傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

荷葉生時春恨生醋虏,荷葉枯時秋恨成寻咒。

唐代 / 李商隱
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 李商隱 《暮秋獨游曲江》

 

荷葉生時春恨生毛秘,荷葉枯時秋恨成。

深知身在情長在,悵望江頭江水聲叫挟。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

荷葉初生時艰匙,春恨已生。

荷葉枯時抹恳,秋恨又成员凝。

深深知道,只要身在人世奋献,情意地久天長永存健霹。

多少惆悵,只有那流不盡的江水聲瓶蚂。

注釋解釋

曲江:即曲江池糖埋。在今陜西省西安市東南。唐高適《同薛司直諸公秋霽曲江俯見南山作》詩:“南山郁初霽窃这,曲江湛不流阶捆。”

春恨:猶春愁钦听,春怨洒试。唐楊炯《梅花落》詩:“行人斷消息,春恨幾徘徊朴上±萜澹”生:一作“起”。

深知:十分了解痪宰。漢揚(yáng)雄《法言·問道》:“深知器械舟車宮室之為叼架,則禮由己∫虑耍”

悵望:惆悵地看望或想望乖订。唐杜甫《詠懷古跡五首》之二:“悵望千秋一灑淚,蕭條異代不同時具练≌Ч梗”

創(chuàng)作背景

李商隱妻子王氏于唐宣宗大中五年(851)秋病故。大中十年(856)冬扛点,柳仲郢被命入朝哥遮,李商隱隨柳氏返京。第二年春上抵達(dá)長安陵究∶咭《馮譜》謂其“似十一年春初方還京”,是也铜邮。大中十二年(858)春仪召,李商隱已病歿于鄭州寨蹋。由此推之,此篇當(dāng)為李商隱大中十一年(857)秋暮獨游曲江之作扔茅。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

劉熙載《藝概·詩概》獨推李商隱詩“深情綿邈”已旧,這首悼念所愛者的小詩便是一篇很有代表性的佳作。

這首七絕雖都是律句咖摹,但句與句之間不盡符合粘對規(guī)則评姨。作者故意讓一二句之間不對难述,二三句之間不粘萤晴,并采用其獨擅的字句重用的手法來敘事抒情。馮浩贊此“調(diào)古情深”胁后,正說出了這首以律句所寫的古絕店读,聲調(diào)感愴悲涼,情思纏綿哀痛的特點攀芯。

“荷葉生時春恨生屯断,荷葉枯時秋恨成”,詩一開頭就用緩慢沉重的語氣喃喃訴說起作者內(nèi)心的憾恨侣诺。上殖演、下句七字中有四字重復(fù),類似的字句重用令人想起其七絕名篇《夜雨寄北》中關(guān)于“巴山夜雨”的吟詠年鸳,讀來自有回環(huán)往復(fù)趴久、似直而紆的情韻。這兩句賦中寓比搔确,把無情的曲江荷葉化為有情之物彼棍,仿佛荷葉的春生、秋枯都與詩人的哀思有關(guān)膳算。句中春生座硕、秋枯,恨生涕蜂、恨成映襯對比华匾,更豐富了詩的內(nèi)涵。這樣机隙,詩的前半從語氣瘦真、字句、修辭黍瞧、寫法諸方面無不恰到好處地表達(dá)出悼亡的沉痛感情诸尽。類斯情事在義山的悼亡詩中頗有可印證者,取以參讀有助于對此詩內(nèi)容旨意的理解印颤∧《房中曲》云:“憶得前年春,未語含悲辛〖士矗”大中三年(849)春咸产,王氏已患病。時義山因府主鄭亞被貶仲闽,罷桂管幕職落魄返京脑溢。夫妻久別重逢,無語凝噎赖欣。了解義山長年飄泊屑彻,依人作游的經(jīng)歷,自會對其詩中“春恨生”的含意有較具體切實的理解顶吮。第二年社牲,詩人為生計所迫,又不得不奔波千里悴了,到徐州盧弘止幕府搏恤。《房中曲》又云:“歸來已不見湃交,錦瑟長于人熟空。”大中五年(851)春搞莺,義山徐幕罷歸息罗,補(bǔ)太學(xué)博士,在京與愛妻一起度過最后幾個月的光陰腮敌。不幸王氏于秋天病歿阱当。“柿葉翻時獨悼亡”糜工、“秋霖腹疾俱難遣弊添,萬里西風(fēng)夜正長”這些悼亡詩名句,正可說明其“秋恨成”所指為何捌木∮桶樱“人世死前惟有別”,義山伉儷情深刨裆,卻為著仕途生計夫妻常常在分離中澈圈,王氏遽爾病逝,這給詩人留下多大的憾恨帆啃。只有知人論世瞬女,才能比較確切地把握其中敘事抒情的內(nèi)容。

“深知身在情長在”一句無限凄惋努潘,將前兩句所蘊(yùn)含的綿綿深情推向無以復(fù)加的詩境诽偷。如此一往情深的悼亡語坤学,正如其作于東川的《屬疾》詩所云:“多情真命薄,容易即回腸报慕∩罡。”他也只不過暫存人世,最為傷心的是常常觸緒成悲眠冈,哀思難禁飞苇。不過,這一句顯得更為沉痛哀絕蜗顽,唯《無題》詩中“春蠶到死絲方盡布卡,蠟炬成灰淚始干”的至情之語可以仿佛。詩情亦由此臻于極至的境界诫舅。

前三句是至情語羽利,結(jié)句則新境再展宫患,轉(zhuǎn)用婉曲語作收刊懈。又值幕秋之時,衰病垂幕的李商隱獨游曲江娃闲,聞聲起哀虚汛,觸景傷情』拾铮“悵望江頭江水聲”卷哩,他似乎在悵望水聲,而不是在聽水聲属拾。表面的視将谊、聽錯亂,深刻地反映了他內(nèi)心的悵恨茫然渐白。通感所謂聲入心通尊浓,這里正說明其聽覺、視覺纯衍、感覺的交融溝通栋齿。詩人所視、所聽并不真切襟诸,唯是思潮翻騰瓦堵,哀痛難忍。曲江流水引起他前塵如夢的回憶歌亲,往事難追的悵恨菇用,逝者如斯的嘆息。詩戛然而止陷揪,卻如曲江流水有悠悠不盡之勢惋鸥。

作者介紹

李商隱 : 李商隱,字義山迎卤,號玉溪(谿)生拴鸵、樊南生,唐代著名詩人蜗搔,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽劲藐,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作樟凄,駢文文學(xué)價值也很高聘芜,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合

李商隱的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

荷葉生時春恨生酸员,荷葉枯時秋恨成。-原文翻譯賞析-李商隱

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人