傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

待到重陽日链沼,還來就菊花。

唐代 / 孟浩然
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代孟浩然的《過故人莊》

故人具雞黍,邀我至田家曲掰。

綠樹村邊合疾捍,青山郭外斜。

開軒面場圃栏妖,把酒話桑麻乱豆。

待到重陽日,還來就菊花吊趾。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

老朋友準(zhǔn)備豐盛的飯菜宛裕,邀請我到他田舍做客。

翠綠的樹林圍繞著村落趾徽,一脈青山在城郭外隱隱橫斜续滋。

推開窗戶面對谷場菜園,共飲美酒孵奶,閑談農(nóng)務(wù)疲酌。

等到九九重陽節(jié)到來時,我還要來這里觀賞菊花了袁。

注釋解釋

過:拜訪朗恳。故人莊:老朋友的田莊。莊载绿,田莊粥诫。

具:準(zhǔn)備,置辦崭庸。雞黍:指農(nóng)家待客的豐盛飯食(字面指雞和黃米飯)怀浆。

黍(shǔ):黃米,古代認(rèn)為是上等的糧食怕享。

邀:邀請执赡。至:到。

合:環(huán)繞函筋。

郭:古代城墻有內(nèi)外兩重沙合,內(nèi)為城,外為郭跌帐。這里指村莊的外墻首懈。

斜(xié):傾斜绊率。另有古音念xiá。

開:打開究履,開啟滤否。軒:窗戶。面:面對挎袜。

場圃:場顽聂,打谷場肥惭、稻場盯仪;圃,菜園蜜葱。

把酒:端著酒具全景,指飲酒。把:拿起牵囤。端起爸黄。

話桑麻:閑談農(nóng)事。

桑麻:桑樹和麻揭鳞。這里泛指莊稼炕贵。

重陽日:指夏歷的九月初九。古人在這一天有登高野崇、飲菊花酒的習(xí)俗称开。

還(huán):返,來乓梨。

就菊花:指飲菊花酒鳖轰,也是賞菊的意思。就扶镀,靠近蕴侣,指去做某事。

創(chuàng)作背景

這首詩是作者隱居鹿門山時臭觉,對被友人邀請去田舍做客的描寫昆雀。作者心曠神怡,贊嘆著美麗的田園風(fēng)光蝠筑,創(chuàng)作出這首詩狞膘。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首田園詩,描寫農(nóng)家恬靜閑適的生活情景菱肖,也寫老朋友的情誼客冈。通過寫田園生活的風(fēng)光,寫出作者對這種生活的向往稳强。全文十分押韻场仲。詩由“邀”到“至”到“望”又到“約”一徑寫去和悦,自然流暢。語言樸實無華渠缕,意境清新雋永鸽素。作者以親切省凈的語言,如話家常的形式亦鳞,寫了從往訪到告別的過程馍忽。其寫田園景物清新恬靜,寫朋友情誼真摯深厚燕差,寫田家生活簡樸親切遭笋。

全詩描繪了美麗的山村風(fēng)光和平靜的田園生活,用語平淡無奇徒探,敘事自然流暢瓦呼,沒有渲染的雕琢的痕跡,然而感情真摯测暗,詩意醇厚央串,有“清水出芙蓉,天然去雕飾”的美學(xué)情趣碗啄,從而成為自唐代以來田園詩中的佳作质和。

一、二句從應(yīng)邀寫起稚字,“故人”說明不是第一次做客饲宿。三、四句是描寫山村風(fēng)光的名句尉共,綠樹環(huán)繞褒傅,青山橫斜,猶如一幅清淡的水墨袄友。五殿托、六句寫山村生活情趣。面對場院菜圃剧蚣,把酒談?wù)撉f稼支竹,親切自然,富有生活氣息鸠按。結(jié)尾兩句以重陽節(jié)還來相聚寫出友情之深礼搁,言有盡而意無窮。

“故人具雞黍目尖,邀我至田家馒吴。”“具”和“邀”說明此飯局主人早有準(zhǔn)備,說明了故友的熱情和兩人之間的真摯的情感饮戳『乐危“感惠徇知”在文學(xué)藝術(shù)領(lǐng)域真摯的情感能催筆開花。故人“邀”而作者“至”扯罐,大白話開門見山负拟,簡單而隨便。而以“雞黍”相邀歹河,既顯出田家特有風(fēng)味掩浙,又見待客之簡樸。

“綠樹村邊合秸歧,青山郭外斜厨姚。”走進村里寥茫,作者顧盼之間竟是這樣一種清新愉悅的感受遣蚀。這兩句上句漫收近境,綠樹環(huán)抱纱耻,顯得自成一統(tǒng),別有天地险耀;下句輕宕筆鋒弄喘,郭外的青山依依相伴,則又讓村莊不顯得孤獨甩牺,并展示了一片開闊的遠(yuǎn)景蘑志。由此運用了由近及遠(yuǎn)的順序描寫景物。這個村莊坐落平疇而又遙接青山贬派,使人感到清淡幽靜而絕不冷傲孤僻急但。正是由于“故人莊”出現(xiàn)在這樣的自然和社會環(huán)境中,所以賓主臨窗舉杯搞乏。

“開軒面場圃波桩,把酒話桑麻”,軒窗一開上句描述的美景即入屋里來请敦,“開軒”二字也似乎是很不經(jīng)意地寫入詩的镐躲,細(xì)微的動作表現(xiàn)出了主人的豪邁。窗外群山環(huán)抱綠樹成陰侍筛,窗內(nèi)推杯換盞萤皂,這幅場景,就是無與倫比的古人詩酒田園畫匣椰●晌酰“場圃”的空曠和“桑麻”的話題又給人以不拘束、舒展的感覺。讀者不僅能領(lǐng)略到更強烈的農(nóng)村風(fēng)味入录、勞動生產(chǎn)的氣息齐媒,甚至仿佛可以嗅到場圃上的泥土味,看到莊稼的成長和收獲纷跛。有這兩句和前兩句的結(jié)合喻括,綠樹、青山贫奠、村舍唬血、場圃、桑麻和諧地打成一片唤崭,構(gòu)成一幅優(yōu)美寧靜的田園風(fēng)景畫拷恨,而賓主的歡笑和關(guān)于桑麻的話語,都仿佛縈繞在讀者耳邊谢肾。這就是盛唐社會的現(xiàn)實色彩腕侄。

“待到重陽日,還來就菊花芦疏∶岣埽”孟浩然深深為農(nóng)莊生活所吸引,于是臨走時酸茴,向主人率真地表示將在秋高氣爽的重陽節(jié)再來觀賞菊花和品菊花酒分预。淡淡兩句詩,故人相待的熱情薪捍,作客的愉快笼痹,主客之間的親切融洽,都躍然紙上了酪穿。杜甫的《遭田父泥飲美嚴(yán)中丞》中說:“月出遮我留凳干,仍嗔問升斗”患茫”杜甫詩中田父留人救赐,情切語急;孟浩然詩中與故人再約溉潭,意舒詞緩净响。杜甫的郁結(jié)與孟浩然的恬淡之別,讀者從這里可以窺見一些消息喳瓣。

這首詩沒有渲染雕琢的痕跡馋贤,自然的風(fēng)光,普通的農(nóng)院畏陕,醇厚的友誼配乓,這些普普通通的生活場景,有“清水出芙蓉,天然去雕飾”的美學(xué)情趣犹芹。這種淡淡的平易近人的風(fēng)格崎页,與作者描寫的對象——樸實的農(nóng)家田園和諧一致,表現(xiàn)了形式對內(nèi)容的高度適應(yīng)腰埂,恬淡親切卻又不是平淺枯燥飒焦。它是在平淡中蘊藏著深厚的情味。一方面固然是每個句子都幾乎不見費力錘煉的痕跡屿笼,另一方面每個句子又都不曾顯得薄弱牺荠。他把藝術(shù)美融入整個詩作的血肉之中,顯得自然天成驴一。這種不炫奇獵異休雌,不賣弄技巧,也不光靠一兩個精心制作的句子去支撐門面肝断,是藝術(shù)水平高超的表現(xiàn)杈曲。正是因為有真彩內(nèi)映,所以出語灑落胸懈,渾然省凈担扑,使全詩從“淡抹”中顯示了它的魅力,而不再需要“濃飾盛妝”了箫荡。

作者介紹

孟浩然 : 孟浩然(689-740)间唉,男绞灼,漢族,唐代詩人呈野。本名不詳(一說名浩)低矮,字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人被冒,世稱“孟襄陽”军掂。浩然,少好節(jié)義昨悼,喜濟人患難蝗锥,工于詩。年四十游京師率触,唐玄宗詔詠

孟浩然的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

待到重陽日,還來就菊花集乔。-原文翻譯賞析-孟浩然

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人