出自 兩漢 《上山采蘼蕪》
上山采蘼蕪权均,下山逢故夫顿膨。
長(zhǎng)跪問(wèn)故夫锅锨,新人復(fù)何如?
新人雖言好恋沃,未若故人姝必搞。
顏色類相似,手爪不相如囊咏。
新人從門入恕洲,故人從閤去。
新人工織縑匆笤,故人工織素研侣。
織縑日一匹,織素五丈余炮捧。
將縑來(lái)比素,新人不如故惦银。
登上山中采蘼蕪咆课,下山偶遇前時(shí)夫。
故人長(zhǎng)跪問(wèn)故夫:“你的新妻怎么樣扯俱?”
夫說(shuō):“新妻雖不錯(cuò)书蚪,卻比不上你的好。
美貌雖然也相近迅栅,紡織技巧差得多殊校。
新人從門娶回家,你從小門離開(kāi)我读存。
新人很會(huì)織黃絹为流,你卻能夠織白素。
黃絹日織只一匹让簿,白素五丈更有余敬察。
黃絹白素來(lái)相比,我的新人不如你尔当×觯”
蘼蕪(míwú):一種香草,葉子風(fēng)干可以做香料椭迎。古人相信蘼蕪可使婦人多子锐帜。
姝:好。不僅指容貌畜号。當(dāng)“新人從門入”的時(shí)候缴阎,故人是丈夫憎厭的對(duì)象,但新人入門之后弄兜,丈夫久而生厭药蜻,轉(zhuǎn)又覺(jué)得故人比新人好了瓷式。這里把男子喜新厭舊的心理寫得更深一層。
手爪:指紡織等技巧语泽。
閤(gé):旁門贸典,小門。新婦從正面大門被迎進(jìn)來(lái)踱卵,故妻從旁邊小門被送出去廊驼。一榮一辱,一喜一悲惋砂,尖銳對(duì)照妒挎。這兩句是棄婦的話,當(dāng)故夫?qū)λ髀冻鲆恍┠钆f之情的時(shí)候西饵,她忍不注重提舊事酝掩,訴一訴當(dāng)時(shí)所受委屈。
縑(jiān)眷柔、素:都是絹期虾。素色潔白,縑色帶黃驯嘱,素貴縑賤镶苞。
一匹:長(zhǎng)四丈,寬二尺二寸鞠评。
這首詩(shī)在藝術(shù)構(gòu)思上頗有獨(dú)到之處茂蚓。作者不是像《國(guó)風(fēng)·邶風(fēng)·谷風(fēng)》那樣采用如泣如訴的怨憤之語(yǔ)出之,也不是像《衛(wèi)風(fēng)·氓》那樣采用回憶倒敘的方式出之剃幌,而是截取了生活中的一個(gè)巧遇場(chǎng)面聋涨,采用對(duì)話的方式來(lái)揭示一對(duì)離異之后的夫婦的心理狀態(tài)和各自的感受,從而鞭撻了喜新厭舊者的靈魂锥忿,批判了不合理的封建夫權(quán)牛郑。詩(shī)用敘事之筆開(kāi)頭:“上山采蘼蕪,下山逢故夫敬鬓⊙团螅”從“故夫”一詞,可以知道“采蘼蕪”的主語(yǔ)是棄婦钉答。古人認(rèn)為佩蘼蕪可以多子础芍。棄婦于此物本無(wú)所用,而現(xiàn)在上山采摘数尿,暗示她已經(jīng)再婚仑性。在她滿載而歸的時(shí)候,碰巧遇到了“故夫”右蹦。巧遇時(shí)的情狀如何诊杆,詩(shī)中沒(méi)有直說(shuō)歼捐。但“長(zhǎng)跪問(wèn)故夫”一語(yǔ),側(cè)面說(shuō)明“故夫”的臉上頗有幾分慚悔之色晨汹。若是怒目相向豹储,則棄婦就決不會(huì)“長(zhǎng)跪”相問(wèn)了。棄婦被無(wú)端遺棄淘这,緣“故夫”的喜新厭舊剥扣,所以這次巧遇,她倒要故意問(wèn)問(wèn)新婦的情況了铝穷∧魄樱“復(fù)何如”,猶言又怎樣曙聂,話中不無(wú)譴責(zé)之意晦炊。“故夫”于慚悔之余宁脊,不得不以實(shí)情相告刽锤。“新人雖言好”朦佩,尚屬自我解嘲語(yǔ),忸怩之態(tài)可掬庐氮;“未若故人姝”语稠,才是真切語(yǔ),懊悔之情如見(jiàn)弄砍∠善瑁“顏色類相似”句,活畫出喜新厭舊者的心理音婶。當(dāng)初棄婦被逐慨畸,自是“顏色”不如“新人”之故。而“新人”入門既久衣式,漸成舊人寸士;棄婦轉(zhuǎn)嫁他人,已成他家“新人”碴卧∪蹩ǎ“故夫”以喜新厭舊之目光視之,轉(zhuǎn)覺(jué)己之“新人”住册,與已成他家“新人”之棄婦婶博,顏色無(wú)復(fù)區(qū)別,豈止無(wú)復(fù)區(qū)別荧飞,從“手爪不相如”一句凡人,知“新人”亦已招厭名党。“新人從門入”兩句挠轴,余冠英有精辟的分析:“兩句必須作為棄婦的話才有味传睹,因?yàn)楣史蛘f(shuō)新不如故,是含有念舊的感情的忠荞,使她聽(tīng)了立刻覺(jué)得要訴訴當(dāng)初的委屈蒋歌,同時(shí)她不能即刻相信故夫的話是真話,她還要試探試探委煤。這兩句話等于說(shuō):既然故人比新人好堂油,你還記得當(dāng)初怎樣對(duì)待故人嗎?也等于說(shuō):你說(shuō)新人不如故人碧绞,我還不信呢府框,要真是這樣,你就不會(huì)那樣對(duì)待我了讥邻。這么一來(lái)就逼出男人說(shuō)出一番具體比較迫靖。”(《樂(lè)府詩(shī)選》)這段分析兴使,從語(yǔ)言環(huán)境和人物心理兩方面揭示了文字之外的豐富的潛臺(tái)詞系宜,因而是耐人尋味的。
“新人工織縑”以下六句是故夫從新婦的女工技巧不及前妻发魄,怨“新人不如故”盹牧。這六句具體比較,是全詩(shī)的畫龍點(diǎn)睛之筆励幼。一般來(lái)說(shuō)汰寓,女子被休棄,總是要蒙受惡名的苹粟。古時(shí)有所謂“不順父母去有滑、無(wú)子去、淫去嵌削、妒去毛好、有惡疾去、多言去掷贾、竊盜去”的“七出”之條(參《大戴禮記·本命篇》)睛榄。這位婦女的被休棄,看來(lái)與七條都不沾邊想帅,因此最合理的解釋是男子的喜新厭舊场靴。喜新厭舊者要拋棄妻子,可以隨便找個(gè)什么理由,如手腳笨拙旨剥,勞動(dòng)偷懶之類∵中溃現(xiàn)在通過(guò)“故夫”自己的口來(lái)與“新人”作比較,說(shuō)明棄婦手腳不笨轨帜,勞動(dòng)并不偷懶魄咕,這就使棄婦蒙受的惡名完全被洗刷了。詩(shī)寫到這里已表現(xiàn)出她是一個(gè)勤勞善良的勞動(dòng)?jì)D女的形象蚌父。再者哮兰,喜新厭舊心理在封建社會(huì)中是具有普遍性的。這種心理所以能在男子身上發(fā)展到無(wú)所顧忌地趕走妻子苟弛、另尋新歡的地步喝滞,不能不說(shuō)是封建制度賦予男性以夫權(quán)的結(jié)果。此詩(shī)特意讓男子自述其行為的乖張無(wú)理膏秫,實(shí)際上是對(duì)封建夫權(quán)的不合理作了揭露和批判右遭。從這個(gè)意義上說(shuō),這最后六句的男子比較之詞缤削,不僅使棄婦的形象變得豐滿起來(lái)窘哈,而且全詩(shī)的主題思想也深化了。另外亭敢,截取巧遇場(chǎng)面雖適宜于描寫眼前事滚婉,卻不易展示詩(shī)中人物與事件的過(guò)去和未來(lái);而篇末讓男子作一比較帅刀,不僅棄婦過(guò)去的生活情況满哪、勞動(dòng)態(tài)度與所遭不幸,一切了然劝篷,而且連“新人”今后將遭受何種命運(yùn),亦可大致預(yù)見(jiàn)民宿。故此種匠心安排娇妓,使時(shí)空領(lǐng)域大為開(kāi)拓,而作品的容量亦有逾常品了活鹰。
這是一首寫棄婦的詩(shī)哈恰。全篇是棄婦和故夫偶爾重逢時(shí)的一番簡(jiǎn)短對(duì)話。棄婦向故夫打聽(tīng)“新人”的情況:“新人復(fù)何如志群?”一個(gè)“復(fù)”字用得意味深長(zhǎng)着绷,既透露出棄婦心中的無(wú)限委屈怨恨,又帶著一絲本能的妒意锌云。故夫則回答:“容顏不如你荠医,手腳更不如你麻利。”棄婦則冷冷地刺了他一句:“新人從門入彬向,故人從閣去兼贡。”心懷愧意的故夫急于表白娃胆,于是得出“新人不如故”的結(jié)論遍希。這首詩(shī)的本意是詠唱棄婦不幸的命運(yùn),卻不從正面寫棄婦的哀怨委屈里烦,反而寫出了故夫的念舊凿蒜。作者沒(méi)有做任何正面的說(shuō)明和譴責(zé),但是故夫的念舊使讀者了解到棄婦是一個(gè)美麗勤勞的女子胁黑,她的被棄是完全無(wú)辜的废封,她的命運(yùn)決定于丈夫一時(shí)的好惡。至于那位“新人”的命運(yùn)也就不難猜測(cè)了别厘。
此詩(shī)虱饿,是通過(guò)人物對(duì)話來(lái)表現(xiàn)思想內(nèi)容的敘事短詩(shī)。詩(shī)中出現(xiàn)了故夫触趴、故人和新人三個(gè)人物氮发。雖然新人沒(méi)有出場(chǎng),但從故夫和故人的對(duì)話里冗懦,可以明顯地看出故夫和故人久別后再會(huì)的互傾衷腸中流露出的內(nèi)心痛苦爽冕。不錯(cuò),故人是以棄婦的面目出現(xiàn)的披蕉,但問(wèn)題在于是被誰(shuí)棄颈畸?從歷來(lái)許多觀點(diǎn)中,大都認(rèn)為詩(shī)中的故夫是造成故人痛苦的主要根源没讲。在反復(fù)味嚼這首詩(shī)后眯娱,我以為故人的被棄,責(zé)任不在于故夫爬凑,也不在于新人徙缴,而在于第四者的強(qiáng)制手段。詩(shī)中出現(xiàn)的三人可以說(shuō)都是封建制度嘁信、封建禮教的犧牲品于样。
要說(shuō)清楚這一問(wèn)題,首先要弄清楚故人被棄的原因潘靖。我們知道穿剖,由于封建社會(huì)的社會(huì)形態(tài)和經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu),決定了那時(shí)的農(nóng)村婦女是個(gè)體經(jīng)濟(jì)中家庭手工業(yè)的主要生產(chǎn)者卦溢,在當(dāng)時(shí)買賣婚姻制度下糊余,媳婦就等于是男方家庭用“禮金”買來(lái)的勞動(dòng)力秀又。所以,勞動(dòng)能力的如何啄刹,在一個(gè)家庭中是評(píng)價(jià)媳婦好壞的標(biāo)準(zhǔn)之一涮坐。對(duì)于婚姻的離合,婦女的勞動(dòng)能力也就成為一個(gè)重要因素誓军「ざ铮《孔雀東南飛》中的劉蘭芝,盡和她“雞鳴入機(jī)織昵时,夜夜不得息”捷雕,焦母?jìng)兿铀a(chǎn)太少,成為她被迫回母家的重要借口之一壹甥。在《上山采蘼蕪》中我們看到救巷,故人的勞動(dòng)能力明顯比新人強(qiáng),顏色也不差于新人句柠,按照我們今天所說(shuō)的所謂“擇優(yōu)錄取”原則浦译,故夫怎會(huì)選取新人而摒棄故人呢?顯然故人不是因?yàn)椴荒軡M足夫家的勞動(dòng)要求而被趕走溯职,也不是與《詩(shī)經(jīng)》中的《氓》中的女主人公相同精盅,因年長(zhǎng)色衰而被棄,據(jù)此推知谜酒,故人被棄的原因叹俏,很可能是“無(wú)子”。
“長(zhǎng)跪”二字形象地體現(xiàn)了女主人公的知書(shū)達(dá)理僻族。試想女主人公盡心服侍自己的故夫粘驰,如今青春不再,故夫竟無(wú)情地將自己拋棄述么,如今相遇蝌数,女主人公內(nèi)心的悔恨充溢于胸膛可想而知,而她卻沒(méi)有發(fā)脾氣度秘,沒(méi)有回避籽前,而是恪守著禮節(jié),對(duì)拋棄自己的故夫“長(zhǎng)跪”敷钾,如此氣度,可驚可嘆肄梨!女主人公雖然身體跪下了阻荒,但內(nèi)心卻比任何人都堅(jiān)韌!一句“新人復(fù)何如”众羡,表面上語(yǔ)氣平穩(wěn)侨赡,但內(nèi)心的被拋棄的傷痛對(duì)婦人的折磨可想而知。女主人公再說(shuō)出這句話的同時(shí),定是心如刀絞羊壹。但她仍然勇敢地問(wèn)了出來(lái)蓖宦,想必面前的故夫?qū)ψ约呵捌薜倪@份氣度亦是十分敬佩,面對(duì)如此堅(jiān)強(qiáng)的女子油猫,故夫內(nèi)心中對(duì)于拋棄她的后悔之情已經(jīng)油然而生了稠茂。
作為偶遇故夫的開(kāi)場(chǎng)詞,這句話問(wèn)得十分巧妙而得體情妖〔枪兀看似閑話家常般信手捏來(lái),但一句“新人怎么樣罢敝ぁ电爹?”充分體現(xiàn)了女主人公的自信。這句話也具有一定的挑釁意味料睛。面對(duì)女主人公這樣的發(fā)問(wèn) 丐箩,一般的男人通常會(huì)說(shuō)“很好啊,我們?cè)谝黄鸷苄腋恤煞!敝惖脑捠嚎保也徽f(shuō)幸福與否,男方為了保全自己的面子阱州,通常都會(huì)不甘示弱挑秉。
這篇詩(shī)歌中的男子卻沒(méi)有這樣回答。相反的苔货,男子不斷地稱贊前妻的相貌犀概、手工技藝都遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)“新人”。字字感情真摯夜惭,女主人公聽(tīng)了男子的讓步和懺悔姻灶,心中自然洋溢著些許的得意,這個(gè)時(shí)候女主人公便乘勢(shì)追擊诈茧,“新人從門入产喉,故人從閤出”,女子好像在說(shuō):“知道我這么好敢会,你卻從新門迎娶她曾沈,使我從邊門離開(kāi)?”一句話表面似是責(zé)斥鸥昏,卻又含纏綿深情电抚,大有玩味之處低匙。
男子見(jiàn)女方開(kāi)始責(zé)難自己,知道這是一個(gè)機(jī)會(huì)刻伊,是挽回自己心愛(ài)女子的機(jī)會(huì),便不再給自己留后路,對(duì)女主人公所抒發(fā)的思念之情愈加深刻,一句“新人不如故”坦蕩直言,很是笨拙九秀,想必已經(jīng)把女主人公逗樂(lè)了。
本來(lái)是前妻故夫相遇的尷尬場(chǎng)面粘我,到最后卻如此喜感地收?qǐng)龉难眩x至此,不僅使讀者會(huì)心一笑涂滴,為詩(shī)人駕馭詩(shī)歌的能力所大為折服友酱。
男子在回答中,不顧自己大男人的情面柔纵,一味地表達(dá)對(duì)面前的前妻的無(wú)限懷念之情缔杉。前妻聆聽(tīng)時(shí)的感動(dòng)亦可想而知。男子語(yǔ)氣卑微而真摯搁料,寫到末尾或详,恨不得發(fā)出“我們重歸于好吧”的感嘆。最后一句“新人不如故”則毫無(wú)保留地抒發(fā)了男子對(duì)女主人公的深深思戀之情郭计。
從男子的回答中霸琴,可以看出男子不顧自己的情面,表達(dá)了對(duì)前妻的深深懷念之情昭伸。但若不是這次偶遇梧乘,是不是男子永遠(yuǎn)也無(wú)法說(shuō)出自己的心事了呢?自從分離后庐杨,男子便日夜想念著自己的前妻选调,時(shí)時(shí)處于無(wú)限后悔之情中,但男子卻沒(méi)有去找自己的前妻請(qǐng)求復(fù)合灵份。這不是因?yàn)槟凶硬幌霃?fù)合仁堪,也不是因?yàn)槟凶幽ú婚_(kāi)面子。而是因?yàn)槟凶訏仐壛伺犹钋凶由钪亲约哄e(cuò)在先弦聂,因此自己沒(méi)有資格腆著臉去找自己心愛(ài)的女子。對(duì)于男子隱藏在詩(shī)歌中的豐富感情不亞于女主人公氛什。