傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

留連戲蝶時(shí)時(shí)舞,自在嬌鶯恰恰啼艺沼。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 杜甫 《江畔獨(dú)步尋花·其六》

 

黃四娘家花滿蹊障般,千朵萬朵壓枝低调鲸。

留連戲蝶時(shí)時(shí)舞,自在嬌鶯恰恰啼挽荡。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

黃四娘家花兒茂盛把小路遮蔽藐石,萬千花朵壓彎枝條離地低又低。

眷戀芬芳花間彩蝶時(shí)時(shí)在飛舞徐伐,自由自在嬌軟黃鶯恰恰歡聲啼贯钩。

注釋解釋

黃四娘:杜甫住成都草堂時(shí)的鄰居。蹊(xī):小路办素。

留連:即留戀角雷,舍不得離去。

嬌:可愛的樣子性穿。恰巧兹:象聲詞,形容鳥叫聲音和諧動(dòng)聽需曾。一說“恰恰”為唐時(shí)方言吗坚,恰好之意。

創(chuàng)作背景

這組詩作于杜甫定居成都草堂之后呆万,唐肅宗上元二年(761年)或唐代宗寶應(yīng)元年(762年)春商源。上元元年(760年)杜甫在飽經(jīng)離亂之后,在西郊浣花溪畔建成草堂谋减,暫時(shí)有了安身的處所牡彻。第二年春暖花開時(shí)節(jié),他獨(dú)自在錦江江畔散步賞花出爹,寫下了《江畔獨(dú)步尋花七絕句》這一組詩庄吼。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

第六首寫尋花到了黃四娘家缎除。這首詩記敘在黃四娘家賞花時(shí)的場(chǎng)面和感觸,描寫草堂周圍爛漫的春光总寻,表達(dá)了對(duì)美好事物的熱愛之情和適意之懷器罐。春花之美、人與自然的親切和諧渐行,都躍然紙上轰坊。首句點(diǎn)明尋花的地點(diǎn),是在“黃四娘家”的小路上殊轴。此句以人名入詩衰倦,生活情趣較濃,頗有民歌味旁理。次句“千朵萬朵”樊零,是上句“滿”字的具體化∧跷模“壓枝低”驻襟,描繪繁花沉甸甸地把枝條都?jí)簭澚耍吧鹑鐨v歷在目芋哭〕烈拢“壓”、“低”二字用得十分準(zhǔn)確减牺、生動(dòng)豌习。第三句寫花枝上彩蝶蹁躚,因戀花而“留連”不去拔疚,暗示出花的芬芳鮮妍肥隆。花可愛稚失,蝶的舞姿亦可愛栋艳,不免使漫步的人也“留連”起來。但他也許并未停步句各,而是繼續(xù)前行吸占,因?yàn)轱L(fēng)光無限,美景尚多凿宾》停“時(shí)時(shí)”,則不是偶爾一見初厚,有這二字件蚕,就把春意鬧的情趣渲染出來。正在賞心悅目之際,恰巧傳來一串黃鶯動(dòng)聽的歌聲骤坐,將沉醉花叢的詩人喚醒。這就是末句的意境下愈∨ι埽“嬌”字寫出鶯聲輕軟的特點(diǎn)∈扑疲“自在”不僅是嬌鶯姿態(tài)的客觀寫照拌夏,也傳出它給作者心理上的愉快輕松的感覺。詩在鶯歌“恰恰”聲中結(jié)束履因,饒有余韻障簿。此詩寫的是賞景,這類題材栅迄,盛唐絕句中屢見不鮮站故。但像此詩這樣刻十分細(xì)微,色彩異常秾麗的毅舆,則不多見西篓。如“故人家在桃花岸,直到門前溪水流”(常建《三日尋李九莊》)憋活,“昨夜風(fēng)開露井桃岂津,未央前殿月輪高”(王昌齡《春宮曲》),這些景都顯得“清麗”悦即;而杜甫在“花滿蹊”后吮成,再加“千朵萬朵”,更添蝶舞鶯歌辜梳,景色就秾麗了粱甫。這種寫法,可謂前無古人冗美。其次魔种,盛唐人很講究詩句聲調(diào)的和諧。他們的絕句往往能被諸管弦粉洼,因而很講協(xié)律节预。杜甫的絕句不為歌唱而作,純屬誦詩属韧,因而常常出現(xiàn)拗句安拟。如此詩“千朵萬朵壓枝低”句宵喂,按律第二字當(dāng)平而用仄。但這種“拗”決不是對(duì)音律的任意破壞拙泽,“千朵萬朵”的復(fù)疊,便具有一種口語美顾瞻。而“千朵”的“朵”與上句相同位置的“四”字,雖同屬仄聲退渗,但彼此有上、去聲之別蕴纳,聲調(diào)上仍具有變化。詩人也并非不重視詩歌的音樂美翻翩。這表現(xiàn)在三喇潘、四兩句雙聲詞、象聲詞與疊字的運(yùn)用颖低⌒醭常“留連”、“自在”均為雙聲詞忱屑,如貫珠相聯(lián),音調(diào)宛轉(zhuǎn)莺戒。“時(shí)時(shí)”瘪校、“恰恰”為疊字名段,即使上下兩句形成對(duì)仗,使語意更強(qiáng)麻惶,更生動(dòng),更能表達(dá)詩人迷戀在花信夫、蝶之中窃蹋,忽又被鶯聲喚醒的剎那間的快意卡啰。這兩句除卻“舞”、“鶯”二字匈辱,均為舌齒音杀迹,這一連串舌齒音的運(yùn)用造成一種喁喁自語的語感,維妙維肖地狀出看花人為美景陶醉佛南、驚喜不已的感受嵌言。聲音的效用極有助于心情的表達(dá)。在句法上摧茴,盛唐詩句多天然渾成,杜甫則與之異趣娃豹。比如“對(duì)結(jié)”(后聯(lián)駢偶)乃初唐絕句格調(diào)购裙,盛唐絕句已少見,因?yàn)檫@種結(jié)尾很難做到神完氣足躯畴。杜甫卻因難見巧蓬抄,如此詩后聯(lián)既對(duì)仗工穩(wěn)夯到,又饒有余韻嚷缭,用得恰到好處:在賞心悅目之際耍贾,聽到鶯歌“恰恰”,增添不少感染力逼争。此外,這兩句按習(xí)慣文法應(yīng)作:戲蝶留連時(shí)時(shí)舞誓焦,嬌鶯自在恰恰啼着帽。把“留連”移层、“自在”提到句首,既是出于音韻上的需要予借,同時(shí)又在語意上強(qiáng)調(diào)了它們灵迫,使含義更易體味出來晦溪,句法也顯得新穎多變。

最后一首:“不是愛花即欲死”三圆。痛快干脆舟肉,毫不藏伏。杜甫慣于一拚到底路媚,常用狠語,如“語不驚人死不休”适荣,即是如此院领。他又寫道:“只恐花盡老相催比然。”怕的是花謝人老万俗。下兩句則是寫景饮怯,寫花枝之易落,花蕊的慢開库倘,景中寓借花之深情,以對(duì)句出之杆勇,更是加倍寫法饱亿,而又密不透風(fēng),情深語細(xì)钻注。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)惠豺,字子美,自號(hào)少陵野老洁墙,世稱“杜工部”、“杜少陵”等捺弦,漢族孝扛,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人寞钥,杜甫被世人尊為“詩圣”陌选,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

留連戲蝶時(shí)時(shí)舞顾犹,自在嬌鶯恰恰啼。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人