辰強飲食猶寒”趁矾,逢到節(jié)日佳辰,詩人雖在老病之中還是打起精神來飲酒给僵『恋罚“強飲”不僅說多病之身不耐酒力,也透露著漂泊中勉強過節(jié)的心情。這個起句為詩中寫景抒情蔓同,安排了一個有內(nèi)在聯(lián)系的開端饶辙。第二句刻舟中詩人的孤寂形象“吡唬“鹖冠”傳為楚隱者鹖冠子所戴的鹖羽所制之冠畸悬,點出作者失去官職不為朝廷所用的身份。窮愁潦倒珊佣,身不在官而依然憂心時勢蹋宦,思念朝廷,這是無能為力的杜甫最為傷情之處咒锻。首聯(lián)中“強飲”與“鹖冠”正概括了作者此時的身世遭遇冷冗,也包蘊著一生的無窮辛酸。

第二聯(lián)緊接首聯(lián)惑艇,十分傳神地寫出了詩人舟中的所見所感蒿辙,是歷來為人傳誦的名句。左成文評此二句:春來水漲滨巴,江流浩漫思灌,所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上云間;詩人身體衰邁恭取,老眼昏蒙泰偿,看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧◎诳澹“天上坐”耗跛、“霧中看”非常切合年邁多病舟居觀景的實際,給讀者的感覺十分真切攒发;而在真切中又滲出一層空靈漫渺调塌,把作者起伏的心潮也帶了出來。這種心潮起伏不只是詩人暗自傷老惠猿,也包含著更深的意緒:時局的動蕩不定羔砾,變亂無常,也正如同隔霧看花偶妖,真相難明姜凄。筆觸細膩含蓄,表現(xiàn)了詩人憂思之深以及觀察力與表現(xiàn)力的精湛餐屎。

第三聯(lián)兩句寫舟中江上的景物檀葛。第一句“娟娟戲蝶”是舟中近景,所以說“過閑岣顾酰”屿聋。第二句“片片輕鷗”是舟外遠景空扎,所以說“下急湍”。這里表面上似乎與上下各聯(lián)均無聯(lián)系润讥,其實不是這樣转锈。這兩句承上,寫由舟中外望空中水面之景楚殿〈榭“閑幔”的“閑”字回應首聯(lián)第二句的“蕭條”脆粥,布幔閑卷砌溺,舟中寂寥,所以蝴蝶翩躚变隔,穿空而過规伐。“急湍”指江水中的急流匣缘,片片白鷗輕快地逐流飛翔猖闪,遠遠離去。正是這樣蝶鷗往來自如的景色肌厨,才易于對比培慌,引發(fā)出困居舟中的作者“直北”望長安的憂思,向尾聯(lián)做了十分自然的過渡柑爸。清代浦起龍在《讀杜心解》中引朱翰的話評價:“蝶鷗自在吵护,而云山空望,所以對景生愁竖配『沃罚”也是指出了第三聯(lián)與尾聯(lián)在景與情上的聯(lián)系。

尾聯(lián)兩句總收全詩进胯。云說“白”,山說“青”原押,正是寒食佳節(jié)春來江上的自然景色胁镐,“萬余里”將作者的思緒隨著層疊不斷的青山白云引開去,為結(jié)句作一鋪墊诸衔《⑵“愁看”句收括全詩的思想感情,將深長的愁思凝聚在“直北是長安”上笨农。浦起龍說:“‘云白山青’應‘佳辰’就缆,‘愁看直北’應‘隱幾’”,這只是從字面上去分析首尾的暗相照應谒亦。其實這一句將舟中舟外竭宰,近處遠處的觀感空郊,以至漂泊時期詩人對時局多難的憂傷感懷全部凝縮在內(nèi),而以一個“愁”字總結(jié)切揭,既凝重地結(jié)束了全詩狞甚,又有無限的深情俱在言外。所以《杜詩鏡銓》說“結(jié)有遠神”廓旬。

此詩有借鑒沈佺期詩句之處哼审,如“人疑天上坐,魚似鏡中懸”(《釣竿篇》)孕豹、“云白山青千萬里”(《遙同杜員外審言過嶺》)涩盾。

這首七律在自然流轉(zhuǎn)中顯出深沉凝煉,很能表現(xiàn)杜甫晚年詩風蒼茫而沉郁的特色励背。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)竟闪,字子美离福,自號少陵野老,世稱“杜工部”炼蛤、“杜少陵”等妖爷,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人理朋,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人絮识,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

云白山青萬余里绰上,愁看直北是長安旨怠。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人