傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

出門搔白首,若負平生志祭陷。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代  杜甫《夢李白二首·其二》

 

浮云終日行兵志,游子久不至醇蝴。

三夜頻夢君,情親見君意想罕。

告歸常局促悠栓,苦道來不易霉涨。

江湖多風波,舟楫恐失墜惭适。

出門搔白首笙瑟,若負平生志。

冠蓋滿京華癞志,斯人獨憔悴往枷。

孰云網(wǎng)恢恢,將老身反累凄杯。

千秋萬歲名错洁,寂寞身后事。

fú yún zhōng rì xíng 戒突, yóu zǐ jiǔ bù zhì 屯碴。

浮云終日行,游子久不至膊存。

sān yè pín mèng jūn 导而, qíng qīn jiàn jūn yì 。

三夜頻夢君隔崎,情親見君意今艺。

gào guī cháng jú cù , kǔ dào lái bù yì 仍稀。

告歸常局促洼滚,苦道來不易。

jiāng hú duō fēng bō 技潘, zhōu jí kǒng shī zhuì 遥巴。

江湖多風波,舟楫恐失墜享幽。

chū mén sāo bái shǒu 铲掐, ruò fù píng shēng zhì 。

出門搔白首值桩,若負平生志摆霉。

guān gài mǎn jīng huá , sī rén dú qiáo cuì 奔坟。

冠蓋滿京華携栋,斯人獨憔悴。

shú yún wǎng huī huī 咳秉, jiāng lǎo shēn fǎn lěi  婉支。

孰云網(wǎng)恢恢,將老身反累澜建。

qiān qiū wàn suì míng 向挖, jì mò shēn hòu shì 蝌以。

千秋萬歲名,寂寞身后事何之。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

天上浮云日日飄來飄去跟畅,遠游的故人卻久去不歸。

夜晚我屢屢夢中見到你溶推,可知你對我的深情厚意徊件。

分別是你總是神色匆匆,總說能來相見多么不易悼潭。

江湖上航行多險風惡浪庇忌,擔心你的船被掀翻沉沒。

出門時搔著滿頭的白發(fā)舰褪,悔恨辜負自己平生之志。

高車麗服顯貴塞滿京城疏橄,才華蓋世你卻容顏憔悴占拍。

誰能說天理公道無欺人,遲暮之年卻無辜受牽累捎迫。

即使有流芳千秋的美名晃酒,難以補償遭受的冷落悲戚。

注釋解釋

浮云:喻游子飄游不定窄绒。游子:此指李白贝次。

這兩句說:李白一連三夜入我夢中,足見對我情親意厚彰导。這也是從對方設想的寫法蛔翅。

告歸:辭別。局促:不安位谋、不舍的樣子山析。

這兩句是述李白告歸時所說的話。

這兩句寫李白告歸時的神態(tài)掏父。搔首:大概是李白不如意時的習慣舉動笋轨。

冠:官帽。蓋:車上的篷蓋赊淑。冠蓋:指代達官爵政。斯人:此人,指李白陶缺。

孰云:誰說钾挟。網(wǎng)恢恢:《老子》有“天網(wǎng)恢恢,疏而不漏”的話组哩。此處指法網(wǎng)恢恢等龙。這句意思是:誰說天網(wǎng)寬疏处渣,對你卻過于嚴酷了。

這兩句說:他活著的時候雖然寂寞困苦蛛砰,但必將獲得千秋萬歲的聲名罐栈。

創(chuàng)作背景

這兩首詩是乾元二年(759年)秋杜甫流寓秦州時所作。李白與杜甫于天寶四載(745年)秋泥畅,在山東兗州石門分手后荠诬,就再沒見面,但彼此一直深深懷念位仁。杜甫流寓秦州柑贞,地方僻遠,消息隔絕聂抢,只聞李白流放钧嘶,不知已被赦還,仍在為李白憂慮琳疏,不時夢中思念有决,于是寫成這兩首詩。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這兩首記夢詩空盼,分別按夢前书幕、夢中、夢后敘寫揽趾,依清人仇兆鰲說台汇,兩篇都以四、六篱瞎、六行分層苟呐,所謂“一頭兩腳體”。(見《杜少陵集詳注》卷七)上篇寫初次夢見李白時的心理奔缠,表現(xiàn)對故人吉兇生死的關切掠抬;下篇寫夢中所見李白的形象,抒寫對故人悲慘遭遇的同情校哎。

“死別已吞聲两波,生別常惻惻。”詩要寫夢闷哆,先言別腰奋;未言別,先說死抱怔,以死別襯托生別劣坊,極寫李白流放絕域、久無音訊在詩人心中造成的苦痛屈留。開頭便如陰風驟起局冰,吹來一片彌漫全詩的悲愴氣氛测蘑。

“故人入我夢,明我長相憶康二。”不說夢見故人碳胳,而說故人入夢;而故人所以入夢沫勿,又是有感于詩人的長久思念挨约,寫出李白幻影在夢中倏忽而現(xiàn)的情景,也表現(xiàn)了詩人乍見故人的喜悅和欣慰产雹。但這欣喜只不過一剎那诫惭,轉念之間便覺不對了:“君今在羅網(wǎng),何以有羽翼蔓挖?”你既累系于江南瘴癘之鄉(xiāng)夕土,怎么就能插翅飛出羅網(wǎng),千里迢迢來到我身邊呢瘟判?聯(lián)想世間關于李白下落的種種不祥的傳聞隘弊,詩人不禁暗暗思忖:莫非他真的死了?眼前的他是生魂還是死魂荒适?路遠難測啊开镣!乍見而喜刀诬,轉念而疑,繼而生出深深的憂慮和恐懼邪财,詩人對自己夢幻心理的刻陕壹,是十分細膩逼真的。

“魂來楓林青树埠,魂返關塞黑糠馆。”夢歸魂去,詩人依然思量不已:故人魂魄怎憋,星夜從江南而來又碌,又星夜自秦州而返,來時要飛越南方青郁郁的千里楓林绊袋,歸去要渡過秦隴黑沉沉的萬丈關塞毕匀,多么遙遠,多么艱辛癌别,而且是孤零零的一個皂岔。“落月滿屋梁,猶疑照顏色展姐。”在滿屋明晃晃的月光里面躁垛,詩人忽又覺得李白那憔悴的容顏依稀尚在剖毯,凝神細辨,才知是一種朦朧的錯覺教馆。相到故人魂魄一路歸去逊谋,夜又深,路又遠活玲,江湖之間涣狗,風濤險惡,詩人內心祝告著舒憾、叮嚀著:“水深波浪闊镀钓,無使蛟龍得。”這驚駭可怖的景象镀迂,正好是李白險惡處境的象征丁溅,這惴惴不安的祈禱,體現(xiàn)著詩人對故人命運的殷憂探遵。這里窟赏,用了兩處有關屈原的典故。“魂來楓林青”箱季,出自《楚辭·招魂》:“湛湛江水兮上有楓涯穷,目極千里兮傷春心,魂兮歸來哀江南藏雏!”舊說系宋玉為招屈原之魂而作拷况。“蛟龍”一語見于梁吳均《續(xù)齊諧記》:東漢初年,有人在長沙見到一個自稱屈原的人掘殴,聽他說:“吾嘗見祭甚盛赚瘦,然為蛟龍所苦。”通過用典將李白與屈原聯(lián)系起來奏寨,不但突出了李白命運的悲劇色彩起意,而且表示著杜甫對李白的稱許和崇敬。

上篇所寫是詩人初次夢見李白的情景病瞳,此后數(shù)夜揽咕,又連續(xù)出現(xiàn)類似的夢境,于是詩人又有下篇的詠嘆仍源。

“浮云終日行心褐,游子久不至。”見浮云而念游子笼踩,是詩家比興常例逗爹,李白也有“浮云游子意,落日故人情”(《送友人》)的詩句。天上浮云終日飄去飄來掘而,天涯故人卻久望不至挟冠;所幸李白一往情深,魂魄頻頻前來探訪袍睡,使詩人得以聊釋愁懷知染。“三夜頻夢君,情親見君意”斑胜,與上篇“故人入我夢控淡,明我長相憶”互相照應,體現(xiàn)著兩人形離神合止潘、肝膽相照的情誼掺炭。其實,我見君意也好凭戴,君明我憶也好涧狮,都是詩人推己及人,抒寫自己對故人的一片衷情么夫。

“告歸”以下六句選取夢中魂返前的片刻者冤,描述李白的幻影:每當分手的時候,李白總是匆促不安地苦苦訴說:“來一趟好不容易啊档痪,江湖上風波迭起涉枫,我真怕會沉船呢!”看他走出門去用手搔著頭上白發(fā)的背影腐螟,分明是在為自己壯志不遂而悵恨拜银。“告歸常局促,苦道來不易”寫神態(tài)遭垛;“江湖多風波,舟楫恐失墜”是獨白操灿;“出門搔白首锯仪,若負平生志”,通過動作趾盐、外貌揭示心理庶喜。寥寥三十字,從各個側面刻畫李白形象救鲤,其形可見久窟,其聲可聞,其情可感本缠,枯槁慘淡之狀斥扛,如在目前。“江湖”二句丹锹,意同上篇“水深波浪闊稀颁,無使蛟龍得”芬失,雙關著李白魂魄來去的艱險和他現(xiàn)實處境的惡劣;“出門”二句則抒發(fā)了詩人“惺惺惜惺惺”的感慨匾灶。

夢中李白的幻影棱烂,給詩人的觸動太強太深了,每次醒來阶女,總是愈思愈憤懣颊糜,愈想愈不平,終于發(fā)為如下的浩嘆:“冠蓋滿京華秃踩,斯人獨憔悴衬鱼!孰云網(wǎng)恢恢?將老身反累吞瞪!”高冠華蓋的權貴充斥長安馁启,唯獨這樣一個了不起的人物,獻身無路芍秆,困頓不堪惯疙,臨近晚年更被囚系放逐,連自由也失掉了妖啥,還有什么“天網(wǎng)恢恢”之可言霉颠!生前遭遇如此,縱使身后名垂萬古荆虱,人已寂寞無知蒿偎,夫復何用!“千秋萬歲名怀读,寂寞身后事诉位。”在這沉重的嗟嘆之中,寄托著對李白的崇高評價和深厚同情菜枷,也包含著詩人自己的無限心事苍糠。

《夢李白二首》,上篇以“死別”發(fā)端啤誊,下篇以“身后”作結岳瞭,形成一個首尾完整的結構;兩篇之間蚊锹,又處處關聯(lián)呼應瞳筏,“逐客無消息”與“游子久不至”,“明我長相憶”與“情親見君意”牡昆,“君今在羅網(wǎng)”與“孰云網(wǎng)恢恢”姚炕,“水深波浪闊,無使蛟龍得”與“江湖多風波,舟楫恐失墜”等等钻心,都是維系其間的紐帶凄硼。但兩首詩的內容和意境卻頗不相同:從寫“夢”來說,上篇初夢捷沸,下篇頻夢摊沉;上篇寫疑幻疑真的心理,下篇寫清晰真切的形象痒给。從李白來說说墨,上篇寫對他當前處境的關注,下篇寫對他生平遭際的同情苍柏;上篇的憂懼之情專為李白而發(fā)尼斧,下篇的不平之氣兼含著詩人自身的感慨∈杂酰總之棺棵,兩首記夢詩是分工而又合作,相關而不雷同熄捍,全為至誠至真之文字烛恤。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)碟贾,字子美币喧,自號少陵野老,世稱“杜工部”袱耽、“杜少陵”等杀餐,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人朱巨,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人怜浅,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

出門搔白首科侈,若負平生志载佳。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人