傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君彻采。

唐代 / 元稹
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代元稹的《離思五首·其四》

曾經(jīng)滄海難為水肛响,除卻巫山不是云。

取次花叢懶回顧惜索,半緣修道半緣君特笋。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

經(jīng)歷過波瀾壯闊的大海,別處的水再也不值得一觀巾兆。陶醉過巫山的云雨的夢幻猎物,別處的風(fēng)景就不稱之為云雨了。

即使身處萬花叢中角塑,我也懶得回頭顧盼蔫磨;這緣由,一半是因?yàn)樾薜廊说那逍墓延粤妫话胧且驗(yàn)樵?jīng)擁有過的你堤如。

注釋解釋

曾經(jīng):曾經(jīng)到臨。經(jīng):經(jīng)臨窒朋,經(jīng)過搀罢。

難為:這里指“不足為顧”“不值得一觀”的意思。

除卻:除了侥猩,離開榔至。這句意思為:相形之下,除了巫山欺劳,別處的云便不稱其為云唧取。此句與前句均暗喻自己曾經(jīng)接觸過的一段戀情铅鲤。

取次:草草,倉促兵怯,隨意彩匕。這里是“匆匆經(jīng)過”“倉促經(jīng)過”或“漫不經(jīng)心地路過”的樣子。不應(yīng)解釋為“按次序走過”媒区。例:宋陸游《秋暑夜興》詩:“呼童持燭開藤紙驼仪,一首清詩取次成⊥噤觯”元朱庭玉《青杏子·送別》曲:“腸斷處绪爸,取次作別離≈婀ィ”

花叢:這里并非指自然界的花叢奠货,乃借喻美貌女子眾多的地方,暗指青樓妓館座掘。

半緣:此指“一半是因?yàn)椤薄?p>修道:指修煉道家之術(shù)递惋。此處闡明的是修道之人講究清心寡欲。

君:此指曾經(jīng)心儀的戀人溢陪。

創(chuàng)作背景

本詩作于元和五年(810年)貶官江陵府士曹參軍時(shí)萍虽。一說作者因懷念年少時(shí)的戀人崔鶯鶯而作此詩。另一說這首詩是作者為悼念妻子韋叢而作形真。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“曾經(jīng)滄海難為水杉编,除卻巫山不是云”表面上是說看過“滄海水”、 “巫山云”之后咆霜,其它地方的水和云已經(jīng)很難再入詩人的眼底了邓馒,實(shí)際上隱喻他們夫妻之間的感情有如滄海之水和巫山之云,其深廣和美好是世間無與倫比的——除愛妻之外蛾坯,再?zèng)]有能讓詩人動(dòng)心的女子了光酣。詩人借“滄海水”、 “巫山云”這世間絕美的景象脉课,表達(dá)了自己對(duì)愛妻堅(jiān)貞不渝的感情挂疆,表現(xiàn)了夫妻昔日的美好感情∠卖幔“曾經(jīng)滄海難為水缤言,除卻巫山不是云”,意境深遠(yuǎn)视事、意蘊(yùn)頗豐胆萧,情感熾烈卻又含蓄蘊(yùn)藉,成為人們喜歡借用的一副聯(lián)語,后來不僅用來表達(dá)愛情深厚堅(jiān)貞永固跌穗,還常被人們用來形容閱歷豐富而眼界極高订晌。這首詩也從客觀上進(jìn)一步提升了人們對(duì)滄海之水巫山之云的認(rèn)識(shí)。

“難為水”蚌吸、“不是云”锈拨,情語也。這固然是元稹對(duì)妻子的偏愛之詞羹唠,但像他們那樣的夫妻感情奕枢,也確乎是很少有的。元稹在《遣悲懷》詩中有生動(dòng)描述佩微。因而第三句說自己信步經(jīng)過“花叢”缝彬,懶于顧視,表示他對(duì)女色絕無眷戀之心了哺眯。

“取次花叢懶回顧谷浅,半緣修道半緣君”。第三句以花喻人奶卓,即使走進(jìn)百花盛開一疯、清馨四溢的花叢里,也懶于回首無心去欣賞那些映入眼簾的盛開的花朵夺姑,表示對(duì)女色絕無再留戀眷顧之心违施。第四句承上“懶回顧”的原委,含蓄地說:一瑟幕、他對(duì)世事看破紅塵修道的緣故;二留潦、因?yàn)槭バ膼鄣娜酥豁铮俨粫?huì)動(dòng)心于其他的芳草繁花,這是悲痛無法解脫的感情上的一種寄托兔院;“修道”也可以理解為修身殖卑、修德、治學(xué)的一種自我操守坊萝》趸“半緣修道”、“半緣君”所表現(xiàn)的憂思之情十偶,完全是一致的菩鲜,這樣寫更覺意蘊(yùn)深厚。

元稹這首絕句惦积,不但取譬極高接校,抒情強(qiáng)烈,而且用筆極妙狮崩。前兩句以極至的比喻寫懷舊悼亡之情蛛勉,“滄郝寡埃”、“巫山”诽凌,詞意豪壯毡熏,有悲歌傳響、江河奔騰之勢侣诵。后面痢法,“懶回顧”、“半緣君”窝趣,頓使語勢舒緩下來疯暑,轉(zhuǎn)為曲婉深沉的抒情。張弛自如哑舒,變化有致妇拯,形成一種跌宕起伏的旋律。而就全詩情調(diào)而言洗鸵,它言情而不庸俗越锈,瑰麗而不浮艷,悲壯而不低沉膘滨,創(chuàng)造了唐人悼亡絕句中的絕勝境界甘凭。“曾經(jīng)滄夯鸬耍”二句尤其為人稱誦丹弱。

作者介紹

元稹 : 元鹋髌弧(779年-831年,或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年)摇天,字微之粹湃,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)泉坐。父元寬为鳄,母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔腕让,是什翼犍之十四世孫济赎。早年和白居

元稹的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

取次花叢懶回顧金麸,半緣修道半緣君擎析。-原文翻譯賞析-元稹

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人