傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

且如今年冬旦袋,未休關(guān)西卒。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 杜甫《兵車行》

 

車轔轔,馬蕭蕭央拖,行人弓箭各在腰祭阀。

耶娘妻子走相送鹉戚,塵埃不見咸陽橋。(耶娘 一作:“爺”)

牽衣頓足攔道哭专控,哭聲直上干云霄抹凳。

道旁過者問行人,行人但云點(diǎn)行頻伦腐。

或從十五北防河赢底,便至四十西營田。

去時(shí)里正與裹頭柏蘑,歸來頭白還戍邊幸冻。

邊庭流血成海水,武皇開邊意未已辩越。

君不聞漢家山東二百州嘁扼,千村萬落生荊杞。

縱有健婦把鋤犁黔攒,禾生隴畝無東西趁啸。

況復(fù)秦兵耐苦戰(zhàn),被驅(qū)不異犬與雞督惰。

長者雖有問不傅,役夫敢申恨?

且如今年冬赏胚,未休關(guān)西卒访娶。

縣官急索租,租稅從何出觉阅?

信知生男惡崖疤,反是生女好。

生女猶得嫁比鄰典勇,生男埋沒隨百草劫哼。

君不見,青海頭割笙,古來白骨無人收权烧。

新鬼煩冤舊鬼哭,天陰雨濕聲啾啾伤溉!

chē lín lín般码,mǎ xiāo xiāo,xíng rén gōng jiàn gè zài yāo乱顾。

車轔轔板祝,馬蕭蕭,行人弓箭各在腰走净。

yé niáng qī zǐ zǒu xiàng sòng扔字,chén āi bú jiàn xián yáng qiáo囊嘉。 yé niáng yī zuò:" yé" 

耶娘妻子走相送,塵埃不見咸陽橋革为。(娘 一作:“爺”)

qiān yī dùn zú lán dào kū扭粱,kū shēng zhí shàng gàn yún xiāo。

牽衣頓足攔道哭震檩,哭聲直上干云霄琢蛤。

dào páng guò zhě wèn xíng rén,xíng rén dàn yún diǎn xíng pín抛虏。

道旁過者問行人博其,行人但云點(diǎn)行頻。

huò cóng shí wǔ běi fáng hé迂猴,biàn zhì sì shí xī yíng tián慕淡。

或從十五北防河,便至四十西營田沸毁。

qù shí lǐ zhèng yǔ guǒ tóu峰髓,guī lái tou bái hái shù biān。

去時(shí)里正與裹頭息尺,歸來頭白還戍邊携兵。

biān tíng liú xiě chéng hǎi shuǐ,wǔ huáng kāi biān yì wèi yǐ搂誉。

邊庭流血成海水徐紧,武皇開邊意未已。

jūn bù wén hàn jiā shān dōng èr bǎi zhōu炭懊,qiān cūn wàn luò shēng jīng qǐ并级。

君不聞漢家山東二百州,千村萬落生荊杞侮腹。

zòng yǒu jiàn fù bǎ chú lí嘲碧,hé shēng lǒng mǔ wú dōng xī。

縱有健婦把鋤犁凯旋,禾生隴畝無東西。

kuàng fù qín bīng nài kǔ zhàn钉迷,bèi qū bù yì quǎn yǔ jī至非。

況復(fù)秦兵耐苦戰(zhàn),被驅(qū)不異犬與雞糠聪。

zhǎng zhě suī yǒu wèn荒椭,yì fū gǎn shēn hèn?

長者雖有問,役夫敢申恨舰蟆?

qiě rú jīn nián dōng趣惠,wèi xiū guān xī zú狸棍。

且如今年冬,未休關(guān)西卒味悄。

xiàn guān jí suǒ zū草戈,zū shuì cóng hé chū?

縣官急索租,租稅從何出侍瑟?

xìn zhī shēng nán è唐片,fǎn shì shēng nǚ hǎo。

信知生男惡涨颜,反是生女好费韭。

shēng nǚ yóu dé jià bǐ lín,shēng nán mái mò suí bǎi cǎo庭瑰。

生女猶得嫁比鄰星持,生男埋沒隨百草。

jūn bú jiàn弹灭,qīng hǎi tóu督暂,gǔ lái bái gǔ wú rén shōu。

君不見鲤屡,青海頭损痰,古來白骨無人收。

xīn guǐ fán yuān jiù guǐ kū酒来,tiān yīn yǔ shī shēng jiū jiū!

新鬼煩冤舊鬼哭卢未,天陰雨濕聲啾啾!

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

車輛隆隆響堰汉,戰(zhàn)馬蕭蕭鳴辽社,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子兒女奔跑來相送翘鸭,行軍時(shí)揚(yáng)起的塵土遮天蔽日以致看不見咸陽橋滴铅。攔在路上牽著士兵衣服頓腳哭,哭聲直上天空沖入云霄就乓。

路旁經(jīng)過的人問出征士兵怎么樣汉匙,出征士兵只是說按名冊征兵很頻繁。有的人十五歲到黃河以北去戍守生蚁,縱然到了四十歲還要到西部邊疆去屯田噩翠。到里長那里用頭巾把頭發(fā)束起來,他們回時(shí)已經(jīng)白頭還要去守邊疆邦投。邊疆無數(shù)士兵流血形成了海水伤锚,武皇開拓邊疆的念頭還沒停止。您沒聽說漢家華山以東兩百州志衣,百千村落長滿了草木屯援。即使有健壯的婦女手拿鋤犁耕種猛们,田土里的莊稼也長得沒有東西行列。更何況秦地的士兵又能夠苦戰(zhàn)狞洋,被驅(qū)使去作戰(zhàn)與雞狗沒有分別弯淘。

盡管長輩有疑問,服役的人們怎敢申訴怨恨徘铝?就像今年冬天耳胎,還沒有停止征調(diào)函谷關(guān)以西的士兵√杷縣官緊急地催逼百姓交租稅怕午,租稅從哪里出?如果確實(shí)知道生男孩是壞事情淹魄,反而不如生女孩好郁惜。生下女孩還能夠嫁給近鄰,生下男孩死于沙場埋沒在荒草間甲锡。您沒有看見兆蕉,青海的邊上,自古以來戰(zhàn)死士兵的白骨沒人掩埋缤沦。新鬼煩惱地怨恨舊鬼哭泣虎韵,天陰雨濕時(shí)眾鬼凄厲地發(fā)出啾啾的哭叫聲。

注釋解釋

兵車行:選自《杜詩詳注》缸废。這首詩大約作于天寶中后期包蓝。當(dāng)時(shí)唐王朝對西南的少數(shù)民族不斷用兵。天寶八年(749)企量,哥舒翰奉命進(jìn)攻吐蕃测萎,石堡城(在今

西安北部)一役,死數(shù)萬人届巩。十年(751)硅瞧,劍南節(jié)度使鮮于仲通率兵八萬進(jìn)攻南詔(轄境主要在今云南),軍大敗恕汇,死六萬人腕唧。為補(bǔ)充兵力,楊國忠遣御史分道捕人瘾英,連枷送往軍所枣接,送行者哭聲震野。這首詩就是據(jù)上述情況寫的方咆。這是一首樂府詩月腋。題目是詩人自擬的蟀架。

轔(lín)轔:車輪聲瓣赂∮苌В《詩經(jīng)·秦風(fēng)·車轔》:“有車轔轔”。

蕭蕭:馬嘶叫聲煌集〖酥《詩經(jīng)·小雅·車攻》:“蕭蕭馬鳴”。

行(xíng)人:指被征出發(fā)的士兵苫纤。

耶:通假字碉钠,同“爺”,父親卷拘。

走:奔跑喊废。

咸陽橋:指便橋,漢武帝所建栗弟,故址在今陜西咸陽市西南污筷,唐代稱咸陽橋,唐時(shí)為長安通往西北的必經(jīng)之路乍赫。

干(gān):沖瓣蛀。

過者:過路的人,這里是杜甫自稱雷厂。

但云:只說

點(diǎn)行( xíng )頻:頻繁地點(diǎn)名征調(diào)壯丁惋增。

或:不定指代詞,有的改鲫、有的人诈皿。

防河:當(dāng)時(shí)常與吐蕃發(fā)生戰(zhàn)爭,曾征召隴右钩杰、關(guān)中纫塌、朔方諸軍集結(jié)河西一帶防御。因其地在長安以北讲弄,所以說"北防河"措左。

西營田:古時(shí)實(shí)行屯田制,軍隊(duì)無戰(zhàn)事即種田避除,有戰(zhàn)事即作戰(zhàn)怎披。"西營田"也是防備吐蕃的。

里正:唐制瓶摆,每百戶設(shè)一里正凉逛,負(fù)責(zé)管理戶口。檢查民事群井、催促賦役等状飞。

裹頭:男子成丁,就裹頭巾,猶古之加冠诬辈。古時(shí)以皂羅(黑綢)三尺裹頭酵使,曰頭巾。新兵因?yàn)槟昙o(jì)小焙糟,所以需要里正給他裹頭口渔。

還(huán)

邊庭:邊疆。

武皇:漢武帝劉徹穿撮。唐詩中常有以漢指唐的委婉避諱方式缺脉。這里借武皇代指唐玄宗。唐人詩歌中好以“漢”代“唐”悦穿,下文“漢家”也是指唐王朝攻礼。

開邊:用武力開拓邊疆。

漢家: 漢朝栗柒。這里借指唐秘蛔。

山東:崤山或華山以東。古代秦居西方傍衡,秦地以外深员,統(tǒng)稱山東。

荊杞(qǐ ):荊棘與杞柳蛙埂,都是野生灌木倦畅。

隴(lǒng)畝:田地。

隴绣的,通“壟”叠赐,在耕地上培成一行的土埂,田埂屡江,中間種植農(nóng)作物芭概。

無東西:不分東西,意思是行列不整齊惩嘉。

況復(fù):更何況罢洲。

秦兵:指關(guān)中一帶的士兵。耐苦戰(zhàn)--能頑強(qiáng)苦戰(zhàn)文黎。這句說關(guān)中的士兵能頑強(qiáng)苦戰(zhàn)惹苗,像雞狗一樣被趕上戰(zhàn)場賣命。

長者:即上文的"道旁過者"耸峭,也指有名望的人桩蓉,即杜甫。征人敬稱他為"長者"劳闹。"役夫敢申恨":征人自言不敢訴說心中的冤屈憤恨院究。這是反詰語氣洽瞬,表現(xiàn)士卒敢怒而不敢言的情態(tài)。

役夫:行役的人业汰。

敢:豈敢片任,怎么敢。

且如:就如蔬胯。

關(guān)西:當(dāng)時(shí)指函谷關(guān)以西的地方。這兩句說位他,因?yàn)閷ν罗膽?zhàn)爭還未結(jié)束氛濒,所以關(guān)西的士兵都未能罷遣還家。

縣官:官府鹅髓。

比鄰:近鄰舞竿。

青海頭:即青海邊。這里是自漢代以來窿冯,漢族經(jīng)常與西北少數(shù)民族發(fā)生戰(zhàn)爭的地方骗奖。唐初也曾在這一帶與突厥、吐蕃發(fā)生大規(guī)模的戰(zhàn)爭醒串。

煩冤:愁煩冤屈执桌。

啾啾:象聲詞,形容凄厲的哭叫聲芜赌。

創(chuàng)作背景

《兵車行》是歷史生活的真實(shí)記錄仰挣。唐玄宗天寶年間,朝廷對邊疆少數(shù)民族頻繁發(fā)動(dòng)進(jìn)攻缠沈。戰(zhàn)爭中喪師巨萬膘壶,朝廷乃大舉征兵,民不聊生洲愤⊥前牛《兵車行》這首詩,很可能就是詩人見到這樣圖景的當(dāng)時(shí)或其后不久寫的柬赐。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

全詩借征夫?qū)先说拇鹪捦鑫剩瑑A訴了人民對戰(zhàn)爭的痛恨和它所帶來的痛苦。地方官吏在這樣的情況下還要橫征暴斂肛宋,百姓更加痛苦不堪玛界。這是詩人深切地了解民間疾苦和寄予深刻同情的名篇之一。

天寶以后悼吱,唐王朝對西北慎框、西南少數(shù)民族的戰(zhàn)爭越來越頻繁。這連年不斷的大規(guī)模戰(zhàn)爭后添,不僅給邊疆少數(shù)民族帶來沉重災(zāi)難笨枯,也給廣大中原地區(qū)人民帶來同樣的不幸。

據(jù)《資治通鑒》卷二百一十六載:“天寶十載四月,劍南節(jié)度使鮮于仲通討南詔蠻馅精,大敗于瀘南严嗜。時(shí)仲通將兵八萬,……軍大敗洲敢,士卒死者六萬人漫玄,仲通僅以身免。楊國忠掩其敗狀压彭,仍敘其戰(zhàn)功睦优。……制大募兩京及河南北兵以擊南詔。人聞云南多瘴癘壮不,未戰(zhàn)汗盘,士卒死者什八九,莫肯應(yīng)募询一。楊國忠遣御史分道捕人隐孽,連枷送詣軍所。……于是行者愁怨健蕊,父母妻子送之菱阵,所在哭聲振野。”這段歷史記載缩功,可當(dāng)作這首詩的說明來讀送粱。而這首詩則藝術(shù)地再現(xiàn)了這一社會(huì)現(xiàn)實(shí)。

“行”是樂府歌曲的一種體裁掂之。杜甫的《兵車行》沒有沿用古題抗俄,而是緣事而發(fā),即事名篇世舰,自創(chuàng)新題动雹,運(yùn)用樂府民歌的形式,深刻地反映了人民的苦難生活跟压。

詩歌從驀然而起的客觀描述開始胰蝠,以重墨鋪染的雄渾筆法,如風(fēng)至潮來震蒋,在讀者眼前突兀展現(xiàn)出一幅震人心弦的巨幅送別圖:兵車隆隆茸塞,戰(zhàn)馬嘶鳴,一隊(duì)隊(duì)被抓來的窮苦百姓查剖,換上了戎裝钾虐,佩上了弓箭,在官吏的押送下笋庄,正開往前線效扫。征夫的爺娘妻子亂紛紛地在隊(duì)伍中尋找倔监、呼喊自己的親人,扯著親人的衣衫菌仁,捶胸頓足浩习,邊叮嚀邊呼號。車馬揚(yáng)起的灰塵济丘,遮天蔽日谱秽,連咸陽西北橫跨渭水的大橋都被遮沒了。千萬人的哭聲匯成震天的巨響在云際回蕩摹迷。“耶娘妻子走相送”疟赊,一個(gè)家庭支柱、主要?jiǎng)趧?dòng)力被抓走了泪掀,剩下來的盡是些老弱婦幼,對一個(gè)家庭來說不啻是一個(gè)塌天大禍颂碘,怎么不扶老攜幼异赫,奔走相送呢?一個(gè)普通“走”字头岔,寄寓了詩人多么濃厚的感情色彩塔拳!親人被突然抓兵,又急促押送出征峡竣,眷屬們追奔呼號靠抑,去作那一剎那的生死離別,是何等倉促适掰,何等悲憤颂碧!“牽衣頓足攔道哭”,一句之中連續(xù)四個(gè)動(dòng)作类浪,又把送行者那種眷戀载城、悲愴、憤恨费就、絕望的動(dòng)作神態(tài)诉瓦,表現(xiàn)得細(xì)膩入微。詩人筆下力细,灰塵彌漫睬澡,車馬人流,令人目眩眠蚂;哭聲遍野煞聪,直沖云天,震耳欲聾逝慧!這樣的描寫米绕,給讀者以聽覺視覺上的強(qiáng)烈感受瑟捣,集中展現(xiàn)了成千上萬家庭妻離子散的悲劇,令人觸目驚心栅干!

接著迈套,從“道旁過者問行人”開始,詩人通過設(shè)問的方法碱鳞,讓當(dāng)事者桑李,即被征發(fā)的士卒作了直接傾訴。

“道旁過者”即過路人窿给,也就是杜甫自己贵白。上面的凄慘場面,是詩人親眼所見崩泡;下面的悲切言辭禁荒,又是詩人親耳所聞。這就增強(qiáng)了詩的真實(shí)感角撞。“點(diǎn)行頻”呛伴,意思是頻繁地征兵,是全篇的“詩眼”谒所。它一針見血地點(diǎn)出了造成百姓妻離子散热康,萬民無辜犧牲,全國田畝荒蕪的根源劣领。接著以一個(gè)十五歲出征姐军,四十歲還在戍邊的“行人”作例,具體陳述“點(diǎn)行頻”尖淘,以示情況的真實(shí)可靠奕锌。“邊庭流血成海水,武皇開邊意未已村生。”“武皇”歇攻,是以漢喻唐,實(shí)指唐玄宗梆造。杜甫如此大膽地把矛頭直接指向了最高統(tǒng)治者缴守,這是從心底迸發(fā)出來的激烈抗議,充分表達(dá)了詩人怒不可遏的悲憤之情镇辉。

詩人寫到這里屡穗,筆鋒陡轉(zhuǎn),開拓出另一個(gè)驚心動(dòng)魄的境界忽肛。詩人用“君不聞”三字領(lǐng)起村砂,以談話的口氣提醒讀者,把視線從流血成海的邊庭轉(zhuǎn)移到廣闊的內(nèi)地屹逛。詩中的“漢家”础废,也是影射唐朝汛骂。華山以東的原田沃野千村萬落,變得人煙蕭條评腺,田園荒廢帘瞭,荊棘橫生,滿目凋殘蒿讥。詩人馳騁想象蝶念,從眼前的聞見,聯(lián)想到全國的景象芋绸,從一點(diǎn)推及到普遍媒殉,兩相輝映,不僅擴(kuò)大了詩的表現(xiàn)容量摔敛,也加深了詩的表現(xiàn)深度廷蓉。

從“長者雖有問”起,詩人又推進(jìn)一層马昙。“長者”桃犬,是征夫?qū)υ娙说淖鸱Q。“役夫”是士卒自稱给猾。“縣官”指唐王朝疫萤。“長者”二句透露出統(tǒng)治者加給他們的精神桎梏颂跨,但是壓是壓不住的敢伸,下句就終究引發(fā)出訴苦之詞。敢怒而不敢言恒削,而后又終于說出來 池颈,這樣一闔一開,把征夫的苦衷和恐懼心理钓丰,表現(xiàn)得極為細(xì)膩逼真躯砰。這幾句寫的是眼前時(shí)事。因?yàn)?ldquo;未休關(guān)西卒”携丁,大量的壯丁才被征發(fā)琢歇。而“未休關(guān)西卒”的原因,正是由于“武皇開邊意未已”所造成梦鉴。“租稅從何出李茫?”又與前面的“千村萬落生荊杞”相呼應(yīng)。這樣前后照應(yīng)肥橙,層層推進(jìn)魄宏,對社會(huì)現(xiàn)實(shí)的揭示越來越深刻。這里忽然連用了幾個(gè)短促的五言句存筏,不僅表達(dá)了戍卒們沉痛哀怨的心情宠互,也表現(xiàn)出那種傾吐苦衷的急切情態(tài)味榛。這樣通過當(dāng)事人的口述,又從抓兵予跌、逼租兩個(gè)方面搏色,揭露了統(tǒng)治者的窮兵黷武加給人民的雙重災(zāi)難。

詩人接著感慨道:如今是生男不如生女好匕得,女孩子還能嫁給近鄰继榆,男孩子只能喪命沙場。這是發(fā)自肺腑的血淚控訴汁掠。重男輕女略吨,是封建社會(huì)制度下普遍存在的社會(huì)心理。但是由于連年戰(zhàn)爭考阱,男子的大量死亡翠忠,在這一殘酷的社會(huì)條件下,人們卻一反常態(tài)乞榨,改變了這一社會(huì)心理秽之。這個(gè)改變,反映出人們心靈上受到多么嚴(yán)重的摧殘俺约取考榨!最后,詩人用哀痛的筆調(diào)鹦倚,描述了長期以來存在的悲慘現(xiàn)實(shí):青海邊的古戰(zhàn)場上河质,平沙茫茫,白骨露野震叙,陰風(fēng)慘慘掀鹅,鬼哭凄凄。寂冷陰森的情景媒楼,令人不寒而栗乐尊。這里,凄涼低沉的色調(diào)和開頭那種人聲鼎沸的氣氛划址,悲慘哀怨的鬼泣和開頭那種驚天動(dòng)地的人哭扔嵌,形成了強(qiáng)烈的對照。這些都是“開邊未已”所導(dǎo)致的惡果夺颤。至此痢缎,詩人那飽滿酣暢的激情得到了充分的發(fā)揮,唐王朝窮兵黷武的罪惡也揭露得淋漓盡致拂共。

《兵車行》是杜詩名篇牺弄,為歷代推崇。它揭露了唐玄宗長期以來的窮兵黷武宜狐,連年征戰(zhàn)势告,給人民造成了巨大的災(zāi)難蛇捌,具有深刻的思想內(nèi)容。在藝術(shù)上也很突出咱台。首先是寓情于敘事之中络拌。這篇敘事詩,無論是前一段的描寫敘述回溺,還是后一段的代人敘言春贸,詩人激切奔越、濃郁深沉的思想感情遗遵,都自然地融匯在全詩的始終萍恕,詩人那種焦慮不安、憂心如焚的形象也仿佛展現(xiàn)在讀者面前车要。其次在敘述次序上參差錯(cuò)落前后呼應(yīng)允粤,舒得開,收得起翼岁,變化開闔类垫,井然有序。第一段的人哭馬嘶琅坡、塵煙滾滾的喧囂氣氛悉患,給第二段的傾訴苦衷作了渲染鋪墊;而第二段的長篇敘言榆俺,則進(jìn)一步深化了第一段場面描寫的思想內(nèi)容售躁,前后輝映,互相補(bǔ)充谴仙。同時(shí)迂求,情節(jié)的發(fā)展與句型碾盐、音韻的變換緊密結(jié)合晃跺,隨著敘述,句型毫玖、韻腳不斷變化掀虎,三、五付枫、七言烹玉,錯(cuò)雜運(yùn)用,加強(qiáng)了詩歌的表現(xiàn)力阐滩。如開頭兩個(gè)三字句二打,急促短迫,扣人心弦掂榔。后來在大段的七字句中继效,忽然穿插上八個(gè)五字句症杏,表現(xiàn)“行人”那種壓抑不住的憤怒哀怨的激情,格外傳神瑞信。用韻上厉颤,全詩八個(gè)韻,四平四仄凡简,平仄相間逼友,抑揚(yáng)起伏,聲情并茂秤涩。再次帜乞,是在敘述中運(yùn)用過渡句和習(xí)用詞語,如在大段代人敘言中筐眷,穿插“道旁過者問行人挖函,行人但云點(diǎn)行頻。”“長者雖有問浊竟,役夫敢申恨怨喘?”和“君不見”、“君不聞”等語振定,不僅避免了冗長平板必怜,還不斷提示,驚醒讀者后频,造成了回腸蕩氣的藝術(shù)效果梳庆。詩人還采用了民歌的接字法,如“牽衣頓足攔道哭卑惜,哭聲直上干云霄”膏执。“道旁過者問行人,行人但云點(diǎn)行頻”等露久,這樣聯(lián)而下更米,累累如貫珠,朗讀起來毫痕,鏗鏘和諧征峦,優(yōu)美動(dòng)聽。最后消请,采用了通俗口語栏笆,如“耶娘妻子”、“牽衣頓足攔道哭”臊泰、“被驅(qū)不異犬與雞”等蛉加,清新自然,明白如話,是杜詩中運(yùn)用口語非常突出的一篇针饥。前人評及此祟偷,曾這樣說:“語雜歌謠,最易感人打厘,愈淺愈切修肠。”這些民歌手法的運(yùn)用,給詩增添了明快而親切的感染力户盯。

(鄭慶篤)

這是一首反對唐玄宗窮兵黷武的政治諷刺詩嵌施,可能作于天寶十載(751)。天寶以后莽鸭,唐王朝對我國邊疆少數(shù)民族的征戰(zhàn)越來越頻繁吗伤,戰(zhàn)爭的性質(zhì),已由天寶以前的制止侵?jǐn)_硫眨,安定邊疆足淆,轉(zhuǎn)化為殘酷征伐。連年征戰(zhàn)礁阁,給邊疆民族和中原人民都帶來深重的災(zāi)難巧号。

《資治通鑒》卷216載:"天寶十載四月,劍南節(jié)度使鮮于仲通討南詔蠻姥闭,大敗于滬南丹鸿。時(shí)仲通將兵八萬,……軍大敗棚品,士卒死者六萬人靠欢,仲通僅以身免。楊國忠掩其敗狀铜跑,仍敘其戰(zhàn)功门怪。……制大募兩京及河南北兵以擊南詔。人聞云南多瘴疬锅纺,未戰(zhàn)掷空,士卒死者十八九,莫肯應(yīng)募伞广。楊國忠遣御史分道捕人拣帽,連枷送詣軍所疼电。……于是行者愁怨嚼锄,父母妻子送之,所在哭聲振野?"

這首詩大概就是為此事而作的(沈德潛認(rèn)為此詩乃"為明皇用兵吐蕃而作"(《唐詩別裁》)蔽豺,不確)区丑。全詩分為兩大段:首段敘事,寫送別的慘狀。"問行人"以下為第二段沧侥,由征夫訴苦可霎,是記言。詩人深刻地揭露了李唐王朝窮兵黷武給人民造成的深重災(zāi)難宴杀,表達(dá)了對人民不幸的真摯而深厚的同情癣朗。這是杜甫第一首為人民的苦難而寫作的詩歌。

這是一首七言歌行旺罢,詩中多處使用了民歌的"頂真"手法旷余,誦讀起來,累累如貫珠扁达,音調(diào)和諧動(dòng)聽正卧。另外,還運(yùn)用了對話方式和一些口語跪解,使讀者有身臨現(xiàn)場的真切感炉旷。《唐宋詩醇》云:"此體創(chuàng)自老杜叉讥,諷刺時(shí)事而托為征夫問答之詞窘行。言之者無罪,聞之者足以為戒图仓,《小雅》遺音也抽高。篇首寫得行色匆匆,筆勢洶涌透绩,如風(fēng)潮驟至翘骂,不可逼視。以下出點(diǎn)行之頻帚豪,出開邊之非碳竟,然后正說時(shí)事,末以慘語結(jié)之狸臣。詞意沉郁莹桅,音節(jié)悲壯,此天地商聲烛亦,不可強(qiáng)為也诈泼。"

1.章法嚴(yán)密
  先說形式。這首詩的結(jié)構(gòu)方式古稱“一頭兩腳體”煤禽。全詩共三段:第一段(即“頭”)共6句(按樂句計(jì)算铐达,下同),一韻到底檬果;第二瓮孙、三段(即“兩腳”)各14句唐断,并四次換韻。從整體看杭抠,節(jié)奏整齊而又略有變化脸甘;且各段皆自有起結(jié),析之則三偏灿,合則為一丹诀。

再說內(nèi)容。其特點(diǎn)有二:一是前后呼應(yīng)翁垂,例如第一段以“牽衣頓足攔道哭”寫戰(zhàn)士家屬忿墅,頗有生離死別之意,下面就用“邊庭流血成海水”“生男埋沒隨百草”來證明“行人”此去決難生還沮峡;又如第二段以“千村萬落生荊杞”“禾生隴畝無東西”寫農(nóng)村生產(chǎn)凋敝疚脐,第三段再說“縣官急索租,租稅從何出”也就顯得順理成章了邢疙。二是層層遞進(jìn)棍弄,這在“行人”答話里表現(xiàn)極為鮮明。這篇答話由“點(diǎn)行頻”三字領(lǐng)出疟游,接著用“十五北防河”“四十西營田”為例加以證明呼畸,又以“武皇開邊意未已”說明頻繁征兵的原因,揭示了事情的本質(zhì)颁虐,使意境加深一層蛮原。循此繼進(jìn),先以“君不聞”翻出一層新意另绩,揭露“開邊”戰(zhàn)爭給農(nóng)業(yè)生產(chǎn)造成極大危害儒陨,土地?zé)o人耕種,荊杞遍野笋籽;后說本地區(qū)人民無以為生而朝廷依舊催索租稅蹦漠,意境又深。再順勢說到戰(zhàn)爭怎樣改變了傳統(tǒng)的社會(huì)心理车海,以半寬慰半哀嘆的方式將怨憤之情暫時(shí)隱藏起來笛园。經(jīng)過如此層層蓄勢,最后更以“君不見”翻出又一層新意侍芝,描繪了古戰(zhàn)場的陰森景象研铆,將滿腔的怨憤一齊宣泄出來,也表達(dá)了人民強(qiáng)烈的反戰(zhàn)愿望州叠。

2.生動(dòng)的場景描寫
  詩的開頭寫士兵家屬前來送別的場面棵红。前兩句為“賓”,寫出征士兵留量。“轔轔”“蕭蕭”是聽覺形象窄赋,令人有人馬雜沓之感哟冬,可以想見出征士兵之多楼熄;“弓箭各在腰”是視覺形象忆绰,表明一切準(zhǔn)備就緒,只待一聲令下就要出發(fā)可岂。后四句為“主”错敢,寫士兵家屬,突出地描寫了他們的動(dòng)作細(xì)節(jié)缕粹。“走”稚茅,表明這些人聞?dòng)嵑罅⒓磁芰藖恚那槿f分急切平斩。他們料定亚享,很可能這是生離死別,所以一見面就“牽衣”而泣绘面,“頓足”而呼欺税;待到隊(duì)伍出發(fā)了,他們攔在道上揭璃,不讓自己的子弟離去晚凿,而且哭得更厲害了,千萬人的哭聲匯成了震天巨響瘦馍,仿佛吞沒了一切……詩人用這些細(xì)節(jié)給這個(gè)場面渲染了極其凄慘的氣氛歼秽,借此表達(dá)了人民對無休止的“開邊”戰(zhàn)爭的怨憤,使這首詩具有明顯的傾向性情组。

結(jié)尾寫青海戰(zhàn)場的景象燥筷,好像是用攝影機(jī)拍下的一個(gè)全景鏡頭:漫山遍野,白骨縱橫院崇,在陰沉的天色和蒙蒙細(xì)雨中荆责,不時(shí)地閃出磷火,傳來凄厲的鬼哭聲亚脆。如此陰森的景象做院,真叫人不寒而栗!詩人這樣來描繪古戰(zhàn)場,其意仍在諷今──揭露“開邊”政策的罪惡濒持,頗能發(fā)人深思键耕。

3.名句賞析
  (1)“去時(shí)里正與裹頭柑营,歸來頭白還戍邊屈雄。”

這是對前兩句“或從十五北防河,便至四十西營田”所作的形象說明官套,讀罷使人心酸不已酒奶。古代孩子留長發(fā)蚁孔,15歲開始用頭巾束發(fā)。如今惋嚎,一個(gè)剛到束發(fā)年齡還不怎么會(huì)束發(fā)的孩子就被征入伍杠氢,而且要到遠(yuǎn)離父母的北方去“防河”,這是何等可憐啊!所以另伍,連里正也動(dòng)了心鼻百,替他束發(fā)。人過40摆尝,頭發(fā)漸白温艇,又剛從前線回來,理當(dāng)休息了堕汞,不料又被派到前線去勺爱。從這兩件事可以看出統(tǒng)治者的殘酷簡直到了無以復(fù)加的地步。

(2)“生女猶得嫁比鄰讯检,生男埋沒隨百草琐鲁。”

這兩句寫社會(huì)心理的變化。在封建社會(huì)里视哑,人們重男輕女绣否,生男則喜,生女則悲挡毅;可是現(xiàn)在不同了蒜撮,反以生男為“惡”,生女為“好”跪呈。這種變化是由繁重的兵役負(fù)擔(dān)和士兵大量死亡的事實(shí)造成的段磨,反映了人們心靈受傷害之深。這兩句主賓分明:上句是自我寬慰之辭耗绿,為“賓”苹支;下句是哀嘆之辭,為“主”误阻。以自我寬慰烘托哀嘆债蜜,更顯出哀嘆之深。這樣的心理變化也是對統(tǒng)治者窮兵黷武政策的有力控訴究反。

場景寻定、內(nèi)容解讀

一、場景:

1精耐、送別場面—訣別
  詩歌以重墨鋪染的雄渾筆法狼速,在讀者眼前突兀展現(xiàn)出一幅扣人心弦的巨幅送別圖:兵車隆隆,戰(zhàn)馬嘶鳴卦停,一隊(duì)隊(duì)被抓來的窮苦百姓向胡,換上了戎裝恼蓬,佩上了弓箭,在官吏的押送下僵芹,正開往前線处硬。征夫的爺娘妻子亂紛紛地在隊(duì)伍中尋找、呼喊自己的親人淮捆,扯著親人的衣衫郁油,捶胸頓足本股,邊叮嚀邊呼號攀痊。車馬揚(yáng)起的灰塵,遮天蔽日拄显,連咸陽西北橫跨渭水的大橋都被遮沒了苟径。千萬人的哭聲匯成震天的巨響在云際回蕩。“耶娘妻子走相送”躬审,一個(gè)家庭支柱棘街、主要?jiǎng)趧?dòng)力被抓走了,剩下來的盡是些老弱婦幼承边,對一個(gè)家庭來說不啻是一個(gè)塌天大禍遭殉,怎么不扶老攜幼,奔走相送呢?一個(gè)普通的“走”字博助,寄寓了詩人多么濃厚的感情色彩!親人被突然抓兵险污,又急促押送出征,眷屬們追奔呼號富岳,去作那一剎那的生死離別蛔糯,是何等倉促,何等悲憤!“牽衣頓足攔道哭”窖式,一句之中連續(xù)四個(gè)動(dòng)作蚁飒,又把送行者那種眷戀、悲愴萝喘、憤恨淮逻、絕望的動(dòng)作神態(tài),表現(xiàn)得細(xì)膩入微阁簸。詩人筆下爬早,灰塵彌漫,車馬人流强窖,令人目眩凸椿;哭聲遍野,直沖云天翅溺,震耳欲聾!這樣的描寫脑漫,給讀者以聽覺視覺上的強(qiáng)烈感受髓抑,集中展現(xiàn)了成千上萬家庭妻離子散的悲劇,令人觸目驚心!

2优幸、征夫訴苦—抓兵
  接著吨拍,從“道旁過者問行人”開始,詩人通過設(shè)問的方法网杆,讓當(dāng)事者羹饰,即被征發(fā)的士卒作了直接傾訴。

“道旁過者”即過路人碳却,也就是杜甫自己队秩。上面的凄慘場面,是詩人親眼所見昼浦;下面的悲切言辭馍资,又是詩人親耳所聞。這就增強(qiáng)了詩的真實(shí)感关噪。“點(diǎn)行頻”鸟蟹,意思是頻繁地征兵,是全篇的“詩眼”使兔。它一針見血地點(diǎn)出了造成百姓妻離子散建钥,萬民無辜犧牲,全國田畝荒蕪的根源虐沥。接著以一個(gè)15歲出征熊经,40歲還在戍邊的“行人”作例,具體陳述“點(diǎn)行頻”置蜀,以示情況的真實(shí)可靠奈搜。

“邊庭流血成海水,武皇開邊意未已盯荤。”“武皇”馋吗,是以漢喻唐,實(shí)指唐玄宗秋秤。杜甫如此大膽地把矛頭直接指向了最高統(tǒng)治者宏粤,這是從心底迸發(fā)出來的激烈抗議,充分表達(dá)了詩人怒不可遏的悲憤之情灼卢。

詩人寫到這里绍哎,筆鋒陡轉(zhuǎn),開拓出另一個(gè)驚心動(dòng)魄的境界鞋真。詩人用“君不聞”三字領(lǐng)起崇堰,以談話的口氣提醒讀者,把視線從流血成海的邊庭轉(zhuǎn)移到廣闊的內(nèi)地。詩中的“漢家”海诲,也是影射唐朝繁莹。華山以東的原田沃野千村萬落,變得人煙蕭條特幔,田園荒廢咨演,荊棘橫生,滿目凋殘蚯斯。詩人馳騁想像薄风,從眼前的聞見,聯(lián)想到全國的景象拍嵌,從一點(diǎn)推及到普遍遭赂,兩相輝映,不僅擴(kuò)大了詩的表現(xiàn)容量撰茎,也加深了詩的表現(xiàn)深度嵌牺。

3打洼、征夫訴苦—逼租
  從“長者雖有問”起龄糊,詩人又推進(jìn)一層。“長者”募疮,是征夫?qū)υ娙说淖鸱Q炫惩。“役夫”是士卒自稱。“縣官”指唐王朝阿浓。“長者”二句透露出統(tǒng)治者加給他們的精神桎梏他嚷,但是壓是壓不住的,下句就終究引發(fā)出訴苦之詞芭毙。敢怒而不敢言筋蓖,而后又終于說出來,這樣一闔一開退敦,把征夫的苦衷和恐懼心理粘咖,表現(xiàn)得極為細(xì)膩逼真。

這幾句寫的是眼前時(shí)事侈百。因?yàn)?ldquo;未休關(guān)西卒”瓮下,大量的壯丁才被征發(fā)。而“未休關(guān)西卒”的原因钝域,正是由于“武皇開邊意未已”所造成讽坏。“租稅從何出?”又與前面的“千村萬落生荊杞”相呼應(yīng)。這樣前后照應(yīng)例证,層層推進(jìn)路呜,對社會(huì)現(xiàn)實(shí)的揭示越來越深刻。這里忽然連用了幾個(gè)短促的五言句,不僅表達(dá)了戍卒們沉痛哀怨的心情胀葱,也表現(xiàn)出那種傾吐苦衷的急切情態(tài)党涕。這樣通過當(dāng)事人的口述,又從抓兵巡社、逼租兩個(gè)方面膛堤,揭露了統(tǒng)治者的窮兵黷武加給人民的雙重災(zāi)難。

二晌该、人民苦難及其根源
  詩人接著感慨道:如今是生男不如生女好肥荔,女孩子還能嫁給近鄰,男孩子只能喪命沙場朝群。這是發(fā)自肺腑的血淚控訴燕耿。重男輕女,是封建社會(huì)制度下普遍存在的社會(huì)心理姜胖。但是由于連年戰(zhàn)爭誉帅,男子的大量死亡,在這一殘酷的社會(huì)條件下右莱,人們卻一反常態(tài)蚜锨,改變了這一社會(huì)心理。這個(gè)改變慢蜓,反映出人們心靈上受到多么嚴(yán)重的摧殘啊!

最后亚再,詩人用哀痛的筆調(diào),描述了長期以來存在的悲慘現(xiàn)實(shí):青海邊的古戰(zhàn)場上晨抡,平沙茫茫氛悬,白骨露野,陰風(fēng)慘慘耘柱,鬼哭凄凄如捅。寂冷陰森的情景,令人不寒而栗调煎。這里镜遣,凄涼低沉的色調(diào)和開頭那種人聲鼎沸的氣氛,悲慘哀怨的鬼泣和開頭那種驚天動(dòng)地的人哭汛蝙,形成了強(qiáng)烈的對照烈涮。這些都是“開邊未已”所導(dǎo)致的惡果。至此窖剑,詩人那飽滿酣暢的激情得到了充分的發(fā)揮坚洽,唐王朝窮兵黷武的罪惡也揭露得淋漓盡致。

三西土、思想內(nèi)容
  詩人把這個(gè)歷史鏡頭捕捉到自己的詩中來讶舰,不過是拿它作為一出社會(huì)悲劇的序幕,而他的主要意圖是揭露統(tǒng)治階級對人民的殘酷壓迫。因此跳昼,緊接著這個(gè)序幕般甲,就通過“行人”答問逐層深入地展示這出悲劇的內(nèi)容:“去時(shí)里正與裹頭,歸來頭白還戍邊”——這是說丁壯們無限期地超期服役鹅颊;“邊庭流血成海水”——這是千百萬戰(zhàn)士戰(zhàn)死沙場敷存;“漢家山東二百州,千村萬落生荊杞”——這是說全國農(nóng)村生產(chǎn)凋敝堪伍;“縣官急索租锚烦,租稅從何出”——這是說人民連生計(jì)都無法維持,而朝廷依舊逼索租稅帝雇′潭恚可見,這種藝術(shù)概括方式的基本點(diǎn)是尸闸,由點(diǎn)到面彻亲、由現(xiàn)象到本質(zhì)地勾出安史之亂前的一個(gè)歷史時(shí)期里社會(huì)的真實(shí)狀況。讀完這首詩吮廉,我們不僅可以看到整整一代人的深重苦難苞尝,而且能觸摸到詩人那顆同情人民的火熱的心。

這首詩的意義還不止于此茧痕,更為重要的是野来,它表現(xiàn)了詩人反對“開邊”戰(zhàn)爭的堅(jiān)定立場。“邊庭流血成海水踪旷,武皇開邊意未已”,說明他認(rèn)識(shí)到這種不義的戰(zhàn)爭是一切苦難的根源豁辉;他敢于把戰(zhàn)爭的責(zé)任加在最高統(tǒng)治者身上令野,這樣的勇氣是當(dāng)時(shí)眾多的詩人所不具有的。詩人的這種立場是一貫的徽级,在《前出塞》中他曾寫道:“君已富土境气破,開邊一何多”“殺人亦有限,立國自有疆”餐抢。這正是杜詩人民性之所在现使。

四、結(jié)尾寫古戰(zhàn)場的含義
  詩人描寫青海古戰(zhàn)場的陰森景象旷痕,不是為了宣揚(yáng)戰(zhàn)爭的恐怖碳锈,而是為說明必須停止對邊疆少數(shù)民族的戰(zhàn)爭,即“列國自有疆”(《前出塞》)之意欺抗。關(guān)于“新鬼舊鬼”的描寫售碳,則是當(dāng)時(shí)常用的一種表現(xiàn)手段,跟杜甫同期的散文家李華在《吊古戰(zhàn)場文》中也有類似的寫法,如“此古戰(zhàn)場也贸人,常覆三軍间景,往往鬼哭,天陰則聞”“魂魄結(jié)兮天沉沉艺智,鬼神聚兮云”“天地為愁倘要,草木凄悲,吊祭不至十拣,精魂何依”等碗誉。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)甲喝,字子美尝苇,自號少陵野老,世稱“杜工部”埠胖、“杜少陵”等糠溜,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人直撤,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人非竿,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

且如今年冬关面,未休關(guān)西卒坦袍。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人