傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

佳辰強(qiáng)飲食猶寒带欢,隱幾蕭條戴鹖冠。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 杜甫 《小寒食舟中作》

 

佳辰強(qiáng)飲食猶寒,隱幾蕭條戴鹖冠柒室。

春水船如天上坐渡贾,老年花似霧中看。

娟娟戲蝶過閑幔雄右,片片輕鷗下急湍空骚。

云白山青萬余里,愁看直北是長安擂仍。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

小寒時(shí)節(jié)囤屹,勉強(qiáng)吃一點(diǎn)飯,靠著烏幾防楷,席地而坐牺丙,烏幾已經(jīng)破舊,縫了很多遍了复局,頭上戴著褐色的帽子冲簿。春來水漲,江河浩漫亿昏,所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上云間峦剔;身體衰邁,老眼昏蒙角钩,看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧吝沫。見蝶鷗往來自由呻澜,各得其所。站在潭州向北直看長安惨险,像是在望天上的白云羹幸,有一萬多里,驀然生愁辫愉。

注釋解釋

小寒食:寒食節(jié)的次日栅受,清明節(jié)的前一天。因禁火恭朗,所以冷食屏镊。

佳辰:指小寒食節(jié)。強(qiáng)飯:勉強(qiáng)吃一點(diǎn)飯痰腮。

隱:倚而芥、靠。隱幾膀值,即席地而坐棍丐,靠著小桌幾,見《莊子·齊物論》:南郭子綦隱幾而坐虫腋〗拘铮“幾”在這里指烏皮幾(以烏羔皮蒙幾上)稀余,是杜甫心愛的一張小桌幾悦冀,一直帶在身邊,在一首詩中還寫道:“烏幾重重縛”(《風(fēng)疾舟中伏枕書懷三十六韻奉呈湖南親友》)睛琳,意思就是烏幾已經(jīng)破舊盒蟆,縫了很多遍了。鹖(音hé合)师骗,雉類历等,據(jù)說是一種好斗的鳥,見于《山海經(jīng)》辟癌。這里“鹖”通“褐”寒屯,指顏色。 仇兆鰲注:“ 趙注:鶡冠黍少,隱者之冠寡夹。”清王端履《重論文齋筆錄》卷五:“渾忘憔悴無顏色厂置,翻笑他人戴鶡冠菩掏。”

“春水”兩句:春來水漲昵济,江流浩漫智绸,所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上云間野揪;詩人身體衰邁,老眼昏蒙瞧栗,看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧斯稳。“天上坐”迹恐、“霧中看”帶出了作者起伏的心潮平挑,這種心潮起伏不只是詩人暗自傷老,也包含著更深的意緒:時(shí)局的動(dòng)蕩不定系草,變亂無常通熄,不也如同隔霧看花,真象難明么找都!

“娟娟”二句語含比興唇辨。見蝶鷗往來自由,各得其所能耻。益覺自己的不得自由赏枚。娟娟,狀蝶之戲晓猛。片片饿幅,狀鷗之輕。閑幔戒职,一作開幔栗恩。

“云白”句:極寫潭州(今長沙)距長安之遠(yuǎn)。這是詩人的夸張洪燥,實(shí)際上長沙距長安也就一千多公里磕秤。

直北:正北。亦見“直北關(guān)山金鼓震”(《秋興八首·其四》)捧韵。朱瀚注:蝶鷗自在市咆,而云山空望,所以對(duì)景生愁再来。毛奇齡說:船如天上蒙兰,花似霧中,娟娟戲蝶芒篷,片片輕鷗搜变,極其閑適。忽望及長安梭伐,驀然生愁痹雅,故結(jié)云:“愁看直北是長安”,此紀(jì)事生感也(《西河詩話》)糊识。

創(chuàng)作背景

寒食節(jié)亦稱“禁煙節(jié)”绩社、“冷節(jié)”摔蓝、“百五節(jié)”,在夏歷冬至后一百零五日愉耙,清明節(jié)前一二日贮尉。是日初為節(jié)時(shí),禁煙火朴沿,只吃冷食猜谚。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詩是杜甫在去世前半年多,即公元770年(大歷五年)春停留潭州(今湖南長沙)的時(shí)候所寫赌渣,表現(xiàn)他暮年落泊江湖而依然深切關(guān)懷唐王朝安危的思想感情魏铅。

寒食是指寒食的次日,清明的前一天坚芜。從寒食到清明三日禁火览芳,所以首句說“佳辰強(qiáng)飲食猶寒”,逢到節(jié)日佳辰鸿竖,詩人雖在老病之中還是打起精神來飲酒沧竟。“強(qiáng)飲”不僅說多病之身不耐酒力缚忧,也透露著漂泊中勉強(qiáng)過節(jié)的心情悟泵。這個(gè)起句為詩中寫景抒情,安排了一個(gè)有內(nèi)在聯(lián)系的開端闪水。第二句刻舟中詩人的孤寂形象糕非。“鹖冠”傳為楚隱者鹖冠子所戴的鹖羽所制之冠敦第,點(diǎn)出作者失去官職不為朝廷所用的身份峰弹。窮愁潦倒,身不在官而依然憂心時(shí)勢(shì)芜果,思念朝廷,這是無能為力的杜甫最為傷情之處融师。首聯(lián)中“強(qiáng)飲”與“鹖冠”正概括了作者此時(shí)的身世遭遇右钾,也包蘊(yùn)著一生的無窮辛酸。

第二聯(lián)緊接首聯(lián)旱爆,十分傳神地寫出了詩人舟中的所見所感舀射,是歷來為人傳誦的名句。左成文評(píng)此二句:春來水漲怀伦,江流浩漫脆烟,所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上云間;詩人身體衰邁房待,老眼昏蒙邢羔,看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧驼抹。“天上坐”拜鹤、“霧中看”非常切合年邁多病舟居觀景的實(shí)際框冀,給讀者的感覺十分真切;而在真切中又滲出一層空靈漫渺敏簿,把作者起伏的心潮也帶了出來明也。這種心潮起伏不只是詩人暗自傷老,也包含著更深的意緒:時(shí)局的動(dòng)蕩不定惯裕,變亂無常温数,也正如同隔霧看花,真相難明蜻势。筆觸細(xì)膩含蓄帆吻,表現(xiàn)了詩人憂思之深以及觀察力與表現(xiàn)力的精湛。

第三聯(lián)兩句寫舟中江上的景物咙边。第一句“娟娟戲蝶”是舟中近景猜煮,所以說“過閑幔”败许。第二句“片片輕鷗”是舟外遠(yuǎn)景王带,所以說“下急湍”。這里表面上似乎與上下各聯(lián)均無聯(lián)系市殷,其實(shí)不是這樣愕撰。這兩句承上,寫由舟中外望空中水面之景醋寝「阏酰“閑幔”的“閑”字回應(yīng)首聯(lián)第二句的“蕭條”音羞,布幔閑卷囱桨,舟中寂寥,所以蝴蝶翩躚嗅绰,穿空而過舍肠。“急湍”指江水中的急流窘面,片片白鷗輕快地逐流飛翔翠语,遠(yuǎn)遠(yuǎn)離去。正是這樣蝶鷗往來自如的景色财边,才易于對(duì)比肌括,引發(fā)出困居舟中的作者“直北”望長安的憂思,向尾聯(lián)做了十分自然的過渡酣难。清代浦起龍?jiān)凇蹲x杜心解》中引朱翰的話評(píng)價(jià):“蝶鷗自在谍夭,而云山空望黑滴,所以對(duì)景生愁』劭猓”也是指出了第三聯(lián)與尾聯(lián)在景與情上的聯(lián)系跷跪。

尾聯(lián)兩句總收全詩。云說“白”齐板,山說“青”吵瞻,正是寒食佳節(jié)春來江上的自然景色,“萬余里”將作者的思緒隨著層疊不斷的青山白云引開去甘磨,為結(jié)句作一鋪墊橡羞。“愁看”句收括全詩的思想感情济舆,將深長的愁思凝聚在“直北是長安”上卿泽。浦起龍說:“‘云白山青’應(yīng)‘佳辰’,‘愁看直北’應(yīng)‘隱幾’”滋觉,這只是從字面上去分析首尾的暗相照應(yīng)签夭。其實(shí)這一句將舟中舟外,近處遠(yuǎn)處的觀感椎侠,以至漂泊時(shí)期詩人對(duì)時(shí)局多難的憂傷感懷全部凝縮在內(nèi)第租,而以一個(gè)“愁”字總結(jié),既凝重地結(jié)束了全詩我纪,又有無限的深情俱在言外慎宾。所以《杜詩鏡銓》說“結(jié)有遠(yuǎn)神”。

此詩有借鑒沈佺期詩句之處浅悉,如“人疑天上坐趟据,魚似鏡中懸”(《釣竿篇》)、“云白山青千萬里”(《遙同杜員外審言過嶺》)术健。

這首七律在自然流轉(zhuǎn)中顯出深沉凝煉汹碱,很能表現(xiàn)杜甫晚年詩風(fēng)蒼茫而沉郁的特色。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)枷莉,字子美娇昙,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”笤妙、“杜少陵”等冒掌,漢族噪裕,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人股毫,杜甫被世人尊為“詩圣”膳音,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

佳辰強(qiáng)飲食猶寒,隱幾蕭條戴鹖冠爽待。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人