傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

出師未捷身先死黍檩,長使英雄淚滿襟。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜甫的《蜀相》

丞相祠堂何處尋?錦官城外柏森森疼蛾。

映階碧草自春色肛跌,隔葉黃鸝空好音。

三顧頻煩天下計,兩朝開濟老臣心衍慎。

出師未捷身先死转唉,長使英雄淚滿襟。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

去哪里尋找武侯諸葛亮的祠堂稳捆?在成都城外那柏樹茂密的地方赠法。

碧草照映臺階自當顯露春色,樹上的黃鸝隔枝空對婉轉(zhuǎn)鳴唱乔夯。

劉備為統(tǒng)一天下而三顧茅廬砖织,問計于諸葛亮,輔佐兩代君主的老臣忠心耿耿末荐。

可惜出師伐魏還沒有取得最后的勝利就先去世了侧纯,常使后代英雄感慨淚濕衣襟!

注釋解釋

蜀相:三國蜀漢丞相甲脏,指諸葛亮(孔明)眶熬。詩題下有注:諸葛亮祠在昭烈廟西。

丞相祠堂:即諸葛武侯祠块请,在現(xiàn)在成都娜氏,晉李雄初建。

錦官城:成都的別名墩新。

柏(bǎi)森森:柏樹茂盛繁密的樣子贸弥。

映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好(hǎo)音:這兩句寫祠內(nèi)景物海渊。杜甫極推重諸葛亮茂腥,他此來并非為了賞玩美景,“自”“空”二字含情切省。是說碧草映階,不過自為春色帕胆;黃鸝隔葉朝捆,亦不過空作好音,他并無心賞玩懒豹、傾聽芙盘。因為他所景仰的人物已不可得見×郴啵空:白白的儒老。

三顧頻煩天下計:意思是劉備為統(tǒng)一天下而三顧茅廬,問計于諸葛亮记餐。這是在贊美在對策中所表現(xiàn)的天才預(yù)見驮樊。頻煩,猶“頻繁”,多次囚衔。

兩朝開濟:指諸葛亮輔助劉備開創(chuàng)帝業(yè)挖腰,后又輔佐劉禪。

兩朝:劉備练湿、劉禪父子兩朝猴仑。開:開創(chuàng)。濟:扶助肥哎。

出師未捷身先死辽俗,長使英雄淚滿襟(jīn):出師還沒有取得最后的勝利就先去世了,常使后世的英雄淚滿衣襟篡诽。指諸葛亮多次出師伐魏崖飘,未能取勝,至蜀建興十二年(234年)卒于五丈原(今陜西岐山東南)軍中霞捡。

出師:出兵坐漏。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首七律《蜀相》,抒發(fā)了詩人對諸葛亮才智品德的崇敬和功業(yè)未遂的感慨碧信。全詩熔情赊琳、景、議于一爐砰碴,既有對歷史的評說躏筏,又有現(xiàn)實的寓托,在歷代詠贊諸葛亮的詩篇中呈枉,堪稱絕唱趁尼。

“丞相祠堂”,今稱武侯祠猖辫,在成都市南郊酥泞。成都是三國時期漢國的都城,諸葛亮在這里主持國政二十余年啃憎,立下了勛業(yè)芝囤。晉代李雄在成都稱王時為他建立了祠堂。后來桓溫平蜀辛萍,成都遭到了很大的破壞悯姊,只有武侯祠完整無損》繁希“錦官城”悯许,是古代成都的別稱。成都產(chǎn)蜀錦辉阶,古代曾經(jīng)設(shè)有專門的官員管理先壕,他們住在成都的少城(成都舊有大城瘩扼、少城),所以又稱成都為錦官城启上、錦城或錦里邢隧。另一種說法是因為成都地近錦江,這里山川明麗冈在,美如繡錦倒慧,因而得名““森森”纫谅,是形容柏樹長得高大而茂密。據(jù)《儒林公議》溅固、《太平寰宇記》等書記載付秕,武侯祠前有大柏樹,相傳是諸葛亮親手栽種侍郭。

這首聯(lián)兩句询吴,前一句“丞相祠堂何處尋”是自問。這里不稱“蜀相”亮元,而用“丞相”二字猛计,使人感到非常親切。特別是其中的“尋”字爆捞,表明此行是有目的的專程來訪奉瘤,而不是漫不經(jīng)心地信步由之;又因杜甫初到成都煮甥,地理不熟盗温,環(huán)境生疏,所以才下了這樣一個“尋”字成肘。這個尋字有著豐富的含義卖局,它還有力地表現(xiàn)出杜甫對諸葛亮的強烈景仰和緬懷之情,并因人而及物双霍,同時也表明丞相祠堂是詩人渴望已久砚偶、很想瞻仰的地方。后一句“錦官城外柏森森”自答店煞。這是詩人望中所得的景象,寫的是丞相祠堂的外景风钻,點明祠堂的所在地顷蟀,用來呼應(yīng)前一句÷饧迹“柏森森”三個字還渲染了一種安謐鸣个、肅穆的氣氛羞反。這兩句直承“蜀相”的詩題,起得很得勢囤萤,用的是記敘兼描述的筆墨昼窗。

第二聯(lián)“映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音”所描繪的這些景物涛舍,色彩鮮明澄惊,音韻瀏亮,靜動相襯富雅,恬淡自然掸驱,無限美妙地表現(xiàn)出武侯祠內(nèi)那春意盎然的景象。然而没佑,自然界的春天來了毕贼,祖國中興的希望卻非常渺茫。想到這里蛤奢,詩人不免又產(chǎn)生了一種哀愁惆悵的感覺鬼癣,因此說是“自春色”、“空好音”啤贩〈海“自”和“空”互文,刻出一種靜態(tài)和靜境瓜晤。詩人將自己的主觀情意滲進了客觀景物之中锥余,使景中生意,把自己內(nèi)心的憂傷從景物描寫中傳達出來痢掠,反映出詩人憂國憂民的愛國精神驱犹。透過這種愛國思想的折射,詩人眼中的諸葛亮形象就更加光彩照人足画。

“三顧”雄驹,這里指諸葛亮在南陽隱居時,劉備三次登門拜訪的事淹辞。諸葛亮《出師表》上說:“先帝不以臣卑鄙医舆,猥自枉屈业扒,三顧臣于草廬之中皿曲。”“頻煩”渡八,多次地煩勞央星。另一說見清代汪師韓的《詩學纂聞》霞怀,汪師韓認為“頻煩”是唐代俗語,意思與“鄭重”差不多莉给”惺“天下計”廉沮,是指統(tǒng)一天下的謀略。具體地說徐矩,這里指諸葛亮所制定的以荊州滞时、益州為基地,整飭內(nèi)政滤灯,東聯(lián)孫權(quán)坪稽,北拒曹操,而后統(tǒng)一天下的策略力喷」羝“兩朝”,指蜀先主劉備和后主劉禪兩代弟孟”戳“開濟”,“開”指幫助劉備開創(chuàng)基業(yè)拂募;“濟”是指輔佐劉禪匡濟艱危庭猩。“濟”陈症,有完成的意思蔼水,也可以解釋為守成、成了事業(yè)录肯∨恳福“老臣心”,指諸葛亮盡忠蜀漢论咏,不遺余力优炬,死而后已的精神。

這頸聯(lián)兩句寫得格外厚重厅贪,含義十分豐富蠢护,既生動地表達出諸葛武侯的雄才大略、報國苦衷和生平業(yè)績养涮,也生動地表現(xiàn)出他忠貞不渝葵硕、堅毅不拔的精神品格。同時還鄭重地道出詩人所以景仰諸葛武侯的緣由贯吓。因為這一聯(lián)是全首詩的重點和核心懈凹,所以詩人從開篇起便暗運斧斤,不斷蓄勢悄谐,一路盤旋介评,到此才著力點明,并用了濃重的筆墨尊沸。這也正合乎律詩中間二聯(lián)“宜乎一濃一淡”的寫作法則威沫。這一聯(lián)同時還是杜甫以議論入詩的范例。本來洼专,以抒情為主是詩歌的顯著特征棒掠,一般并不夾有議論。但是杜甫在這方面卻打破了常規(guī)屁商,而常以議論入詩烟很,這不僅使他的詩歌內(nèi)容有了特色,還體現(xiàn)了杜詩的一種技巧蜡镶。

“出師未捷身先死雾袱,長使英雄淚滿襟”,“出師”句指的是諸葛亮為了伐魏官还,曾經(jīng)六出祁山的事芹橡。蜀漢后主建興十二年(234年),他統(tǒng)率大軍望伦,后出斜谷林说,占據(jù)了五丈原,與司馬懿隔著渭水相持了一百多天屯伞。八月腿箩,病死在軍中×右。“英雄”珠移,這里泛指,包括詩人自己在內(nèi)的追懷諸葛亮的有志之士末融。這尾聯(lián)兩句承接著五钧惧、六句,表現(xiàn)出詩人對諸葛亮獻身精神的崇高景仰和對他事業(yè)未竟的痛惜心情滑潘。

這首詩分兩部分垢乙,前四句憑吊丞相祠堂,從景物描寫中感懷現(xiàn)實语卤,透露出詩人憂國憂民之心追逮;后四句詠嘆丞相才德,從歷史追憶中緬懷先賢粹舵,又蘊含著詩人對祖國命運的許多期盼與憧憬钮孵。全詩蘊藉深厚,寄托遙深眼滤,造成深沉悲涼的意境巴席。概言之,這首七律話語奇簡诅需,但容量頗大漾唉,具有高度的概括力荧库,短短五十六字,訴盡諸葛亮生平赵刑,將名垂千古的諸葛亮展現(xiàn)在讀者面前分衫。后代的愛國志士及普通讀者一吟誦這首詩時,對諸葛亮的崇敬之情油然而生般此。特別是一讀到“出師未捷身先死蚪战,長使英雄淚滿襟”二句時,不禁黯然淚下铐懊。

在藝術(shù)表現(xiàn)上邀桑,設(shè)問自答,以實寫虛科乎,情景交融壁畸,敘議結(jié)合,結(jié)構(gòu)起承轉(zhuǎn)合茅茂、層次波瀾瓤摧,又有煉字琢句、音調(diào)和諧的語言魅力玉吁,使人一唱三嘆照弥,余味不絕。人稱杜詩“沉郁頓挫”进副,《蜀相》就是典型代表这揣。

本詩借游覽古跡,表達了對諸葛亮雄才大略影斑,忠心報國的贊頌给赞,以及對他出師未捷而身先死的惋惜。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770),字子美驱闷,自號少陵野老耻台,世稱“杜工部”、“杜少陵”等空另,漢族盆耽,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”摄杂,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

出師未捷身先死佑笋,長使英雄淚滿襟。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人