傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

風(fēng)雨送春歸侧啼,飛雪迎春到牛柒。

近代 / 佚名
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 近代 《卜算子·詠梅》

 

讀陸游詠梅詞皮壁,反其意而用之。

風(fēng)雨送春歸哪审,飛雪迎春到蛾魄。已是懸崖百丈冰,猶有花枝俏湿滓。

俏也不爭春滴须,只把春來報。待到山花爛漫時叽奥,她在叢中笑扔水。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

風(fēng)雨把春天送歸這里,飛舞的雪花又在迎接春天的來到朝氓。已經(jīng)是冰封雪凍最寒冷的時候魔市,懸崖邊上還盛開著俏麗的梅花主届。

梅花雖然俏麗,但并不炫耀自己待德,只是為了向人們報告春天到來的消息岂膳。等到百花盛開的時候,她將會感到無比欣慰磅网。

注釋解釋

冰:形容極度寒冷谈截。

叢中笑:百花盛開時,感到欣慰和高興涧偷。

猶:還簸喂,仍然。

俏:俊俏燎潮,美好的樣子喻鳄;(此處既能表現(xiàn)梅花的俏麗,又能表現(xiàn)革命者面對困難堅強不屈的美好情操确封。)

爛漫:顏色鮮明而美麗除呵。(文中指花全部盛開的樣子)

創(chuàng)作背景

1958年,“大躍進”遭受挫折后爪喘,中國又連續(xù)出現(xiàn)了三年自然災(zāi)害颜曾,國民經(jīng)濟處于重重困難之中。此詞的目的主要是鼓勵大家蔑視困難秉剑,敢于戰(zhàn)勝困難泛豪。毛澤東借詠梅來言志,鼓舞廣大的無產(chǎn)階級人民群眾侦鹏,鼓勵他們要有威武不屈的精神和革命到底的樂觀主義精神诡曙。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

梅花是中國古代文人墨客千年吟詠不絕的主題。宋代林和靖略水,這位賞梅愛梅的大隱士就有不斷吟唱梅花的詩篇价卤。以“妻梅子鶴”的感情寄寓于梅花之中,可謂愛梅之最的文人了渊涝。毛主席在這里所據(jù)陸游詠梅詞反其意而用之的《卜算子·詠梅》的確與陸游所寫大相徑庭慎璧。陸游寫梅花的寂寞高潔,孤芳自賞驶赏,引來群花的羨慕與嫉妒炸卑。而主席這首詩卻是寫梅花的美麗既鞠、積極煤傍、堅貞,不是愁而是笑嘱蛋,不是孤傲而是具有新時代革命者的操守與傲骨蚯姆。中國寫梅之詩不計其數(shù)五续,大意境與大調(diào)子都差不多;毛主席的確以一代大詩人的風(fēng)范龄恋,出手不凡疙驾,一首詠梅詩力掃過去文人那種哀怨、頹唐郭毕、隱逸之氣它碎,創(chuàng)出一種新的景觀與新的氣象,令人嘆為觀止显押,心服口服扳肛。

年復(fù)一年,風(fēng)雨送春歸去乘碑,但漫天大雪又將春天迎了回來哪怕懸崖峭壁上結(jié)下百丈冰棱挖息,面對如此盛大寒冷的冬景,梅花仍然一支獨秀兽肤,傲然挺拔詩人當(dāng)然也依古訓(xùn)套腹,以詩言志,也借梅寄志资铡。就在這“高天滾滾寒流急”的嚴(yán)峻當(dāng)口(即:當(dāng)時中國的三年自然災(zāi)害电禀,以及正在進行的反帝、反修的激烈斗爭)笤休,詩人以隆冬里盛開的梅花勉勵自己鞭呕,勸慰他人,應(yīng)向梅花學(xué)習(xí)宛官,在如此險峻的情況下勇敢地迎接挑戰(zhàn)葫松,去展示自己的俊俏。詩人這個“俏”字用得極好底洗,梅花從未出現(xiàn)這的形象就在這一個字上出現(xiàn)了腋么。這是喜悅者的形象、自信者的形象亥揖、勝利者的形象珊擂。當(dāng)然這不僅是詩人眼中梅花的形象,也是詩人自己以及中國共產(chǎn)黨人的形象费变。這個“俏”包含了多少層深刻的含義啊摧扇,積極進取、永不屈服挚歧。

下片扛稽,詩人又把梅花的形象向縱深引導(dǎo),它雖俏麗但不掠春之美滑负,只是一名春天使者在张,為我們送來春的訊息用含。而當(dāng)寒冬逝去,春光遍野的時候帮匾,梅花卻獨自隱逸在萬花叢中發(fā)出欣慰的歡笑啄骇。梅花,它在詩人眼中是一名戰(zhàn)士瘟斜,它與嚴(yán)寒搏斗缸夹,它只為了贏得春天,通報春天的來臨螺句,然后退去明未,并不強奪春天的美景這一形象是大公無私、默默奉獻的形象壹蔓。詩人在此已大大地深化了梅花的形象趟妥,它已成為一名國際共產(chǎn)主義戰(zhàn)士的形象,它已從一個中國革命者成為一名世界革命者佣蓉。梅花在新中國里披摄,它的形象已被詩人塑造成型,變得更加豐滿高大了勇凭。

該詞是毛澤東讀陸游同題詞疚膊,反其意而作。寫于1961年12月虾标,最早發(fā)表于人民文學(xué)出版社1963年12月版《毛主席詩詞》寓盗。梅花,在中國文人的筆下璧函,往往是人格的象征或意趣的指向傀蚌。由于審美情趣的差別、吟詠時心緒不一蘸吓,他們筆下梅花的風(fēng)姿與味道卻各異其趣善炫。

毛澤東這首詞前有引語:“讀陸游詠梅詞,反其意而用之库继÷嵋眨”表明了創(chuàng)作契機∠芴眩“陸游詠梅之詞艺谆,全篇重一個 “愁”字,毛澤東的詠梅詞重點卻在最后一字——“笑”拜英。鮮明的對比寫出了兩位作者經(jīng)受的磨難静汤,以及不同的面對和心境。

“風(fēng)雨送春歸,飛雪迎春到撒妈』峙”詞的起句就以健筆凌云之勢排监,表現(xiàn)出了與陸游明顯不同的胸襟與氣魄狰右。“風(fēng)雨”舆床、“飛雪”點出了四季的變化棋蚌,時間的更替;“春歸”挨队、“春到”著眼于事物的運動谷暮,既給全篇造成了一種時間的流動感,又為下文寫雪中之梅作了飽歷滄桑的準(zhǔn)備盛垦,詞句挺拔湿弦,氣勢昂揚。

接下來“已是懸崖百丈冰”一句腾夯,描繪出寒冬中梅花嚴(yán)酷的生存環(huán)境颊埃。但就在逼人的環(huán)境和險惡的氛圍中,竟然“猶有花枝俏”蝶俱“嗬“懸崖”表明環(huán)境是如此險峻,“百丈冰”顯示出寒威如此只酷烈榨呆,而梅花就在這冰凝百丈罗标、絕壁懸崖上俏麗地開放著,一個“俏”字积蜻,不僅描繪出梅花的艷麗形態(tài)闯割,更兀現(xiàn)了梅花傲岸挺拔竿拆、花中豪杰的精神氣質(zhì)以及不畏嚴(yán)寒的性格特點纽谒。作者筆下的梅花充滿著自豪感,堅冰不能損其骨如输,飛雪不能掩其俏鼓黔,險境不能摧其志,這和陸游筆下“寂寞開無主”不见、“黃昏獨自愁”的梅花形象澳化,形成了鮮明的對比。

結(jié)合毛澤東這首詞的寫字背景看稳吮,作者如此地刻梅花的形象缎谷,是有深刻的政治寓意的。那時正值中國遭受三年自然災(zāi)害灶似,原蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人有挑起中蘇論戰(zhàn)列林,對中國施加政治上的瑞你、經(jīng)濟上的、軍事上的壓力希痴,內(nèi)憂外困者甲,此時的中國國力也不富強,經(jīng)受著嚴(yán)峻的考驗砌创÷哺祝“已是懸崖百丈冰”正是那時政治環(huán)境的象征。作為中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)袖毛澤東嫩实,寫這首詞本是托梅寄志刽辙,表明中國共產(chǎn)黨人的決心,在險惡的環(huán)境下決不屈服甲献,勇敢地迎接挑戰(zhàn)宰缤,直到取得最后勝利。雖然“已是懸崖百丈冰”晃洒,但“猶有花枝俏”--中國共產(chǎn)黨就是傲霜斗雪的梅花慨灭。就是那俏麗的“花枝”。

下片锥累,作者把梅花喻為報春的使者缘挑,進一步熱情禮贊。英國詩人雪萊在《西風(fēng)頌》中唱到:“嚴(yán)冬已經(jīng)來臨桶略,春天還會遙遠(yuǎn)嗎语淘?”嚴(yán)冬中怒放的梅花,正是報春的最早使者际歼,“俏也不爭春惶翻,只把春來報”,這種無私無欲的品性鹅心,使梅花的形象更為豐滿吕粗。

最后,作者以“待到山花爛漫時旭愧,她在叢中笑”作結(jié)颅筋,將詞的境界推向更高一層。春天來臨了输枯,人間充滿了柔和溫暖的氣息议泵,懸崖上終于山花爛漫,一片絢麗桃熄。梅花以自己的赤誠迎來了燦爛的春天先口。原來一枝獨秀,傲然挺拔的梅花,沒有絲毫的妒意碉京,卻很欣慰安詳?shù)仉[于爛漫的春色之中厢汹。“叢中笑”三字谐宙,以傳神之筆寫出了梅花與山花共享春光的喜悅烫葬,特別是“笑”字,寫出了梅花的神韻--既謙遜脫俗卧惜、又豁達大度的精神風(fēng)采厘灼,極大升華了詞的藝術(shù)境界夹纫。在陸游的原詞中咽瓷,梅花是遭“群芳妒”的,與眾花是對立的舰讹,且以“香如故”自命清高茅姜,表現(xiàn)了他孤芳自賞、離群索居的情緒月匣。該詞的結(jié)尾钻洒,突出梅花“叢中笑”的風(fēng)度,從自喻的角度看锄开,內(nèi)含是他的人格志趣的外化物素标;再進一步引申,則表現(xiàn)了共產(chǎn)黨人斗爭在前萍悴,享受在后的崇高美德和奉獻精神头遭。

這首詠梅詞,結(jié)構(gòu)精致和諧癣诱,在塑造梅花形象時计维,上片重點寫背景,以背景反襯對象撕予,使梅花具有錚錚鐵骨和挑戰(zhàn)精神鲫惶;下片則濃墨重彩寫對象,突出梅花甘愿隱于百花之中的情操实抡,使梅花具有明媚開朗至剛無欲的品格欠母。一個“俏”字,成為過渡的橋梁吆寨,使詞的境界渾然天成赏淌。

作者介紹
佚名的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

風(fēng)雨送春歸瘪贱,飛雪迎春到。-原文翻譯賞析

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人