出自宋代辛棄疾的《鷓鴣天·代人賦》
晚日寒鴉一片愁消痛。柳塘新綠卻溫柔且叁。若教眼底無(wú)離恨,不信人間有白頭秩伞。
腸已斷逞带,淚難收欺矫。相思重上小紅樓。情知已被山遮斷展氓,頻倚闌干不自由穆趴。
落日里寒鴉歸巢,一片傷心景色遇汞。只有池塘柳樹(shù)發(fā)出嫩綠的新芽顯出溫柔情景未妹。如果不是眼下親自感受這離愁別恨的苦楚,根本不會(huì)相信這世上真會(huì)有人傷心白頭空入。
離腸寸斷络它,淚流難收。懷著相思之情执庐,又一次登上了小紅樓酪耕。明明知道你我已被山巒所阻隔,可還是不由自主地靠在欄桿上轨淌,一直凝望而不能罷休迂烁。
鷓鴣天:小令詞調(diào),雙片五十五字递鹉,上片四句三平韻盟步,下片五句三平韻。唐人鄭嵎詩(shī)“春游雞鹿塞躏结,家在鷓鴣天”却盘,調(diào)名取于此。又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“驪歌一疊媳拴。
晚日:夕陽(yáng)黄橘。
新綠:初春草木顯現(xiàn)的嫩綠色。
教:使屈溉,令塞关。眼底:眼中,眼睛跟前子巾。
白頭:猶白發(fā)帆赢。形容年老。
情知:深知线梗;明知椰于。
闌干:欄桿。闌仪搔。同“欄”瘾婿。
公元1181年(宋孝宗淳熙八年)冬,辛棄疾遭遇彈劾,隱居上饒憋他。這首詞就是作者被彈劾解官后孩饼,在帶湖閑居時(shí)所作髓削。
這首《鷓鴣天》竹挡,題下注明“代人賦”,說(shuō)明詞中抒情主人公并非作者自己立膛。這首詞是作者代一位婦女而賦的揪罕,那位婦女的意中人剛離開(kāi)她走了,她正處于無(wú)限思念宝泵、無(wú)限悲傷的境地好啰。
“晚日寒鴉”,這是送人歸來(lái)后的眼中景儿奶】蛲“晚日”的余輝染紅天際,也染紅長(zhǎng)亭古道和目之所極的一切闯捎,這是空間椰弊。夕陽(yáng)愈來(lái)愈淡,夜幕即將降落瓤鼻,這是時(shí)間秉版。而她送走的那位意中人,就在這空間茬祷、這時(shí)間中愈走愈遠(yuǎn)了清焕。“寒鴉”當(dāng)“晚日”之時(shí)祭犯,自然應(yīng)該尋找棲息之處秸妥,大約在繞樹(shù)啼叫吧∥执郑可是那位行人粥惧,他此刻孤孤零零地走向何處,又向誰(shuí)家投宿呢陪每?正因?yàn)檫@樣影晓,那本來(lái)沒(méi)有感情的“晚日”和“寒鴉”,在那位女主人公的眼中檩禾,就變成“一片愁”了挂签。
這首詞,是寫別愁離恨的盼产《牛“愁”與“恨”,乃是全篇的基調(diào)戏售。按照一般的構(gòu)思侨核,接下去仍然要寫愁寫恨草穆,但作者卻并沒(méi)有這樣做,而是跳出窠臼搓译,不再寫哀景悲柱,而是用清新愉悅的筆觸,勾畫出一幅樂(lè)景:“柳塘新綠卻溫柔些己⊥慵Γ”把讀者引入春意萌動(dòng)、春情蕩漾段标、溫馨柔美的境界涯冠。“柳塘”一詞逼庞,使人想見(jiàn)塘周遍植垂柳蛇更;但目前處于什么季節(jié),卻無(wú)從得知赛糟。聯(lián)系前面的“寒鴉”派任,便會(huì)想到時(shí)值嚴(yán)冬,柳葉黃落虑灰,塘水冰封乃至完全枯竭吨瞎,那景象,自然是蕭條的穆咐。然而詩(shī)人卻別出心裁颤诀,于“柳塘”之后綴以“新綠”,便立刻喚來(lái)了春天:塘周柳絲搖金对湃,塘中春波漲綠崖叫,已夠賞心悅目了;那料到在此基礎(chǔ)上拍柒,又加上“溫柔”一詞心傀。相對(duì)于嚴(yán)冬而言,初春的水顯得“溫”拆讯,所謂“春江水暖鴨先知”脂男。但說(shuō)它“溫柔”,這就不僅表現(xiàn)了抒情主人公的感覺(jué)种呐,而且表現(xiàn)了她的感情宰翅。這感情異常微妙,耐人尋味爽室。那一塘春水汁讼,既倒映著天光云影和四周的垂柳,又浮游著對(duì)對(duì)鴛鴦或其他水禽。抒情主人公看到這一切嘿架,就自然感到“溫柔”瓶珊,從而也聯(lián)想到她與意中人歡聚之時(shí)是何等的“溫柔”了。
“晚日寒鴉”與“柳塘新綠”耸彪,是送走行人之后相繼入目的兩種景象伞芹。不難想見(jiàn),這是乍暖還寒的初春搜囱。前者就離別說(shuō)丑瞧,故“日”而曰“晚”,“鴉”而曰“寒”蜀肘,引起的內(nèi)心感受是“一片愁”。后者就相聚的回憶與展望說(shuō)稽屏,故春景宛然扮宠,春意盎然,引起的內(nèi)心感受是無(wú)限“溫柔”狐榔。
這首詞真可謂“工于發(fā)端”坛增。開(kāi)頭兩句展現(xiàn)的兩種景象、兩種感受薄腻、兩種感情所體現(xiàn)的復(fù)雜的心理活動(dòng)收捣,使抒情主人公神態(tài)畢現(xiàn),因而以下文字庵楷,即從她的肺腑中流出罢艾。“柳塘新綠”尽纽,春光明麗咐蚯,倘能與意中人象鴛鴦那樣雙雙戲水,永不分離弄贿,便青春永駐春锋,不會(huì)白頭。而事實(shí)上差凹,意中人卻在“晚日”將沉期奔、“寒鴉”歸巢之時(shí)走向天涯,如果信手拈來(lái)危尿,“相思令人老”那句古詩(shī)呐萌,正可以作為此時(shí)心情的寫照。然而文學(xué)是一種創(chuàng)作脚线,貴在獨(dú)創(chuàng)搁胆。“若教眼底無(wú)離恨,不信人間有白頭”兩句就是創(chuàng)新渠旁,表現(xiàn)心緒低回宛轉(zhuǎn)攀例,筆致可謂搖曳生姿」死埃“無(wú)離恨”是假設(shè)粤铭,不“白頭”是假設(shè)變成事實(shí)之后希望出現(xiàn)的結(jié)果≡影校可如今假設(shè)未能成立梆惯,“白頭”已是必然,于是下片緊承“離恨”吗垮、“白頭”垛吗,以“腸已斷,淚難收”開(kāi)頭烁登,盡情吐露怯屉,略無(wú)含蓄。當(dāng)感情如洪水暴發(fā)饵沧,沖決一切堤防的時(shí)候锨络,是不可能含蓄、因?yàn)橐灿貌恢畹摹?/p>
“腸已斷狼牺,淚難收羡儿,相思重上小紅樓∈窃浚”離腸寸斷掠归,淚流難止。懷著相思之情咏瑟,又一次登上了小紅樓拂到。美人送走意中人之后,一次又一次地爬上小樓遙望码泞。開(kāi)始時(shí)望得見(jiàn)的兄旬,后來(lái)就只見(jiàn)晚日寒鴉,望不見(jiàn)人影了余寥。因?yàn)槭窒嗨剂祛恚灰?jiàn)人影還要望,所以重上小紅樓宋舷,幻想著心上人可能仍在樓上绪撵。“相思重上小紅樓”一句祝蝠,妙在一個(gè)“重”字音诈。女主人公送走意中人之后幻碱,一次又一次地爬上小樓遙望。開(kāi)始是望得見(jiàn)的细溅,后來(lái)就只見(jiàn)“晚日寒鴉”褥傍,望不見(jiàn)人影了。由于十分相思的緣故喇聊,望不見(jiàn)人影恍风,還要望,因而“重上小紅樓”誓篱。
“情知已被山遮斷朋贬,頻倚闌干不自由〈芙荆”明明知道亂山無(wú)數(shù)锦募,遮斷了遠(yuǎn)方的天空,可還是不由自主地靠在欄桿上啊研,一直凝望御滩。詞的最后一句進(jìn)一步表現(xiàn)美人的癡情。美人知道党远,視線已被青山遮斷,已經(jīng)看不到心上人富弦,然而對(duì)情人的思念使自己不能自主地一而再沟娱、再而三地去倚靠著樓上的闌干遠(yuǎn)望。歐陽(yáng)修《踏莎行》下片云:“寸寸柔腸腕柜,盈盈粉淚济似,樓高莫近危欄倚。平蕪盡處是春山盏缤,行人更在春山外砰蠢。”寫行人愈行愈遠(yuǎn)唉铜,故女主人公不忍繼續(xù)遠(yuǎn)望台舱。辛詞則寫行人已在山外,而女主人卻頻頻倚欄遠(yuǎn)望潭流,無(wú)法控制自己竞惋。表現(xiàn)不同個(gè)性、不同心態(tài)灰嫉,各極其妙拆宛。
辛棄疾的《鷓鴣天·代人賦》這首詞表面上雖然是“代人賦”,但是實(shí)際上詞人是在寫自己的理想得不到實(shí)現(xiàn)讼撒。因?yàn)榛牒瘢谥袊?guó)古代詩(shī)詞中股耽,一直有用香草美人寄托理想的傳統(tǒng)。表面是在寫美人相思的苦悶钳幅,寄托的是詞人辛棄疾無(wú)法實(shí)現(xiàn)的政治理想物蝙。《鷓鴣天·代人賦》在風(fēng)格上也比較特別贡这,是豪放派詞人辛棄疾的一首優(yōu)美婉約詞茬末。
辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207)辈双,南宋詞人责掏。原字坦夫,改字幼安湃望,別號(hào)稼軒换衬,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人证芭。出生時(shí)瞳浦,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍废士,不久歸南宋叫潦。歷任湖北、江西官硝、湖南矗蕊、福建
若教眼底無(wú)離恨,不信人間有白頭楔敌。-原文翻譯賞析-辛棄疾
古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明
Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有