出自 南北朝 《木蘭詩(shī) / 木蘭辭》
唧唧復(fù)唧唧笼裳，木蘭當(dāng)戶織。不聞機(jī)杼聲粱玲，惟聞女嘆息躬柬。(惟聞 通：唯)問(wèn)女何所思，問(wèn)女何所憶密幔。女亦無(wú)所思楔脯，女亦無(wú)所憶。昨夜見軍帖胯甩，可汗大點(diǎn)兵昧廷，軍書十二卷，卷卷有爺名偎箫。阿爺無(wú)大兒木柬，木蘭無(wú)長(zhǎng)兄，愿為市鞍馬淹办，從此替爺征眉枕。
東市買駿馬，西市買鞍韉怜森，南市買轡頭速挑，北市買長(zhǎng)鞭。旦辭爺娘去副硅，暮宿黃河邊姥宝，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺恐疲。旦辭黃河去腊满，暮至黑山頭套么，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾碳蛋。
萬(wàn)里赴戎機(jī)胚泌，關(guān)山度若飛。朔氣傳金柝肃弟，寒光照鐵衣玷室。將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸笤受。
歸來(lái)見天子阵苇，天子坐明堂。策勛十二轉(zhuǎn)感论，賞賜百千強(qiáng)绅项。可汗問(wèn)所欲比肄，木蘭不用尚書郎快耿，愿馳千里足，送兒還故鄉(xiāng)芳绩。(一作：愿借明駝千里足)
爺娘聞女來(lái)掀亥，出郭相扶將；阿姊聞妹來(lái)妥色，當(dāng)戶理紅妝搪花；小弟聞姊來(lái)，磨刀霍霍向豬羊嘹害。開我東閣門撮竿，坐我西閣床，脫我戰(zhàn)時(shí)袍笔呀，著我舊時(shí)裳幢踏。當(dāng)窗理云鬢，對(duì)鏡帖花黃许师。出門看火伴房蝉，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎微渠。（帖 通：貼搭幻；驚忙 一作：惶；惶 火伴 通：伙）
雄兔腳撲朔逞盆，雌兔眼迷離檀蹋；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌纳击？
嘆息聲一聲接著一聲傳出续扔，木蘭對(duì)著房門織布。聽不見織布機(jī)織布的聲音焕数，只聽見木蘭在嘆息纱昧。問(wèn)木蘭在想什么？問(wèn)木蘭在惦記什么堡赔？（木蘭答道）我也沒(méi)有在想什么识脆，也沒(méi)有在惦記什么。昨天晚上看見征兵文書善已，知道君主在大規(guī)模征兵灼捂，那么多卷征兵文冊(cè)，每一卷上都有父親的名字换团。父親沒(méi)有大兒子悉稠，木蘭（我）沒(méi)有兄長(zhǎng)，木蘭愿意為此到集市上去買馬鞍和馬匹艘包，就開始替代父親去征戰(zhàn)的猛。
在集市各處購(gòu)買馬具。第二天早晨離開父母想虎，晚上宿營(yíng)在黃河邊卦尊，聽不見父母呼喚女兒的聲音，只能聽到黃河水流水聲舌厨。第二天早晨離開黃河上路岂却，晚上到達(dá)黑山頭，聽不見父母呼喚女兒的聲音裙椭，只能聽到燕山胡兵戰(zhàn)馬的啾啾的鳴叫聲躏哩。
不遠(yuǎn)萬(wàn)里奔赴戰(zhàn)場(chǎng)，翻越重重山峰就像飛起來(lái)那樣迅速揉燃。北方的寒氣中傳來(lái)打更聲震庭，月光映照著戰(zhàn)士們的鎧甲。將士們身經(jīng)百戰(zhàn)你雌，有的為國(guó)捐軀器联，有的轉(zhuǎn)戰(zhàn)多年勝利歸來(lái)。
勝利歸來(lái)朝見天子婿崭，天子坐在殿堂（論功行賞）拨拓。給木蘭記很大的功勛，得到的賞賜有千百金還有余氓栈。天子問(wèn)木蘭有什么要求渣磷，木蘭說(shuō)不愿做尚書郎，希望騎上千里馬授瘦，回到故鄉(xiāng)醋界。
父母聽說(shuō)女兒回來(lái)了竟宋，互相攙扶著到城外迎接她；姐姐聽說(shuō)妹妹回來(lái)了形纺，對(duì)著門戶梳妝打扮起來(lái)丘侠；弟弟聽說(shuō)姐姐回來(lái)了，忙著霍霍地磨刀殺豬宰羊逐样。每間房都打開了門進(jìn)去看看蜗字，脫去打仗時(shí)穿的戰(zhàn)袍，穿上以前女孩子的衣裳脂新，當(dāng)著窗子挪捕、對(duì)著鏡子整理漂亮的頭發(fā)，對(duì)著鏡子在面部貼上裝飾物争便。走出去看一起打仗的火伴级零，火伴們很吃驚，（都說(shuō)我們）同行數(shù)年之久滞乙，竟然不知木蘭是女孩妄讯。
（提著兔子耳朵懸在半空中時(shí)）雄兔兩只前腳時(shí)時(shí)動(dòng)彈、雌兔兩只眼睛時(shí)常瞇著酷宵，所以容易分辨亥贸。雄雌兩兔一起并排跑，怎能分辨哪個(gè)是雄兔哪個(gè)是雌兔呢浇垦？
唧唧（jī jī）：紡織機(jī)的聲音炕置。一說(shuō)為嘆息聲，意思是木蘭無(wú)心織布男韧，停機(jī)嘆息朴摊。
當(dāng)戶（dāng hù）：對(duì)著門。
機(jī)杼（zhù）聲：織布機(jī)發(fā)出的聲音此虑。機(jī)：指織布機(jī)甚纲。杼：織布梭（suō）子。
惟：只朦前。
何：什么介杆。
憶：思念，惦記
軍帖（tiě)：征兵的文書韭寸。
可汗（kè hán）：古代西北地區(qū)民族對(duì)君主的稱呼
軍書十二卷：征兵的名冊(cè)很多卷春哨。十二，表示很多恩伺，不是確指赴背。下文的“十二轉(zhuǎn)”、“十二年”，用法與此相同凰荚。
爺：和下文的“阿爺”一樣燃观，都指父親。
愿為市鞍(ān）馬：為便瑟，為此缆毁。市，買胳徽。鞍馬，泛指馬和馬具爽彤。
韉（jiān）：馬鞍下的墊子养盗。
轡（pèi)頭：駕馭牲口用的嚼子、籠頭和韁繩适篙。
辭：離開往核，辭行。
濺濺（jiān jiān）：水流激射的聲音嚷节。
旦：早晨聂儒。
但聞：只聽見
胡騎（jì）：胡人的戰(zhàn)馬。胡硫痰，古代對(duì)北方少數(shù)民族的稱呼衩婚。
啾啾（jiū jiū）：馬叫的聲音。
天子：即前面所說(shuō)的“可汗”效斑。
萬(wàn)里赴戎機(jī)：不遠(yuǎn)萬(wàn)里非春，奔赴戰(zhàn)場(chǎng)。戎機(jī)：指戰(zhàn)爭(zhēng)缓屠。
關(guān)山度若飛：像飛一樣地跨過(guò)一道道的關(guān)奇昙，越過(guò)一座座的山。度敌完，越過(guò)储耐。
朔(shuò)氣傳金柝：北方的寒氣傳送著打更的聲音。朔滨溉，北方什湘。金柝（tuò），即刁斗晦攒。古代軍中用的一種鐵鍋禽炬，白天用來(lái)做飯，晚上用來(lái)報(bào)更勤家。
寒光照鐵衣：冰冷的月光照在將士們的鎧甲上腹尖。
明堂：明亮的的廳堂，此處指宮殿
策勛十二轉(zhuǎn)(zhuǎn)：記很大的功。策勛热幔，記功乐设。轉(zhuǎn)，勛級(jí)每升一級(jí)叫一轉(zhuǎn)绎巨，十二轉(zhuǎn)為最高的勛級(jí)近尚。十二轉(zhuǎn)：不是確數(shù)，形容功勞極高场勤。
賞賜百千強(qiáng)(qiáng）：賞賜很多的財(cái)物戈锻。百千：形容數(shù)量多。強(qiáng)和媳，有余格遭。
問(wèn)所欲：?jiǎn)枺咎m）想要什么。
不用：不愿意做留瞳。
尚書郎：尚書省的官拒迅。尚書省是古代朝廷中管理國(guó)家政事的機(jī)關(guān)。
愿馳千里足：希望騎上千里馬她倘。
郭：外城璧微。
扶：扶持。將：助詞硬梁，不譯前硫。
姊（zǐ）：姐姐。
理：梳理荧止。
紅妝（zhuāng）：指女子的艷麗裝束开瞭。
霍霍（huò huò）：模擬磨刀的聲音。
著(zhuó)：通假字 通“著”罩息，穿嗤详。
云鬢（bìn）：像云那樣的鬢發(fā)，形容好看的頭發(fā)瓷炮。
帖（tiē）花黃：帖”通假字 通“貼”葱色。花黃娘香，古代婦女的一種面部裝飾物苍狰。
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離：據(jù)說(shuō)烘绽，提著兔子的耳朵懸在半空時(shí)淋昭，雄兔兩只前腳時(shí)時(shí)動(dòng)彈，雌兔兩只眼睛時(shí)常瞇著安接，所以容易辨認(rèn)翔忽。撲朔，爬搔，撲騰歇式。迷離驶悟，瞇著眼。
雙兔傍地走材失，安能辨我是雄雌：兩只兔子貼著地面跑痕鳍，怎能辨別哪個(gè)是雄兔，哪個(gè)是雌兔呢龙巨？ 42. “火”：通“伙”笼呆。古時(shí)一起打仗的人用同一個(gè)鍋吃飯，后意譯為同行的人旨别。
行：讀háng诗赌。
傍(bàng)地走：貼著地面并排跑。
它產(chǎn)生的時(shí)代眾說(shuō)紛紜昼榛，但從歷史地理的條件可以判定事和詩(shī)可能產(chǎn)生后魏境肾，這詩(shī)產(chǎn)生于民間剔难，在長(zhǎng)期流傳過(guò)程中胆屿，有經(jīng)后代文人潤(rùn)色的痕跡，但基本上還是保存了民歌易記易誦的特色偶宫。學(xué)者們大都認(rèn)為非迹，《木蘭詩(shī)》產(chǎn)生于北朝后期。
《木蘭詩(shī)》是中國(guó)南北朝時(shí)期北方的一首長(zhǎng)篇敘事民歌纯趋，也是一篇樂(lè)府詩(shī)憎兽。記述了木蘭女扮男裝，代父從軍吵冒，征戰(zhàn)沙場(chǎng)纯命，凱旋回朝，建功受封痹栖，辭官還家的故事亿汞，充滿傳奇色彩。
第一段揪阿，寫木蘭決定代父從軍疗我。詩(shī)以“唧唧復(fù)唧唧”的織機(jī)聲開篇，展現(xiàn)“木蘭當(dāng)戶織”的情景南捂。然后寫木蘭停機(jī)嘆息吴裤，無(wú)心織布，不禁令人奇怪溺健，引出一問(wèn)一答麦牺，道出木蘭的心事。木蘭之所以“嘆息”，不是因?yàn)閮号男氖抡砻妫且驗(yàn)樘熳诱鞅缸洌赣H在被征之列，父親既已年老潮秘，家中又無(wú)長(zhǎng)男琼开，于是決定代父從軍。
第二段枕荞，寫木蘭準(zhǔn)備出征和奔赴戰(zhàn)場(chǎng)柜候。“東市買駿馬……”四句排比躏精，寫木蘭緊張地購(gòu)買戰(zhàn)馬和乘馬用具渣刷，表示對(duì)此事的極度重視，只用了兩天就走完了矗烛，夸張地表現(xiàn)了木蘭行進(jìn)的神速辅柴、軍情的緊迫、心情的急切瞭吃，使人感到緊張的戰(zhàn)爭(zhēng)氛圍碌嘀。其中寫“黃河流水鳴濺濺”“燕山胡騎鳴啾啾”之聲，還襯托了木蘭的思親之情歪架。
第三段股冗，概寫木蘭十來(lái)年的征戰(zhàn)生活『万剑“萬(wàn)里赴戎機(jī)止状，關(guān)山度若飛”，概括上文“旦辭……”八句的內(nèi)容攒霹，夸張地描寫了木蘭身跨戰(zhàn)馬怯疤，萬(wàn)里迢迢，奔往戰(zhàn)場(chǎng)催束，飛越一道道關(guān)口集峦，一座座高山。寒光映照著身上冰冷的鎧甲泣崩∩倭海“將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸”矫付，概述戰(zhàn)爭(zhēng)曠日持久凯沪，戰(zhàn)斗激烈悲壯。將士們十年征戰(zhàn)买优，歷經(jīng)一次次殘酷的戰(zhàn)斗妨马，有的戰(zhàn)死挺举，有的歸來(lái)。而英勇善戰(zhàn)的木蘭烘跺，則是有幸生存湘纵、勝利歸來(lái)的將士中的一個(gè)。
第四段滤淳，寫木蘭還朝辭官梧喷。先寫木蘭朝見天子，然后寫木蘭功勞之大脖咐，天子賞賜之多铺敌，再說(shuō)到木蘭辭官不就，愿意回到自己的故鄉(xiāng)屁擅〕テ荆“木蘭不用尚書郎”而愿“還故鄉(xiāng)”，固然是她對(duì)家園生活的眷念派歌，但也自有秘密在弯囊，即她是女兒身。天子不知底里胶果，木蘭不便明言匾嘱，頗有戲劇意味。
第五段稽物，寫木蘭還鄉(xiāng)與親人團(tuán)聚奄毡。先以父母姊弟各自符合身份折欠、性別贝或、年齡的舉動(dòng)，描寫家中的歡樂(lè)氣氛锐秦，展現(xiàn)濃郁的親情咪奖；再以木蘭一連串的行動(dòng)，寫她對(duì)故居的親切感受和對(duì)女兒妝的喜愛酱床，一副天然的女兒情態(tài)羊赵，表現(xiàn)她歸來(lái)后情不自禁的喜悅；最后作為故事的結(jié)局和全詩(shī)的高潮扇谣，是恢復(fù)女兒裝束的木蘭與伙伴相見的喜劇場(chǎng)面昧捷。
第六段，用比喻作結(jié)罐寨。以雙兔在一起奔跑靡挥，難辨雌雄的隱喻，對(duì)木蘭女扮男裝鸯绿、代父從軍多年未被發(fā)現(xiàn)的奧秘加以巧妙的解答跋破，妙趣橫生而又令人回味簸淀。
其詩(shī)中幾件事的描繪詳略得當(dāng)，一毒返，二租幕，三，六拧簸，七段詳寫木蘭女兒情懷劲绪，四，五段略寫戰(zhàn)場(chǎng)上的英雄氣概盆赤。從內(nèi)容上突出兒女情懷珠叔，豐富英雄性格，是人物形象更真實(shí)感人弟劲。結(jié)構(gòu)上使全詩(shī)顯得簡(jiǎn)潔祷安，緊湊。
這首詩(shī)塑造了木蘭這一不朽的人物形象兔乞，既富有傳奇色彩汇鞭，而又真切動(dòng)人。木蘭既是奇女子又是普通人庸追，既是巾幗英雄又是平民少女霍骄，既是矯健的勇士又是嬌美的女兒。她勤勞善良又堅(jiān)毅勇敢淡溯，淳厚質(zhì)樸又機(jī)敏活潑读整，熱愛親人又報(bào)效國(guó)家，不慕高官厚祿而熱愛和平生活咱娶。
這首詩(shī)具有濃郁的民歌特色米间。全詩(shī)以“木蘭是女郎”來(lái)構(gòu)思木蘭的傳奇故事，富有浪漫色彩膘侮。繁簡(jiǎn)安排極具匠心屈糊，雖然寫的是戰(zhàn)爭(zhēng)題材，但著墨較多的卻是生活場(chǎng)景和兒女情態(tài)琼了，富有生活氣息逻锐。詩(shī)中以人物問(wèn)答來(lái)刻畫人物心理，生動(dòng)細(xì)致雕薪；以眾多的鋪陳排比來(lái)描述行為情態(tài)昧诱，神氣躍然；以風(fēng)趣的比喻來(lái)收束全詩(shī)所袁，令人回味盏档。這就使作品具有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力。
北朝長(zhǎng)篇敘事民歌纲熏。它的產(chǎn)生年代及作者妆丘，從宋代起锄俄，就有不同記載和爭(zhēng)議。始見于《文苑英華》勺拣，題為《木蘭歌》奶赠，以為唐代韋元甫所作∫┯校《古文苑》題為《木蘭詩(shī)》毅戈，以為“唐人詩(shī)”。宋代程大昌《演繁露》據(jù)詩(shī)中“可汗大點(diǎn)兵”語(yǔ)愤惰，認(rèn)為木蘭“生世非隋即唐”苇经；而南宋嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)話》則認(rèn)為“朔氣傳金柝，寒光照鐵衣”之類宦言，“已似太白扇单，必非漢魏人詩(shī)”。此后奠旺，歷代都有人持“隋蜘澜、唐人作”之說(shuō)，但宋代黃庭堅(jiān)已指出此詩(shī)并非韋元甫所作响疚，而是韋“得于民間”（《題樂(lè)府〈木蘭詩(shī)〉后》）鄙信。《樂(lè)府詩(shī)集》列入《梁鼓角橫吹曲》忿晕，亦題《木蘭詩(shī)》装诡，云是“古辭”，并引陳釋智匠《古今樂(lè)錄》說(shuō)：“木蘭践盼，不知名鸦采。”按《舊唐書·韋元甫傳》載宏侍，韋曾任浙西觀察使赖淤、淮南節(jié)度使等職（黃庭堅(jiān)謂韋任朔方節(jié)度使蜀漆，誤）谅河。又據(jù)《舊唐書·音樂(lè)志》所載，可知梁代和北朝樂(lè)府歌曲中都存有“燕确丢、魏之際鮮卑歌”绷耍，且多“可汗之辭”。因此鲜侥，《木蘭詩(shī)》原先也可能是一首鮮卑歌褂始。流傳江南，譯為漢語(yǔ)描函，曾入梁代樂(lè)府崎苗，后又散落民間狐粱，而到唐代為韋元甫重新發(fā)現(xiàn)，并擬作《木蘭歌》一首（《文苑英華》）胆数。至于“朔氣”二句這樣的對(duì)偶詩(shī)句肌蜻，齊、梁詩(shī)中已經(jīng)習(xí)見必尼，自是文人加工痕跡蒋搜。所以現(xiàn)代學(xué)者大多認(rèn)為《木蘭詩(shī)》產(chǎn)生于北魏，創(chuàng)作于民間判莉。
《木蘭詩(shī)》記述了木蘭女扮男裝豆挽，代父從軍，在戰(zhàn)場(chǎng)上建立功勛券盅，回朝后不愿做官帮哈，顯然也沖擊了封建社會(huì)重男輕女的偏見。它“事奇詩(shī)奇”（沈德潛《古詩(shī)源》）锰镀，富有浪漫色彩但汞，風(fēng)格也比較剛健古樸，基本上保持了民歌特色互站。
《木蘭詩(shī)》的思想內(nèi)容和藝術(shù)技巧私蕾，對(duì)后世都有深遠(yuǎn)影響。宋代樂(lè)史《太平寰宇記》載胡桃，黃州黃岡縣（今湖北黃陂）有木蘭山踩叭、木蘭草原、木蘭湖翠胰，木蘭天池等木蘭八景容贝，并引杜牧《木蘭廟》為證。其后之景，據(jù)地方志所載斤富，在今安徽亳州、河南商丘锻狗、河北完縣等地满力，都曾立廟奉祀木蘭，反映出《木蘭詩(shī)》的深刻影響轻纪。直到今天油额，舞臺(tái)銀幕上的木蘭形象仍然激勵(lì)人們的愛國(guó)情操。同時(shí)刻帚，早在韋元甫擬作之前潦嘶，杜甫《草堂》詩(shī)抒寫遷居草堂的歡欣情景，已明顯汲取了《木蘭詩(shī)》描述全家歡迎木蘭歸來(lái)的表現(xiàn)手法崇众。
